La santé
en français
Du vendredi 9 au jeudi 15 septembre 2011 Friday, Sept. 9 to Thursday Sept. 15, 2011
nouvelles@eap.on.ca
Achetez tous les 3 APPAREILS à Purchase all 3 APPLIANCES for 999 97 obtenez un rabais total de for a combined savings of 230 $!
H AWKESBURY
Deux réunions auront lieu dans la région
afin d’avoir des commentaires des gens au
sujet d’un plan stratégique concernant la
santé en français dans l’Est ontarien.
Les sessions auront lieu le mercredi 7
septembre de 19 h à 21 h au Club de golf La
Cité à Hawkesbury et le 14 septembre, de 19
h à 21 h, à l’hôtel de ville de Casselman.
« En mai dernier, les membres du Réseau
des services de santé en français de l’Est de
l’Ontario ont participé à un premier exercice
En plus obtenez des cartes-prime* de/ Plus get 100 $ Bonus Card* à l’achat des 3 appareils Inglis montrés / when you buy all 3 Inglis appliances shown. * Carte-prime échangeable lors de vos prochains achats chez Canadian Tire. Détails en magasin. * Bonus Card to be redeemed on future purchases at Canadian Tire. See store for details.
en vue du Plan stratégique 2011-2016 de
notre organisation », explique le président
CIL, le compte
du Réseau des services de santé en français de
l’Est de l’Ontario , Lucien Bradet.
« Depuis, il y a eu enquête de perception
à rebours
en ligne, retraite stratégique du CA et
préparation d’une première ébauche. Nous
est
souhaitons maintenant que les membres de
la communauté puissent se prononcer sur
les nouvelles priorités stratégiques du
commencé
Réseau ».
« D’une durée maximale de 2 heures, les
Photo Richard Mahoney
rencontres dans nos communautés porteront
Le Concours international de labour (CIL)
sur l’ébauche du Plan, c’est-à-dire, sur les
approche à grands pas et c’est un véritable
priorités stratégiques dégagées des échanges
RABAIS 50 $ / SAVE $50 Réfrigérateur 17.5 pi cu. Tablettes métalliques. 17.5 cu ft. capacity refrigerator. Wire shelves. Cour./Rég. : 479,99 429,99 MODÈLE/MODEL I8TXCWFXQ 43-1855-8 LIVRAISON À DOMICILE / HOME DELIVERY 43-1577-8 - RETRAIT EN MAGASIN / STORE PICK-UP
RABAIS 100 $ / SAVE $100 Cuisinière 4.0 pi cu à éléments en spirale. Nettoyage manuel. / 4.0 cu ft coil range. Manual clean Cour./Rég. : 449,99 349,99 MODÈLE/MODEL IVE3230 43-1860-4 LIVRAISON À DOMICILE / HOME DELIVERY 43-1876-8 RETRAIT EN MAGASIN / STORE PICK-UP
RABAIS 80 $ / SAVE $80 Lave-vaisselle à cuve standard, 2 niveaux de lavage, 5 cycles / Standard tub dishwasher, 2 wash levels, 5 cycles Cour./Rég. : 299,99 219,99 MODÈLE/MODEL IWU2236 43-1858-2 LIVRAISON À DOMICILE / HOME DELIVERY 43-1874-2 - RETRAIT EN MAGASIN / STORE PICK-UP
village qui est en train de prendre forme à
qui ont eu lieu entre le mois de mai et de
Chute-à-Blondeau. Des milliers de
juillet ».
visiteurs sont attendus de partout en
Pour confirmer votre présence ou pour
province et les organisateurs comptent
des précisions sur les consultations, visitez
autant sur la participation des gens de
www.rssfe.on.ca ou appelez au 1 877 528-
Prescott et Russell, que sur leur sens de
7565 / 613 747-7431.
l’hospitalité pour en faire l’événement
Le Réseau veille à l’accès aux services de
dont on parlera encore dans vingt ans.
santé en français par la communauté
RABAIS / SAVE 30 % Engrais d’automne, 1.1 kg. Pour un gazon épais au print- emps. Fall lawn fertilizer. 7 kg. Helps deliver a thick lawn next spring. 59-1397-6. Cour./Reg. 9.99 6.99 Bulbes de tulipes, narcisses et autres / Flowering tulip, narcissi & other bulbs. 59-8313X. Rég. / Pkg. 3.99 Farine d’os CIL, 1.5 kg. Pour avoir de grosses fleurs sur vos
Pour en savoir plus sur le concours, visitez
francophone de l’Est de l’Ontario depuis
le site Internet : www.ipm2011.net.
1998.
Saturday, September 10 until Wednesday, September14, 2011
when you buy the matching washer for only price dryer 1/2 1149 99
18.5 cu. ft. fridge with swingdoor bottom freezer. Adjustable shelves & door bins. Humidity-controlled crispers. Sears reg. 999.99. Black & stainless steel** also available
OFF $ 100 899 99
Front-load laundry pair with AST (Absolute Stabilization Technology). 4.3 cu. ft. washer with 10 wash cycles. #49065. Sears reg. 1199.99. 7.3 cu. ft. dryer with 6 drying options. #89075 Sears reg. 1099.99. With purchase of washer 549.99 Tango red also on sale. Pedestals shown also available.
plantes vivaces. / CIL bone meal. 1.5 kg. For bigger blooms on your perennials. 59-2155-2 6.99
RABAIS/SAVE 60 % Jeu de douilles FatMax, qualité pro, 106 pces
Sealy Posturepedic® Proback ‘Renaissance’ tight-top Queen size sleep set. Sears reg. 1299.99. Twin, Double & King sizes also on sale OFF 40 % 779 99
Prise 3/8 po. 58-9256-8. Cour. 139.99 39,99 FatMax 106-pc professional socket set 3/8’’ drive. 58-9256-8. Reg. 139.99 39.99
SALE PRICES IN EFFECT SAT., SEPT. 10 UNTIL WED., SEPT. 14, 2011, unless otherwise stated, while quantities last. Personal shopping only
SEARS HAWKESBURY 30, rue Main Est, Hawkesbury, Ontario coin McGill 613 632-2771
D.L. Léger Sales Inc. 1525, rue Cameron, Hawkesbury, ON | 613 632-2255
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online