" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
PPO : NOUVEAU POSTE POUR LA COMMANDANTE DE DÉTACHEMENT
vous avez fait une différence » [traduit de l’anglais] Cette inscription se trouve sur le certificat de reconnaissance que lui a remis la mairesse Paula Assaly, au nom de la ville de Hawkesbury, lors de la réunion du conseil de ville du 24 février dernier. Il évoque la reconnaissance exprimée par le conseil de ville à l’égard de Mme Campisi, pour le travail qu’elle a accompli depuis son arrivée au détachement en 2016. Franca Campisi, surnommée Frankie,
a été promue au grade de surintendante, et agira comme directrice des opérations du quartier général la PPO pour la région de l’Ouest, à London. Mme Campisi n’a pas pour autant pris la décision de quitter Hawkesbury à la légère, ni sans émotion, « Hawkesbury sera toujours pour moi un endroit où je me suis épanouie », a-t-elle confié au conseil de ville, « Et malgré les statistiques, c’est un endroit merveilleux, et nous faisons tout ce qu’on peut pour que
ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca
Après quatre années de loyaux services à titre de commandante de détachement, l’inspectrice Franca Campini quitte Hawkesbury pour relever de nouveaux défis. « Hawkesbury est un meilleur endroit grâce à vous et c’est avec une assurance sincère que nous pouvons affirmer que
ce soit toujours mieux! », a-t-elle affirmé, un nœud dans la gorge. Le conseiller Robert Lefebvre semblait aussi ému qu’elle, sinon plus, « Vous m’aviez confié que vous pensiez avoir raté votre entrevue, a-t-il raconté, mais je vous ai dit qu’il n’allait pas vous juger sur une simple rencontre, mais sur une carrière de 20 ans. Et hélas, j’avais raison! » Il a souligné son rôle central dans la création de la table d’intervention qui regroupe des intervenants des secteurs clés de la société, et vanté son attitude « Votre enthousiasme a toujours rejailli sur votre personnel. » Tous les membres du conseil de ville, ainsi que le personnel et les citoyens présents lui ont réservé de chaleureux applaudissements. Detachment Commander Franca Campisi has been promoted to Superintendent, and Director of operations of the OPP Western region headquarters in London. Here, she receives a certificate of appreciation and the gift of a scarf from Mayor Paula Assaly. —photo André Farhat &/#3&'r#3*&'4 VINET-ROY PRÉSIDERA L’AEFO C’est lors de l’assemblée annuelle de l’Association des enseignantes et des enseignants franco-ontariens (AEFO), tenue à Toronto du 21 au 23 février, que les 165 membres délégués de l’AEFO ont élu Anne Vinet-Roy comme présidente de l’association. Cette enseignante, originaire de Hawkes- bury, commencera son mandat le 1er septembre 2020 – Ayoub Jlila WINTER ROAD WORK The snowstorms of January provided a lot of work for Champlain Township’s public works crews. A brief to council noted that the public works department crews spent 22 days, out of January’s 31 days, dealing with snow removal Champlain Township bylaw inspection staff had to warn some people about proper snow removal courtesy. The bylaw office issued warnings to some property owners in January about pushing snow cleared from their driveway onto either local streets or into neighbouring ditches. Several snow- removal contractors were also warned about leaving snow on township roads.– Gregg Chamberlain work. – Gregg Chamberlain SNOW REMOVAL WARNING
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online