" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
AVIS D’ÉBULLITION: L’ENTREPRISE RESPONSABLE RECEVRA LA FACTURE
STEPHEN JEFFERY stephen.jeffery@eap.on.ca
M. Bourgon a recommandé que la muni- cipalité envoie à l’entreprise une facture pour le cout de l’opération, dont les recettes seraient reversées au budget du service des eaux. Il a déclaré que la municipalité pourrait plutôt donner une amende pour violation du règlement, mais que la facture était un recours «plus approprié». La proposition a été approuvée à l’una- nimité lors de la réunion du conseil du 1er février. M. Bourgon a déclaré qu’il avait déjà parlé de la facture au propriétaire de l’entre- prise, et que la résolution ne serait donc pas une surprise. Le maire Pierre Leroux a déclaré que la recommandation était une proposition simple. « Ils ont causé le problème, maintenant nous leur envoyons la facture, a-t-il dit. Cela ne devrait pas être aux contribuables de payer les frais dans ce cas-ci. » *OUFSSPHÊQBSMF3FáFU/FXT MF$BOUPOEF Russell n’a pas voulu nommer l’entreprise qui a causé l’incident, nous proposant plutôt de faire une demande en vertu de la Loi d’accès à l’information de l’Ontario.
Le Canton de Russell enverra une fac- ture à l’entreprise qui a forcé le déclen- chement par le Bureau de santé de l’est de l’Ontario d’un avis d’ébullition de l’eau à Embrun en décembre dernier. On se rappellera que la Municipalité avait dû aviser les résidents de faire bouillir l’eau entre les 4 et 5 décembre après qu’une entreprise ait illégalement raccordé un sys- tème d’eau privé à la distribution municipale. Le personnel de la municipalité a dû faire du porte-à-porte le soir du 4 décembre et le matin du 5 décembre pour informer les résidents de la situation. Le directeur des services d’infrastructure, Jonathan Bourgon, a déclaré lors d’une réu- nion du conseil municipal le 1er février que l’opération avait couté au canton environ 10 700 dollars. La plus grande partie de ce cout a servi à indemniser 35 employés impliqués dans l’opération, qui s’est dérou- lée en dehors des heures de bureau.
Une pause-café innocente peut faire plus de mal ȩYƶSRRITIRWI
A business that triggered a boil water advisory in Embrun in December will be invoiced for the township’s expenses over the incident. — file photo
Horaire de collecte des ordures ménagères et du recyclage Fête de la Famille 2021 À l’occasion du congé de la fête de la famille du 15 février 2021, la collecte des ordures et du recyclage seront reportés d’une journée pour l’ensemble du territoire. Les services seront effectués du mardi au samedi. Waste and recycling collection Family Day 2021 Note that collection services of waste and recycling for Familiy Day 2021 on February 15 th will be postponed by one day for all areas. Services will be performed from Tuesday to Saturday.
Portez un masque, lavez-vous PIWQEMRWIXVIWTIGXI^Pƶ³GEVX WERMXEMVITSYVJVIMRIVPE(4:.)Ȧȟ Pour en savoir plus, consultez ŅĹƋ±ųĜŅţϱxÏŅƴĜÚěŏŀěüų
3D\pSDUOHJRXYHUQHPHQWGHO·2QWDULR
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker