" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
CLARENCE-ROCKLAND FOURNIRA DE L’EAU À LIMOGES CLARENCE-ROCKLAND FOURNIRA DE L’EAU À LIMOGES
GREGG CHAMBERLAIN regg.chamberlain@eap.on.ca
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
On a hâte GHbYRXVYRLU ¢bODUHQWU«H VFRODLUH On a hâte GHbYRXVYRLU ¢bODUHQWU«H VFRODLUH
Les résidents de Limoges obtiendront bientôt leur eau potable de la Cité de Clarence-Rockland. Le conseil de Clarence-Rockland a approuvé le règlement 2020-70 lors de sa séance ordinaire du 24 aout. Le règlement confirme les dispositions d’un accord sur le système d’eau commun entre la Cité et MB.VOJDJQBMJUÊEF-B/BUJPO L’objectif est de fournir d l’eau potable à Limog s et est le résultat de trois années d’exam entre les deux municipalités sur la f isabilité du projet . Les résidents de Limoges obtiendront bientôt leur eau potabl de la Cité de Clarence-Rockland. Le conseil de Clarence-Rockland a approuvé le règl ment 2 -70 lors de sa séance ordinaire du 24 aout. Le règl ment confirme les dispositions d’un accord sur le système d’eau commu entre la Cité et MB.VOJDJQBMJUÊEF- /BUJPO La roposition s’articule a tour des amélioratio s nécessaires au systèm de distribution d’eau existant de la ville. Le projet prévoit l’installation d’une dizaine de kilomètres de conduites d’e u allant du réservoir de Cheney à la station de USBJU NFOUEFBVEF- /BUJPOÆ-JNPHFT L’accord entre Clar nce-Rockland et La /BUJPOQSÊWPJU MFQ SUBH EFTDPVUTEFT travaux d’amélioration nécessaires aux deux municipalités pour le projet. L’objectif est de fournir de l’eau potable à Limoges et est le résultat de trois années d’examen entre les deux municipalités sur la faisabilité du projet . La proposition s’articule autour des améliorations nécessaires au système de distribution d’eau existant de la ville. Le projet prévoit l’installation d’une dizaine de kilomètres de conduites d’eau allant du réservoir de Cheney à la station de USBJUFNFOUEFBVEF-B/BUJPOÆ-JNPHFT L’accord entre Clarence-Rockland et La /BUJPOQSÊWPJU MFQBSUBHFEFTDPVUTEFT travaux d’amélioration nécessaires aux deux municipalités pour le projet. Les bénéfices du projet pour Clarence- Rockland comprennent 2,6 millions de EPMMBSTEF-B/BUJPOFOHVJTFEFDPNQFO - sation pour l’utilisation des infrastructures existantes de la ville et un achat minimum Les bénéfices du projet pour Clar nce- Rockland comprennent 2,6 millions de EPMMBSTEF- /BUJP FOHVJT EFDPNQFO - sation pour l’utilisation des infrastr ctures existantes de la ville et un chat mini um
La Cité de Clarence-Rockland et la Municipalité de la Nation ont conclu un accord pour fournir à Limoges de l'eau potable provenant du réseau d'alimentation en eau de Clarence-Rockland. —archives garanti de 350 mètres cubes d’eau pour les résidents de Limoges. Cela signifie un revenu annuel de 164 000 dollars pour Clarence-Rockland. L’accord contribuera également à soutenir la croissance future de Clarence-Rockland et de Limoges. La prochaine étape du projet est main- tenant l’évaluation environnementale du tracé proposé, suivie par la construction de la connexion principale entre Cheney et Limoges. La date d’achèvement du projet est estimée à la fin de 2021 ou au début de 2022. garanti de 350 mètres cubes d’eau pour les résidents de Limoges. Cela signifie un revenu annuel de 164 00 dollars pour Clarence-Rockland. L’accord contribuera égal ment à soutenir la croissance future de Clar nce-Rockland et de Limoges. La Cité de Clarence-Rockland et la Municipalité de la Nati ont conclu un accord pour fournir à Limoges de l'eau potable provenant du réseau d'alimentatio n eau de Clar nce-Rockland. —archives La prochaine étape du projet est main- tenant l’év luatio environn mentale du tracé roposé, suivie p r la construction de la connexion principale entre Cheney et Limoges. L date d’achèv ment du projet est estimée à la fin de 021 o au début de 022.
La rentrée aura lieu le jeudi 3 septembre pour toutes les écoles catholiques de langue française du CSDCEO. Des mesures d’hygiène et de santé publique seront en La rentrée aura lieu l jeudi 3 septembre pour toutes les écoles catholiques de langue française du CSDCEO. Des mesures d’hygiène et de santé publique seront en
SODFHDȴQGHSURW«JHUOHV«OªYHV HWbOHVbPHPEUHVGXSHUVRQQHO SODFHDȴQGHSURW«JHUOHV«OªYHV HWbOHVbPHPEUHVGXSHUVRQQHO
Consultez notre site Web pour connaître les SDUWLFXODULW«VSRXUYRWUHHQIDQWVHORQVRQ QLYHDXbVFRODLUH Notez que nous acceptons les inscriptions en WRXWbWHPSV Consultez notre site Web pour connaîtr les SDUWLFXODULW«VSRXUYRWU HQIDQWVHORQVRQ QLYHDXbVFRODLUH Notez que nous acceptons les inscriptions en WRXWbWHPSV
C’est encore l’été chez nous! It’s still summer here! GRAND INVENTAIRE DE PISCINES nouvellement arrivées. Prix compétitifs WIDE SELECTION OF POOLS newly arrived. Competitive prices GRAND INVENTAIRE DE PISCINES nouv llement arrivées. Prix compétitifs WID S LECTION OF POOLS newly arrived. Competitive prices C’est encore l’été chez nous! It’ still su mer h re!
Embrun 115 Bay St, Embrun T. 613-443-1526 embrun@campbellpools.ca Alfred 4490 County Rd. 17 Alfred T. 613-679-1213 alfred@campbellpools.ca
Orleans 1344 Youville Dr, Orleans T. 613-834-6243 orleans@campbellpools.ca Cornwall 450 7 th Street West, Cornwall T. 613-932-5733 cornwall@campbellpools.ca Orleans 1344 Youville Dr, Orleans T. 613-834-6243 orleans@campbellpools.ca Cornwall 450 7 th Street West, Cornwall T. 613-932-5733 cornwall@campbellpools.ca
larentree.csdceo.ca larentr e.csdceo.ca
Embrun 115 Bay St, Embrun T. 613-443-1526 embrun@campbellpools.ca Alfred 4490 County Rd. 17 Alfred T. 613-679-1213 alfred@campbellpools.ca
231240
231240
Made with FlippingBook Publishing Software