Le dimanche 6 août 2017
Bienvenue à tous!
ANS YEARS 31 d’expérience of experience
Brigitte Bonneville Luc Lamarre prop./owners Jocelyn Guindon administrateur/manager
Organisé par Le Club Mustang Prescott-Russell
Tél.: 613-679-4355 258, rue Télégraph St. C.P./P.O. Box 51, Alfred, ON K0B 1A0 info@aubergepleinsoleil.com • www.aubergepleinsoleil.com
Mario Leclair 752, conc. 4, Alfred RR1, Ontario BRIQUES - PIERRES - CHEMINÉE - PLASTRAGE BRICKS - STONES - CHIMNEY - PARGING Tel. : 613 679-2688 / Cell. : 613 678-1521
RAYMOND DALLAIRE
Le dimanche 6 août 2017
162, rue Race St. Hawkesbury (Ontario) K6A 1V2 E-mail: logement@bellnet.ca Tél. : 613-632-5596 Cell. : 613-678-7884 • Téléc. : 613-632-5306 GESTION R & P DALLAIRE Comptabilité / Accounting • Impôt / Income Tax • Gestion immobilière / Property management
Les profits seront remis à la Fondation des maladies du coeur et de l’AVC, à la mémoire de Jécy Brazeau.
D.J. Garage
L’an dernier, le CMPR a remis 1600$ à la fondation
80, rue Principale Est, Hawkesbury, ON 613 632-2743 1062, rue Ghislain, Hawkesbury, ON 613 632-4488 Faites confiance à nos professionnels
Remorquage (24 HRES) Réparations générales autos, camions, autobus, tracteurs, . . . Licencié pour inspection de véhicules Jacques Fournier Daniel Normand 5085, rue Fatima, C.P. 239, St-Eugène (Ontario) 613 674-5723
Nouveau circuit avec sept arrêts — on fait la tournée des sites Popsilos. Départ du stationnement du Canadian Tire de Hawkesbury, sur la route 17, seul ou en groupe, entre 9h30 et 12h, retour avant 16h. PRIX EN ARGENT POUR LES TROIS MEILLEURES MAINS. Beau temps, mauvais temps… Venez seul ou en groupe vous amuser, faire un belle randonnée et découvrir le travail des artistes pour le 150e du Canada. C’est pour une bonne cause! Arrêts: Embrun, Saint-Albert (2) Casselman, Vankleek Hill (2)
Propane Inc.
• Installation • Service • Entretien/Maintenance Guy Ranger, propriétaire 335, rueWellesley Hawkesbury, ON K6A 2E9 Cell. : 613 676-2836 • Rés. : 613 636-0373
ST. ISIDORE 613 524-2079 1 800 465-4927
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC
Info: 613-679-2864
Couturière
TRAITEMENT D’EAU
De fil en Aiguille Andrée Campbell propriétaire service de couture professionnel
O.R.O. Systemes
Depuis 1998
Since 1998
2950, rue Laurier, Rockland (Ontario), K4K 1T3 613-446-7122, poste 160 • Téléc. : 613-446-7343 www.jardinsbellerive.ca
Systems Inc.
WATER TREATMENT
retouches de tout genre confection de vêtements
Au Marché Hawkesbury 179, rue Principale Est Hawkesbury ON
613 632-6272
Call us - We have the solution for you. FREE Estimate & FreeWater Test
• White Stains on Dishes • Bad Odour - Rotten Egg Odour
• Grey Water - Black Water • Iron or Sulphur Problem
Dealer Kinetico.ca
Reconnu pour nos bas prix et un service impeccable !
home water systems
• No Electricity • 50% Less Salt • 50% LessWasteWater Our goal is always offer you the best in quality and service in every drop! 613-525-5298 • orosystems.ca Owners: Lucie & Pierre Julien
726, rue Principale, Casselman ON K0A 1M0, Tél. : 613 764-1467 • Télec. : 613 764-3781
Daniel Nadon, propriétaire
Le Carillon, Hawkesbury ON.
15
Le jeudi 20 juillet 2017
Made with FlippingBook Online document