NÉCROLOGI E
OBITUARY
BUTEAU, YVAN
Robert J. Pierce
REMERCIEMENTS Monsieur Germain Presseault
REMERCIEMENTS
(P)
(P)
(P)
(P)
Line ‘‘Dada’’ Tremblay Les membres de la famille Tremblay désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Line, survenu le 25 juin 2017, à l’âge de 58 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.
Monsieur Yvan Buteau, de Hawkesbury, est décédé le mercredi 12 juillet 2017, à l’âge de 75 ans. Il était le tendre époux de Jacqueline Bourassa; le fils de feu Arthur Buteau et de feu Irène Desjardins; le père bien-aimé de Richard; le grand-père adoré d’Émilie et Alexandre, le cher frère de Francine Buteau (Marcel Milot) et Alain (Line Durocher). Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 1243, rue Lansdowne, Hawkesbury (Ontario) 877-632- 8511 , le samedi 22 juillet 2017, à compter de 12 h. Une célébration aura lieu en la chapelle F.X. Berthiaume, du salon funéraire, à 14 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation Hôpital Général de Hawkesbury, 101-175, rue Main Ouest, Hawkesbury (Ontario) K6A 2H3 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com LA FAMILLE RANGER a le regret de vous faire part du décès de M. RAYMOND RANGER d’Alfred (Ontario), décédé paisiblement entouré de sa famille, le lundi 11 juillet 2017, à l’âge de 81 ans. Il était le tendre époux de Monique Lalonde; le fils de feu Alfred Ranger et de feu Eloise Roy; le père bien-aimé de Normand, Normande (feu Guy Auprix), Pierre, Pierrette (Alain Desjardins), Jean-Claude (feu Francine Duval), Raynald (Gloria Perreault) et Ronald (Chantal Miron); le grand-père adoré de sept petits-enfants : Emilie, Magalie, Myriam, Jonathan, Tassie, Véronique et Marie-Claude; l’arrière-grand-père de Liam, Zoé et Léa. Lui survivent également une sœur, Lilianne (feu Denis Charrette); deux frères : Hubert (Marielle Bernard) et Michael (Jeannine Jolicoeur), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces. Il fut prédécédé par deux frères : olland (Gaetane Normandeau) et Denis (Anne- Marie Montpellier). Un service religieux aura lieu le vendredi 21 juillet 2017, à 11 h, en l’église Saint-Victor à Alfred. La famille sera présente à l’église, à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à l’Association des maladies pulmonaires, 500-2319, boulevard St- Laurent, Ottawa (Ontario) K1G 4J8. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St- Philippe, Alfred (Ontario) 613-679-2802 . Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le : www.maisonfunerairelamarre.ca (P)
Mr. Robert J. Pierce, from Hawkesbury, passed away on Monday, July 10, 2017, at the age of 66. He was the beloved spouse of Fleurette Béland; the son of the late Robert Pierce and of the late Mary Jonhson; the cherished father of Tammy Snyder (Peter), Lisa (Marck Tryon) and Casandra Paquette (Steve Cayen); the loving grandfather of Brandan, Jamil-Lee, Curtis, Brooklyn, Sélena, Tessa and Cooper; the great grandfather of Benjamin, Vevea and Oliver; the dear brother of Linda Ploka, John Thompson (ShirleyWarelis), Terry Baker (Maureen MacDonald) and Sharon (Neil Stewart). He was predeceased by one brother, David Thompson (Betty-Ann Levere). Mr. Pierce was a member of the Royal Canadian Legion of Hawkesbury. Funeral arrangements entrusted to BERTHIAUME FAMILY FUNERAL HOME, 416 McGill Street, Hawkesbury, Ontario, 877-632-8511. A celebration of life was held, in the funeral home chapel, on Monday July 17, 2017, at 2:00 p.m. For those who wish, donations to the Ottawa Heart Institute would be appreciated. Condolences may be conveyed by fax at 613-632-1065 or visit our Web Site: www.salonfuneraireberthiaume.com À LA DOUCE MÉMOIRE DE CÉLINE SÉGUIN décédée le 27 juillet 2016
Les membres de la famille Presseault désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Germain, survenu le 2 juillet 2017, à l’âge de 79 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés. CARD OF THANKS Mr. Charles (Charlie) Payton
CARD OF THANKS Brian (Willy) Williams
(P)
(P)
The Payton family would like to thank friends and family, for their kind expressions of sympathy through cards, flowers, donations or visits in memory of the late Mr. Charles Payton who passed away on Friday, June 30, 2017, at the age of 66. Your thoughtfulness is deeply appreciated, and will always be remembered. It is our wish that this message be considered as a personal thank you.
The Williams family would like to thank friends and family, for their kind expressions of sympathy through cards, flowers, donations and condolences at Brian’s graveside service in Hawkesbury on Friday July 7, 2017. Brian passed away at his home in Collingwood, Ontario on December 28, 2016 surrounded by his adoring family. Your thoughtfulness and outpouring of love and support is deeply appreciated, and will always be remembered. It is our wish that this message be considered as a personal thank you.
(P)
Chère mère et grand-mère, une année s’est écoulée depuis ton départ. Le souvenir de ton visage et ta joie de vivre demeurent imprimés dans nos cœurs. Nous te remercions pour tout l’amour et la bonté que tu nous as donnés. Tu resteras toujours vivante dans nos pensées et nos cœurs. Continue de veiller sur nous. Tes enfants, tes petits-enfants, et arrière-petits-enfants REMERCIEMENTS Madame Thérèse Lacelle
(P)
Les membres de la famille Lacelle désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Thérèse, survenu le 6 juillet 2017, à l’âge de 89 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.
Nettoyage, réparation,etc.
Cleaning, repairs,etc.
minermonument@gmail.com Tél. : 613 632-6143 • Téléc. : 613 632-7807 337, Front Rd., Hawkesbury, ON
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker