COMMUNAUTÉ
editionap.ca
Semaine de la santé mentale des enfants Valoris pour enfants et adultes de Prescott-Russell organise une série d’activités dans la communauté afin de souligner la Semaine de la santé mentale des enfants, du 4 au 10 mai. vertement de leurs difficultés afin de leur offrir l’appui dont ils ont besoin. quant à l’aide de bottes de caoutchouc et était autrefois utilisée comme moyen de communication non verbal auprès des mi- neurs noirs d’Afrique du Sud.
8h30 à la salle communautaire de Wendo- ver avec les partenaires communautaires. Une présentation sur les services et les pro- grammes de santé mentale offerts par Va- loris sera animée par Judith Gour, directrice d’un centre de services Valoris, et sera suivie d’une prestation de danse Gumboot . Les intéressés peuvent obtenir de plus amples renseignements en communiquant avec Carole Renaud, 1 800 675-6168, poste 2332, crenaud@valorispr.ca.
Valoris offrira six ateliers intitulés Éliminer la stigmatisation auprès des élèves de la 5 e à la 8 e année dans les écoles anglophones et francophones de la région. En plus d’une présentation interactive sur la santé men- tale, les élèves participeront à un spectacle et à un cours de danse offert par Just Aïssi de la troupe JustGumboots. Le Gumboot est une danse africaine percussive se prati-
Maintenant devenue une danse tradi- tionnelle, sa dimension culturelle est désor- mais connue à travers le monde et a un lien concret avec la Semaine de la santé men- tale et le message qui sera véhiculé auprès de la communauté. Valoris organise un déjeuner le 8 mai à
Afin d’éliminer la stigmatisation entou- rant la santé mentale et afin d’aiguiller les jeunes vers les ressources disponibles, Valo- ris tient une série d’activités sous le thème #TuNesPasSeul. Ce thème revêt l’impor- tance d’encourager les jeunes à parler ou-
communautaire Le lien
Jeannot Lapin à l’école Saint-Paul
Alfred Vente trottoir d’annuelles, vivaces et produits maisons organisée par la Société d’horticulture d’Alfred, le samedi 10 mai, de 9h à 12h, près du Valu Mart. Renseigne- ments : 613-679-2295. Grenville Souper d’amitié du Club amitié sans frontière de Grenville, le vendredi 2 mai, 18h au Centre communautaire du village. Renseignements : Françoise Lâbre, 613-632-9147 et Lise Dinel, 819-242-7179. Hawkesbury Heure du conte pour les enfants de 4 à 7 ans, sur le thème de l’aviation, le vendredi 2 mai, à la Bibliothèque publique de Hawkesbury. Inscription : 613-632-0106, poste 2250. Lancement de la saison du Club d’autos de Hawkesbury, le mercredi 7 mai, 18h, au Restaurant A&W sur le Chemin du comté 17. Pour des renseignements, visitez www. clubautohawk.com. Le Club de pétanque de Hawkesbury commence sa saison bientôt. Pour des rensei- gnements, Marcel Kingsbury, président, au 819-242-0520. Lefaivre Bazar annuel de la paroisse St-Thomas de Lefaivre, le dimanche 25mai, 13h, à l’église du village. Souper à partir de 16h30 au Centre communautaire et tirage à 19h30. Ren- seignements : Jacques Lavoie, 613-679-4261. L’Orignal Spéciale à la Friperie de L’Orignal, 261 rue Longueuil, le samedi 1 mai de 9 h à midi, et le mercredi 7 mai, de 9 h à n 15h30. La Friperie est ouverte le lundi au mercredi de 9h à 15h30. Info : Nicole, 613-675-1999.
Photo fournie
Alexandre Lecuyer, élève de l’École élémentaire catholique Saint-Paul de Plantagenet, a eu la surprise de rencontrer le lapin de Pâques. Jeannot Lapin a fait la distribution d’œufs de Pâques à tous les élèves.
Bridge Club 50 du 23 avril
Déjeuner pour la vie
NS: 1. André Rozon, Richard Dumont 2. Ron Dines, Jean Larocque 3. René Bélanger, Diane Parent
EO: 1. Robin et Mary Edwardes 2. Solange, Gérard Paquin 3. Jeannine Berthiaume, Franck Romaniuk
19 500 copies
Fondé en 1947
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 - Tél. : 613 632-4155 • Téléc. : 613 632-8601 www.lecarillon.ca Distribution totale : 19 500 copies Distribution gratuite dans le comté de Prescott, Ontario et le village de Grenville, Québec # convention : 0040012398 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g., roger@eap.on.ca François Bélair , développement, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information, francois.legault@eap.on.ca Yvan Joly , directeur des ventes, yvan@eap.on.ca Gilles Normand , dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle/News : nouvelles@eap.on.ca Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Photo fournie
Près de 900$ ont été remis à la Fondation canadienne du cancer, Relais pour la vie, le dimanche 13 avril, lors du déjeuner bénéfice des Chevaliers de Colomb du Conseil de L’Ascension 9952, à Hawkesbury. Le Grand Chevalier, Daniel Léveillée, a remis le montant à la présidente régionale de la Société canadienne du cancer, Josée Groleau- Larocque. Ils sont entourés des membres de la Société canadienne du cancer, Gisèle Rouleau, Fleurette Rouleau et Roger Rouleau, ainsi que des chevaliers Marcel Belle- Isle, Pierre Ouellet, Jacques Myre, Sylvain Royer et Jonathan Royer.
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Made with FlippingBook flipbook maker