"$56"- * 54 r /&84
communautaire community link Le lien The Association d’artisanat de Hawkesbury Réunion des membres lemercredi 8 mars 2017 au sous-sol de l’Église Saint- Pierre Apôtre à 13h30. Détails : Fleu- rette Groleau 613-632 -7355 Jamboree des 2 Rives Invitation aux musiciens et aux chanteurs à la Légion Canadienne de Hawkesbury, 152 Nelson E. 17 février 2017; 3 et 17 mars 2017; 7 et 21 avril 2017; 5 et 19mai 2017; 2 et 16 juin 2017. Contact Thérèse : 819-983-1298. Souper lasagne des Scouts Les Scouts du 58 e Groupe vous in- vitent à leur souper lasagne, le samedi 25 février, de 17h à 19h30, à la salle com- munautaire de Plantagenet. Il y aura aussi des tirages d’un voyage dans le Sud, une fin de semaine dans les Lau- rentides et un prix de 100 $. Détails: Claire Bourgon au 613-679-1079 ou Chantal Séguin au 613-673-2341. Le Club Aigle d’or de Wendover Une sortie à la cabane à sucre chez Constantin le 5 avril prochain. Départ au Centre communautaire Lucien-De- lorme aWendover à 3h30, arrêt à Plan- tagenet et Alfred. RSVP: 613-673-8820 ou 613-673-6055 Rappel : les parties deWhist Militaire des 23 et 30 avril sont annulés et auront lieu le 7 mai 2017. Filles d’Isabelle de L’Orignal Défilé de vêtements d’occasion le 7 avril 2017 à 19 h à l’église de L’Orignal. Détails : 613-675-4533 Journée de la Femme Organisée par l’Union culturelle des Franco-Ontariennes, le 4 mars au Centre récréatif de St-Isidore. Le Centre Nova développera le thème de la jour- née S’occuper de son corps et de son cœur. Réservations avant le 24 février auprès de Gisèle Séguin, 613-764-5559 ou Irène Plante, au 613-443-3097. Le coût d’inscription comprend un dîner chaud. Pauses et kiosques d’informa- tion. Le Lien communautaire est ré- servé uniquement aux organismes sans but lucratif de la communauté qui souhaitent annoncer des évé- nements à venir. Dans la mesure du possible, veuillez nous faire parve- nir l’information par courriel une semaine à l’avance à nouvelles@ eap.on.ca. || The Community Link is solely reserved to non-profit community groups who wish to announce upcoming events. Please send us the information one week in advance by email at nouvelles@ eap.on.ca. Filles d’Isabelle Ste- Bernadette Soubirous
Entente conclue entre Ivaco et ses syndiqués
MAXIME MYRE maxime.myre@eap.on.ca
Une entente sur un contrat de travail, d’une durée de trois ans, a été approuvée par une grandemajorité des employés du secteur de la fonderie et du laminoir d’Ivaco Rol- ling Mills, à L’Orignal. Cette nouvelle entente signifie de meil- leures couvertures en ce qui touche les soins de la vue, l’assurance-vie ainsi que l’assurance-invalidité de longue durée. La nouvelle entente offrira aussi une meil- leure protection contre la sous-traitance. Concernant les salaires, les employés de production et de métier pourront profiter Cette entente sur cette convention collective est une reconnaissance du travail acharné et des contributions quotidiennes des membres envers le succès de l’opération... d’une augmentation de salaire significative. Les employés de production verront leurs salaires augmenter de 1,50 $ à 3 $ de plus de l’heure. Quant aux employés demétiers, ils recevront une augmentation de 3,82 $ à 7,11 $ de l’heure. « Cette entente sur cette convention col- lective est une reconnaissance du travail acharné et des contributions quotidiennes des membres envers le succès de l’opération, a déclaré Marty Warren, directeur provin- cial du syndicat des Métallos. Ces négocia- tions ont été un défi, mais les négociations professionnelles et les résultats offrent une fondation pour les relations de travail dans le futur. » Les employés d’Ivaco s’étaient entendus avec leur employeur, en 2011, pour un gel salarial sur cinq ans. Ce nouveau contrat couvre les employés syndiqués des Métal- los, locaux 7940 et 8784, qui représentent environ 370 employés. Les membres des Métallos, local 9740, qui travaillent dans des bureaux et occupent des positions tech- niques et administratives, négocieront leur convention collective plus tard cette année, pour remplacer leur contrat qui se termine en novembre 2017. Ivaco quelque 475 personnes.
TO M. DANIEL LARENTE , from Vankleek Hill, who won a pair of tickets for Ottawa Senators vs Winnipeg Jets, on February 19, following our Hockey Cougars
Contest, published in our newspaper February 1st. Thanks to all the participants & participating merchants!!!
Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1100, rue Aberdeen St., Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tel.: 613-632-4155 • 1-800-267-0850 • Fax.: 613-632-6383
FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement Marketing and Development Manager. francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information • News Editor francois.legault@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes • Sales director yvan@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse • Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca
Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online catalogs