Nécrologie Nécrologie Obituary
Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498
Suzanne Blais Broker 613551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 1 MAIN E., HAWKESBURY, ON 613-632-0707 1 866 676-7966 SANS FRAIS
www.AndreDeschamps.com
REMERCIEMENTS
ROZON
The most Informative Real Estate Web Site
ID 5082
ID 5081
ID 5068
(P)
(P)
MLS L2062
MLS L3056
MLS L3054
MONSIEUR JEAN MAYER La famille Mayer désire remercier tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès de M. Jean Mayer, survenu le 15 décembre 2014, à l’âge de 63 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs ou cartes. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
Monsieur Guillaume Rozon, de St-Eugène, est décédé le vendredi 12 décembre 2014, à l’âge de 58 ans. Il était le fils de feu François d’Assise Rozon et de feu Denise Raymond; le cher frère de Simon et Sylvie (Gerry Leroux). Il fut prédécédé par une sœur, Marie-Josée. Lui survivent également plusieurs tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 103, rue High, Vankleek Hill (Ontario) 877 632-8511 , le vendredi 2 janvier 2015, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 3 janvier 2015, à compter de 11 h. Les obsèques auront lieu en l’église Saint Grégoire-de-Nazianze, le samedi 3 janvier 2015, à 14 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer, 837, rue Pitt, pièce # 1, Cornwall (Ontario) K6J 3S5, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
FULLYRENOVATED Charming home featuring new laminated flooring, natural gas stove and laundry room on first floor.
NEWSEMI-DETACHED Newsubdivision inL’Orignalwithnoneighbours at rear.Chooseyourown interiorfinish.
EXCELLENT INVESTMENT Renovated 1 bedroom condo. Long term tenant
ID 5084
ID 5053
ID 5087
MLS L3340
MLS L1033
MLS L3438
OWNERTRANSFERRED Spacious country property with 2-bedroom in-law suite in basement. Insulated garage.
IMPECCABLEHOME Builtin2005featuringhardwood&ceramic flooring,finishedbasement&2fullbathrooms.
AFFORDABLECONDO 1st floor 2-bedroom condo with new flooring & freshly painted.Water taxes included in condo fees.
Bonne Annee! Happy New Year!
AB192956_JC
LACHAPELLE PROFESSIONAL CORPORATION / SOCIÉTÉ PROFESSIONNELLE Étude juridique/ Law office 444, rue McGill Street, Hawkesbury, ON K6A 1R2 Tél. : 613 632-7032 lachapellelawoffice@bellnet.ca Téléc. : 613 632-5472 Raymond Lachapelle B. Adm., LL. B. Angela Levac B.A.; B.Sc.Soc.; LL.B.
Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury & District Hawkesbury General Hospital Foundation
Administrative Assistant
Adjoint(e) administratif(ve)
La Fondation de l'Hôpital Général de Hawkesbury (HGHF) mobilise et inspire des bénévoles et partenaires à soutenir l’HGH dans sa volonté de maintenir des soins de santé de haute qualité ainsi que des équipements à la fine pointe de la technologie. Nous sommes présentement à la recherche d’une personne dynamique et expérimentée. Relevant du directeur exécutif de la fondation et indirectement de l’agente de développement, le titulaire du poste est responsable de la réception, de l’administration de la base de données ainsi que des fonctions générales d’administration. Si vous aimez travailler dans un environnement qui évolue rapidement, orienté sur les besoins des donateurs et que vous possédez de l’expérience, nous serions heureux de vous accueillir dans notre équipe. Expérience et compétences: - 3 ans d’expérience en bureautique avec un diplôme d’études postsecondaires et; - Expérience en gestion de base de données, préférablement dans le secteur des organismes de charité et; - Expérience à fournir un soutien administratif à plusieurs superviseurs et; - Excellent sens de l’organisation, de la gestion du temps et du souci du détail et ; - Posséder du tact et de la diplomatie lors des interactions avec le public, les donateurs et le personnel de l’hôpital et; - Excellent service à la clientèle et; - Compétences en rédaction avec une attention à la grammaire, le style et la précision et; - Compétences avancées en administration et des logiciels tels queWord, Power Point, Excel, Outlook, Access et; - Bilinguisme est essentiel Salaire: 35 000$ à 40 000$ par année Contrat de deux ans avec possibilité de renouvellement Si vous avez le profil recherché ci-haut mentionné, s.v.p. nous faire parvenir votre curriculum vitae ainsi qu’une une lettre de présentation indiquant comment vous pensez contribuer à notre équipe en tant qu’adjoint(e) administratif (ve) d’ici le 7 janvier 2015.
The Hawkesbury General Hospital Foundation (HGHF) mobilizes and inspires community volunteers and donors to support the HGH in his will to maintain a high standard of health care as well as state-of-the-art equipments of the technology. We are currently searching for an enthusiastic and experienced candidat. Reporting to the Executive Director (ED) and indirectly to the Development Officer (DO), the Administrative Assistant is responsible for reception duties, database administration and general administrative functions.
If you enjoy working in a fast paced, donor centered environment and you have experience, we would love for you to join our team!
Desired skills and experience: • 3 years office administration experience with a recognized college/university degree; • Exceptional administrative and computer skills (Word, PowerPoint, Excel, Outlook, Access); • Database management experience, preferably in a non-profit environment; • Experience providing administrative support to multiple supervisors; • Strong organizational skills, time management skills and attention to detail; • Tact, diplomacy and maturity in dealing with the public (donors, volunteers, hospital staff, general public); • Outstanding customer service skills; • Strong writing skills with attention to grammar, style and accuracy ; and • Bilingualism is essential. Salary Range: $35,000 to $40,000 annually. This is a two year contract position with the possibility of renewal. If you have the skill sets and experience outlined above, please forward your resumé and a covering letter outlining how you feel you can contribute to this position by January 7, 2015.
Coordonnées: Pierre-Luc Byham Directeur exécutif Fondation HGH
Job Contact Information: Pierre-Luc Byham Executive Director HGH Foundation 101-175 Main Ouest / West Hawkesbury, ON K6A 2H3
101-175 Main Ouest / West Hawkesbury, ON K6A 2H3
Courriel: plbyham@hgh.ca
Email: plbyham@hgh.ca
Merci à tous ceux qui démontreront un intérêt à ce poste. Nous communiquerons toutefois seulement avec les candidats retenus pour une entrevue.
We thank all applicants for your interest in HGH Foundation; however, only those candidates to be interviewed will be contacted.
Made with FlippingBook HTML5