Numéro sans frais : 1 800 267-0850 ou le 613 632-4155
À LOUER Divers espaces.............................................11 Logis – Condos à louer................................12 Résidences d’accueil....................................13 Maisons à louer ...........................................14 Chalets à louer.............................................15 Chambres à louer.........................................16 AUTRES Cours divers.................................................17 Santé............................................................18 Offre de services..........................................19 Attention – Avis ...........................................20 Garderies – Gardiennes ...............................21 Recherche gardienne ...................................22 Animaux.......................................................23 Offres d’emplois...........................................24 Demandes d’emplois ...................................25 Occasions d’affaires.....................................26 Recherche....................................................27 Vente de garage – À l’encan ........................28 Perdu – Trouvé ............................................29 Personnel.....................................................30 Prières .........................................................31
PREMIÈRE INSERTION 10 $ POUR 25 MOTS (inclus l’internet), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL. (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 8 $) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE. VOTRE COMMANDE DE PETITES ANNONCES DOIT ÊTRE PAYÉE AVANT PARUTION. ÉVITEZ DE VOUS DÉPLACER EN VOUS SERVANT DE VOTRE CARTE VISA OU MASTER CARD.
RUBRIQUES : À VENDRE
Autos – Camions ...........................................1 Véhicules récréatifs........................................2 Antiquités à vendre ........................................3 Divers à vendre..............................................4 Chalet à vendre ..............................................5 Articles de ferme............................................6 Bois de chauffage ..........................................7 Maisons – Condos à vendre ..........................8 Terrains, terres et fermes à vendre................9 Commerce – Immeubles (à vendre ou à louer) .......10
ATTENTION ! HEURE DE TOMBÉE : LUNDI, AVANT 16 HEURES
SECTION 8 MAISONS CONDOS À VENDRE
52 WATER , L’Ori- gnal, 3-1/2, cérami- que, logis tranquille, 548$ mois, chauffé, eau chaude fournie, installation laveuse, sécheuse, foyer; rens., (613)632-0754. 673 MAIN EST, Haw- kesbury, 3-1/2, 550$ chauffé, éclairé, libre; (613)632-7832. 98 RACE ST. , Haw- kesbury, waterfront, im- peccable 2 bedroom, newly painted, with ga- rage, asking $775. per mont, serious people only, close to all ameni- ties; Jacques Charle- bois, (613)632-5700. ALFRED , 1 CAC, sta- tionnement, pas d’ani- maux, grande cour, re- mise, 475$ non chauf- fé, non éclairé, libre oc- tobre; (613)679-2702. BRIGHT / REFURBIS- HED 2 BEDROOMS , Paul Crescent in Haw- kesbury, gas mreplace, turbo bath, washer & dryer hook-up, air ex- change, references, available; call after 5, (613)632-8754. CONDOS “LOFTS” DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC, spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, libres, plusieurs stationne- ments, 665$ et +; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 7 1 1 , (613)678-0670. H A W K E S B U R Y , bachelor sous-sol, 600$ chauffé, éclairé, grande cour, stationne- ment et salle de lava- ge, libre immédiate- ment; 1(613)488-9881, ou 1(613)612-9969. H AW K E S B U R Y , centre-ville, 2 CAC, fraîchement rénové, véranda, chambre froide, petite remise, stationnement, 730$ mois, chauffé, éclairé, références requises, libre; (613)551-7244. HAWKESBURY , 1101, Place Clément, condo 2 CAC, 2 e étage, 800$ par mois, non chauffé, non éclairé, libre immé- diatement; Téléphoner Garry, (613)632-4178. HAWKESBURY, 2 CAC, garage, balcon, 900$ chauffé, éclairé, libre. Rens., téléphoner Jeff; (514)667-2210. HAWKESBURY , 282 Catherine, 1 CAC, 695$ chauffé, éclairé, 1 er plancher, dé n eige- ment inclus, libre; (450)732-0622, laisser message. HAWKESBURY, 323 Higginson, 1 er étage, grand 1 CAC, rénové à neuf, 650$ chauffé, éclairé, foyer gaz, abri d’auto, installation la- veuse, sécheuse, réfé- rences, pas d’animaux, libre 1 er novembre; (613)632-6832.
SECTION 1 AUTOS - CAMIONS
SECTION 11 DIVERS ESPACES
SECTION 4 DIVERS À VENDRE
JOB OFFER We are currently looking for a LICENCED METAL SHEET WORKER OFFRE D’EMPLOI nous sommes présentement à la recherche d’un(une) FERBLANTIER LICENCÉ (1991) Co. Ltd. GRAY HAWK 772 Main St. E, Hawkesbury | 613 632-0921 Please apply only by fax or email: Veuillez soumettre votre candidature par fax ou courriel : lcampeau@grayhawk.on.ca | Fax/Téléc.: 613 632-5901
À KILMAR, 9 et 9A, 10e Concession. SEMI- DÉTACHÉS complètement rénové. Financement disponi- ble. Prix 89,000$. Rens. 819-242-6170
STORAGE , entrepo- sage de: RV, roulotte, bateau, etc. Intérieur ou extérieur. Aussi disponible mini stora- ge de différentes grandeurs; région P l a n t a g e n e t , ( 6 1 3 ) 6 7 7 - 3 3 8 9 , (613)601-2023. SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER 1 MOIS GRATUIT! LACHUTE, BEAUX GRANDS BACHE- LORS ensoleillés, 3-1/2, neufs, insonori- sés, planchers not- tants et céramique, 2 stationnements, cabanon, entrées la- veuse, sécheuse, en- quête crédit, pas de chien, 525$, libres. À voir! (514)913-3957, (514)266-3412. 1729 CHEMIN CASS- BURN , L’Orignal, logis du haut, 550$ par mois, non chauffé, non éclairé, libre octobre; (613)675-4759
ACHETONS VIEUX VÉHICULES de tou- tes sortes, ferraille, etc. Déplacement gratuit, obtenez $$$; Mario, (613)551- 8082. CHEVROLET SILVE- RADO 2000, King Cab 1500, 1800$ ou meilleure offre; (613)678-5212.
HOUSE CONTENTS: BARGAINS! Piano, freezer, queen matress set, large rug, chester- meld & chair; (613)632- 2986, (613)677-2017.
SECTION 7 BOIS DE CHAUFFAGE
L’ORIGNAL , Place Riviera, 3+1 CAC, 1986 pi.ca., plan- chers bois franc et céramique,beaucoup d’extras, grand ter- rain, 329,000$; 613- 632-3832. SECTION 9 TERRAINS, TERRES ET FERMES TERRAINS BOISÉS , 2 à 200 arpents, chas- se, pêche, lacs ense- mencés annuellement, plages en sable, parc familial, lots arpentés avec entrée, Laurenti- des, Harrington, Kil- mar, partir de 19,000$; (613)632-6646.
BOIS FRANC SEC ET VERT DE CHAUFFA- GE ; (613)679-4446. BOIS FRANC DE CHAUFFAGE, 85$ la corde. Livré sur de- mande; (613)679-4784 ou (613)679-2868. BOIS FRANC sec fen- du, 85$ livré. Aussi bois de camping, 40$ livré; Marc, (819)242- 7976, (613)677-3164, (450)566-3480. Merci à tous mes clients!
SECTION 4 DIVERS À VENDRE
APPAREILS ÉLEC- TROMÉNAGERS, cui- sinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, 150$ +, avec garantie; Robert, (819)242-7631, cell. (514)571-5455. CÈDRES POUR HAIES de l’Ontario, à très bon prix, livraison; (613)874-2961.
La Bibliothèque Champlain est à la recherche d’un nouveau membre du conseil
La Présidente de la Bibliothèque publique du Canton de Champlain est présentement à la recherche d’une personne pour agir en tant que membre du Conseil. En plus de jouer un rôle important dans la gouvernance et dans l'aspect budgétaire de la bibliothèque, les membres du Conseil d'administration devront, à l'échelle de la communauté, travailler à :
• faire reconnaître la Bibliothèque en tant que service essentiel • renforcer le sentiment de fierté à l'égard de la Bibliothèque • défendre le rôle important de la bibliothèque dans la communauté
Beaux cèdres cultivés pour haies Nice cultivated cedars for hedges Livraison disponible 1,15 $ LE PIED PER FOOT &RPSWDQWHWHPSRUWHU&DVK &DUU\ Les Entreprises Forestières C. TASSÉ & FILS 613-487-3262
Ce poste est une position bénévole. Les candidats doivent: • être âgé(e) de 18 ans et plus et être citoyen(ne) canadien(ne) • être résident(e) du Canton de Champlain ou du Canton de Hawkesbury-Est • être disponible à assister à 10 réunions par année Veuillez soumettre une courte biographie ainsi qu’une lettre nous indiquant les raisons pour lesquelles ce poste vous intéresse, à:
L’Hôpital vétérinaire Hudson 5412, route Harwood, Vaudreuil-Dorion accroît ses heures d’ouverture L’HÔPITAL EST MAINTENANT OUVERT LES SAMEDIS ET DIMANCHES DE 9 h À 16 h.
Mme Lynda Poyser, bibliothécaire en chef lpoyser@champlaintwplibrary.ca Bibliothèque publique du Canton de Champlain B.P. 520, Vankleek Hill (Ontario) K0B 1R0
PERFORMANCE AUTO Réparation automobile spécialisée et générale Produits d’énergie solaire et service sur climatiseur Batteries pour toutes applications 880, rue Principale O., Hawkesbury (Ont.) K6A 0A2 Téléphone & télécopieur 613 632-1825 Christian Cayen, propr.
Date limite de soumission: le 23 septembre 2011 à 16 heures à 16 heures
Appelez-nous pour un rendez-vous 450 458-5382 Dr M. Flynn D.M.V. • Dr A. Glew D.M.V. Dr I. Côté D.M.V. • Dr K. Hering D.N.M.
Offre d’emploi
Nous sommes présentement à la recherche de personnel QUALIFIÉ pour combler les postes suivants
• SOUDEURS Carte de compétence CWB et/ou 3 à 5 ans d’expérience • MECANICIEN/MONTEUR/SOUDEUR Cartes de compétences ou 5 ans et plus d’expérience
Postes permanents à plein temps Avantage sociaux et rémunération concurrentielle basés sur qualifications et expérience Veuillez seulement soumettre votre candidature par télécopieur ou courriel à : lcampeau@grayhawk.on.ca • Fax 613-632-5901
Job Offer
We are currently looking for QUALIFIED candidates to fill the following positions
•WELDERS CWB certification and/or 3 to 5 year’s experience
•MILLWRIGHTS Valid certificate and/or 5 years and more experience
Permanent full time employment Social benefit and salaries based on qualifications and experience.
Please only apply by fax or email lcampeau@grayhawk.on.ca • Fax 613-632-5901
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online