˃˂ˈ˅ ˉ˂ˇ˅ʸ ʻˌ˃˂ˇʻ̚ ˄ˈʸ ʔ
lavage de vitres résidentiel • commercial
Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
courtier immobilie agréé
ˌˉʸˆ ˆˇʠʷʸˁʼˆ
450-566-3737 HUMANIA
ʶˢ˨˥˧˜˘˥ ˛ˬˣˢ˧˛̻ ˖˔˜˥˘
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319
POUR ACHETER, LOUER OU VENDRE EN TOUTE SÉCURITÉ, VOTRE TRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE! APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX
ʛʨʤʧʜ ʧʬlsʠʩʩʧʤ
Colis suspect au Bureau de Poste Canada de Lachute Page 3
VOLUME 71 | NO. 36 | 16 PAGES | LACHUTE, QC | VENDREDI 15 SEPTEMBRE 2023
TOUS PORTENT LES PARADIS-LADOUCEUR
PAGE 4
From September 12 th to 16 th , 2023 25 % OFF ON ALL ELRANT FURNITURE
Inspirez-vous sur accentmeubles.com Inspirez vou
5676, route 34, Vankleek Hill (Ontario) K0B 1R0 • 613 678-2004 • 1 800 587-2828 MEUBLES LEVAC INC.
HOURS : Monday-Friday : 10am to 5:30pm Saturday : 10am to 5pm
HEURES : Lundi-Vendredi : 10h à 17h30 Samedi : 10h à 17h
ACTUALITÉS
JUGE SUPRÊME AU MONDIAL DU FROMAGE ET DES PRODUITS LAITIERS
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
Le célèbre marchand fromager Lachutois Yannick Achim a participé au Mondial du fromage et des produits laitiers, qui a eu lieu à Tours, en France, le week-end dernier. Il a été juge sur le Concours international des produits, le Concours mondial du meil- leur Marchand-Fromager et juge suprême sur la grande finale du Concours international des produits clôturant l’événement mardi. Les juges suprêmes ont été sélection- nés pour leur expertise et leur compétence reconnues à travers le monde. Les 12 juges provenant de 12 pays différents devaient choisir parmi les 12 fromages ayant obtenu les meilleures notes au Concours des produits toutes catégories confondues, assurant une impartialité dans le jugement. C’est L’époisse de Berthaut, un fromage de France, qui a remporté le titre de meilleur fromage au monde 2023. Pour ce concours international débutant le dimanche, il y avait environ 1500 produits, divisés sur 65 tables. C’est 204 juges d’un peu partout dans le monde, 2 experts et un apprenti par table, qui devaient analyser environ 24 fromages. Étant sur place et faisant partie de l’équipe Yannick Fromagerie depuis un an, Marie-Claude Hénault a été juge apprentie sur le Concours international des produits le dimanche. À cette occasion unique, elle a eu l’opportunité de suivre une formation d’analyse sensorielle accélérée
Yannick Achim était l’un des 12 juges suprêmes déterminant le meilleur fromage au monde, mardi dernier, à Tours. -photo de courtoisie
par l’organisation du Mondial, la veille du concours.
Notez qu’un Concours national du meil- leur marchand-fromager sera organisé en
2024 à Montréal afin d’envoyer un gagnant du Canada à Tours en 2025.
TOYOTA LACHUTE
DÉJOUEZ LES FILES D'ATTENTES POUR LA POSE DE VOS PNEUS EN PRENANT VOTRE RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT!
pour un de ses spéciaux * 5 $ DE RABAIS PNEUS À MEILLEUR PRIX!
ENTEPOSAGE DE VOS PNEUS
ALIGNEMENT
POSES DE PNEUS
POUR SEULEMENT 24 95$ +TAXES
POUR SEULEMENT 109 95$ +TAXES
À PARTIR DE 74 95$ +TAXES
Le 21 septembre prochain de 10h à 15h, venez profiter en caisse d’une assistance dédiée pour vous approprier nos solutions numériques.
* Offres valables du 18 septembre au 10 novembre 2023. Aucune autre offre promotion ne peux être jumelée.
275, rue Bethany, Lachute • 450-562-5235 www.toyotalachute.com
ACTUALITÉS
COLIS SUSPECT AU BUREAU DE POSTE DE LACHUTE
DÉBUT DES TRAVAUX D’ÉLARGISSEMENT DE L’AUTOROUTE GUY-LAFLEUR À MIRABEL
RÉDACTION EAP mylene.deschamps@eap.on.ca
Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 LES PROFESSIONNELS Des fermetures complètes de nuit de l’autoroute, dont le 12, 13 et 14 septembre de 22 h à 7 h, entre l’ouest du chemin Saint-Simon et les voies séparées à Mirabel, sont à prévoir afin de réaliser divers travaux. La durée de ceux-ci sera d’environ un mois et l’horaire prévu est de 21 h à 5 h le len- demain. Un accès à l’aéroport de Mirabel sera maintenu pendant la durée des travaux. Les études d’avant-projet préliminaire sont en cours pour le tronçon de 15,2 km entre Grenville-sur-la-Rouge et Brownsburg-Cha- tham. L’inventaire archéologique et des fouilles archéologiques complémentaires ont été réalisés. Le projet compte sept tronçons. Consultez le Québec 511 avant vos déplacements. VERY SMALL FILLLER NEEDED www. editionap .ca
Le début de la 2 e étape des travaux d’élargissement et de réaménagement de l’autoroute 50 a débuté au cours de la dernière semaine. En plus du doublement des voies sur près de 7 km dans le secteur de l’aérogare de Mirabel, les travaux, qui représentent un investissement de 64 M$, comportent également le réaménagement des bretelles de l’échangeur Saint-Simon. La mise en service des nouvelles voies sur ce tronçon est prévue pour l’automne 2025.
Des avancées significatives sur les autres tronçons de l’autoroute 50
Des activités de déboisement partiel seront réalisées entre Mirabel et Lachute afin de poursuivre les études géotechniques nécessaires pour finaliser la conception des voies doublées dans ce secteur. En parallèle, à l’extrémité ouest de l’autoroute, les travaux de construction avancent sur le tronçon entre Gatineau et L’Ange-Gardien. Ce projet majeur a pour objectif de dou- bler l’ensemble des voies de l’autoroute 50 entre L’Ange-Gardien et Mirabel d’ici 2032. Il permettra d’améliorer significativement la sécurité de cet axe fort achalandé en réduisant les risques de collision frontale et d’autres accidents par le retrait des passages à niveau. Gestion de la circulation
Les policiers de la Sûreté du Québec du poste de la MRC d’Argenteuil ainsi que les pompiers de la Ville de Lachute ont été appelés tôt, vers 9 h jeudi matin, pour la présence d’un colis suspect au Bureau Postes Canada de la Ville de Lachute. Un périmètre de sécurité a été mis en place autour de l’édifice qui a été évacué le temps d'évaluer la situation. Marc Tessier, du Service des communications de la SQ, indique que des techniciens spécialistes se déplacent sur les lieux pour analyser la substance qui se trouve à l’intérieur du colis suspect. L’un des employés incommodés s’est rendu au centre hospitalier de la région. – photo Guy Léonard.
économies Automnales ƒ
2 pour 1 *
SCIE À CHAÎNE MS 170 30,1 CM 2 • 8,6 LB ①
249 PDSM 299,99 $ avec guide-chaîne de 16 po économisez 50 $
99 $ ②
SCIE À CHAÎNE MS 180 C-BE 31,8 CM 2 • 9,3 LB ①
économisez 40 $
349 PDSM 389,99 $ avec guide-chaîne de 16 po
99 $ ②
SCIE À CHAÎNE MS 250 45,4 CM 2 • 10,1 LB ①
479 99 $ PDSM avec guide-chaîne de 16 po
SCIE À CHAÎNE MS 291 55,5 CM 2 • 12,3 LB ①
599 PDSM 649,99 $ avec guide-chaîne de 16 po économisez 50 $
99 $
SCIE À CHAÎNE MS 391 64,1 CM 2 • 14,1 LB ①
849 PDSM 879,99 $ avec guide-chaîne de 16 po économisez 30 $
99 $
999 99 $ PDSM 1 129,99 $ avec guide-chaîne de 16 po économisez 130 $
SCIE À CHAÎNE MS 362 CM 59,0 CM 2 • 12,3 LB ①
NE SE QUALIFIE PAS POUR LE KIT WOOD-PRO MC GRATUIT.
RECEVEZ UNE TROUSSE WOOD-PRO MC GRATUITE À L’ACHAT D’UNE SCIE À CHAÎNE STIHL SÉLECTIONNÉE. ③ La trousse inclut : Coffre Woodsman MD • Chaîne OILOMATIC MD • Casquette STIHL
Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. Les prix sur tous les produits et accessoires resteront en vigueur jusqu’au 17 novembre 2023. Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides chez les détaillants participants uniquement jusqu’à épuisement des stocks. ① Poids sans carburant, chaîne et guide-chaîne. ② Prix avec chaîne 61PMM3. ③ Achetez simplement l’une des scies à chaîne suivantes entre le 17 juillet 2023 et le 17 novembre 2023 et vous recevrez un ensemble STIHL Wood-Pro MC — une valeur de 99,99 $! Le modèle de casquette peut varier. Offre valide jusqu’au 17 novembre 2023. Modèles sélectionnés avec guide-chaîne jusqu’à 20 po : MS 170, MS 180C, MS 250, MS 291, MS 391, MSA 60S, MSA 70S. Jusqu’à épuisement des stocks chez les détaillants participants.
L’OFFRE PREND FIN LE 25 SEPTEMBRE DE PLUS, dans les magasins corporatifs ËŰÝØ×ÎÕ´ÍÞÕÞá MD , les membres CAA recevront une remise ADDITIONNELLE de 3 % en Dollars CAA MD N LE 25 SEPTEM
STIHLCANADA
WWW.STIHL.CA
© 2023 PPG Industries, Inc. Tous droits réservés. *Offre valide jusqu’à épuisement des stocks. Formats gallons et pintes seulement. Ne peut être combinée à aucune autre promotion. L’offre se termine le 25 septembre 2023. Consultez betonel.com ou visitez votre magasin local pour plus de détails. Dans les magasins participants seulement. Dulux est une marque déposée d’AkzoNobel et Diamant est une marque de commerce d’AkzoNobel et est utilisée sous licence au Canada seulement par PPG Revêtements architecturaux PPG Canada, Inc. Bétonel est une marque déposée de PPG Group of Companies. Le Multi-Colored Swatches Design est une marque déposée de PPG Revêtements Architecturaux PPG, Inc. DC_1227577 En savoir plus sur Betonel.com
VENTE DE PIÈCES ET ACCESSOIRES SPÉCIALISTE EN MOTEUR ET SUSPENSION HAUTE PERFORMANCE, MOTO , MOTONEIGE, VTT
Décor St-Denis 571, rue Principale, Lachute QC J8Y 1Y6 • Tél. : 450 562-7787 • Téléc. : 450 562-1359 decorpaulstdenis@videotron.ca
251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham | 450-533-4467
COLLECTIVITÉ
LA COMMUNAUTÉ PORTE HAUT JÉRÉMIE PARADIS
Mélanie Ladouceur et Sylvain Paradis, avant le coup de départ, samedi dernier. – photo Mylène Deschamps
Les joueurs du Junior A, Tristant Gibeault-Campeau, Shawn Grenon, Émile Bigras et Olivier Berthiaume participent au Tournoi annuel de la Fondation Jérémie Paradis depuis ses tout débuts voilà 6 ans. -photo Mylène Deschamps
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
enfants!», dit-elle. Pour une 2 e année, ils ont toutefois offert le déjeuner aux bénévoles à qui on demande d’arriver à 6h30 et qui repartent aux petites heures. «On nous a dit que c’était l’un des plus beaux tournois, une belle organisation, nous avons eu que des bons commentaires», exprime celle qui a de bons mots pour tout le monde, dont sa sœur Nathalie et le grand frère de Sylvain, François, la personne la plus impliquée dans l’organisation de ce tournoi depuis les touts débuts. François Paradis prend en charge l’organisation avec la gérance du golf, gère les communications avec l’équipe de D & D Design et comptabi- lise les dons amassés tout au cours de la soirée pour créer un réel effet de surprise aux parents. «Je suis le parrain de Jé. Comme avec le temps, on tient un peu tout pour acquis, j’ai l’impression de ne pas avoir passé assez de temps avec lui. C’est un peu ma façon de me reprendre. Mais je le fais surtout pour épauler et soutenir mon frère et Mélanie», avoue François Paradis. Parmi leurs nombreux dons tout au cours de la dernière année, on retrouve l’achat de deux zambonis pour les villes de Lachute et de Brownsburg-Chatham, plus de 120 inscriptions et achats d’équipements, dont pour plusieurs jeunes hockeyeurs, et l’achat de 64 paires de souliers de sport (5000$) pour le Centre de pédiatrie sociale. Une association avec le Club de gymnastique Barany pour l’achat d’équipements figure aussi parmi les principaux investissements. L’équipe de la Fondation se réunira prochai- nement pour déterminer les actions de la prochaine année. Le 15 septembre est l’anniversaire de leur fils. Pour souligner l’occasion, la Brasserie Sir John a embouteillé une deuxième série de bières Ô capitaine, mon capitaine, qui sera mis en vente en présence de parents et amis pour souligner l’événement.
La communauté porte encore tout au- tant dans son cœur le numéro 99 alors que c’est 87 699$ qui ont été amassés, soit 10 000$ supplémentaire, pour aider des jeunes d’Argenteuil à bouger tout simplement dans une activité physique ou à performer dans un sport de haut niveau. «C’est beaucoup d’amour, beaucoup de confiance, beaucoup de tout! On fait ça pour tout ça et c’est vraiment cool!, s’exclame Mélanie Ladouceur, quatre jours après cette journée qui a réuni 288 golfeurs et 395 convives en soirée au Club de golf Lachute samedi dernier. L’énergie dans la salle animée par DJF musique était incroyable: «nos célébrités, c’était tous ces gens dans la salle parce que sans eux, tout ça n’est rien», dit-elle. Créée suite au décès prématuré de leur fils Jérémie le 30 août 2014, la Fondation Jérémie Paradis est appréciée par la com- munauté et la générosité est constante avec cette campagne annuelle qui se poursuit depuis maintenant 6 ans. Il faut dire que Sylvain Paradis et sa conjointe Mélanie Ladouceur sont des exemples de personnes qui donnent sans compter et qui s’investissent tous les jours dans cette fondation qui leur tient à cœur. Jamais, ils n’ont pris un seul sou dans la cagnotte, pas même pour payer leurs frais d’essence. Le fonds de roulement est à moins de 8%. Tout va aux enfants et ils s’y tiennent avec rigueur et sens du devoir. Soutenus par les deux grandes familles Paradis-Ladouceur, de nombreux amis et gestionnaires des villes environnantes, ils sont l’exemple vivant qu’il faut tout un village pour élever des enfants. «Pour nous, c’est important. Tout le monde paye son souper au même prix que tout le monde. On ne veut rien enlever aux
CARTES D’AFFAIRES Les Barbies faisaient partie des 288 golfeurs qui ont pris d’assaut les deux terrains du Club de golf Lachute samedi dernier à 11h30. -photo Mylène Deschamps
ENTREPRISE DE LACHUTE
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol
ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850
¤ƍŸ ŸĈōāĈƳɫƣŕƍž žĈƍńĈŋĈōƇ
QE ùŸÝōûĩĉ žƍŸ ŸĉÝńĭƇĉɗ iĈ
PROGRAMME D'ÉTUDES PASSION SPORTS
www.ssc.quebec
Ɇȿɇ ɀɂɀɫȾɇɃɅ ÝāŋĭžžĭŕōžʭžžûɚŷƍĈùĈû
PROGRAMME D'ÉTUDES MONDE CULTURE et
iĈ ƇŸÝōžŴŕŸƇ žûŕńÝĭŸĈ ĈžƇ ŕğğĈŸƇ āÝōž ŴńƍžĭĈƍŸž ŋƍōĭûĭŴÝńĭƇĉž āĈž ÝžžĈžɫiÝƍŸĈōƇĭāĈžĈƇāĈńɞ{ƍƇÝŕƍÝĭžɕžŕĭƇāĈ¤ÝĭōƇɫ"ÝōƍƇï ƍûŀĭōġĩÝŋɚ
IÝƇĭōĈÝƍ
¤Ƈɫ"ÝōƍƇ
/H 6«PLQDLUH GX 6DFU«&ĕXU HVW XQH «FROH SULY«H TXL RIIUH OH FRXUV VHFRQGDLUH J«Q«UDO HQ ODQJXH IUDQ©DLVH FRQGXLVDQW ¢ O REWHQWLRQ GX GLSO¶PH G «WXGHV VHFRQGDLUHV VDQFWLRQQ« SDU OHV H[DPHQV GX 0(4
FORÊT DE LA SECONDE VIE; UN LEGS INESTIMABLE COLLECTIVITÉ MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
associés. Aujourd’hui, la forêt de la Seconde Vie collabore étroitement avec plusieurs professionnels des différentes entreprises de services funéraires du Québec pour tout ce qui concerne la crémation, la planification et les préarrangements. L’endroit demeure un cimetière, mais aussi un milieu de vie pour construire des souvenirs en famille. C’est ainsi que l’arbre de vie peut être planté de son vivant pour contribuer à la diminution de sa propre empreinte écologique. Un arbre de vie dans une concession permettra 8 inhumations tout autour. Forêt nourricière ou forêt des aulnes, on choisit l’essence d’arbre de notre arbre de vie. Cet espace constitue une destination calme et apaisante pour vivre ses émotions. Puis, s’ajoute une application interactive permettant de commémorer la mémoire des proches. Cette application novatrice, en plus de favoriser le repérage de l’endroit, permet de découvrir au pied de chaque arbre un coffre virtuel 3D contenant une banque de souvenirs et de réflexions (photos, vidéos, etc.) de celui ou celle qui y repose. Plusieurs collaborateurs participent au projet, comme de l’accompagnement au deuil et de la planification des célébrations de la vie avec Totem, Table forêt Laurentides, Deuil-Jeunesse, Muna et Caltha. D’ailleurs, des chercheurs de l’Université de Montréal s’intéressent vivement au projet. Puis, on a aussi pensé à l’animal de compagnie. Au pied de leur arbre de vie, il sera possible d’enterrer les cendres de l’animal de compagnie, un membre actif de la famille des années 2000. Mais c’est la prairie de la biodiversité, qui laisse entrevoir la créativité sans limite de l’équipe. «C’est une prairie que l’on va créer au printemps
Guillaume Marcoux et Ritchie Deraiche, des passionnés de développement immobilier, ont réfléchi à ce qu’ils vou- laient léguer aux générations futures. Ils ont pris le temps de penser pour dénicher une idée, une idée carrément géniale: créer des espaces commémo- ratifs majestueux en pleine nature et régénérer une forêt autour de l’industrie funéraire. Voilà La forêt de la seconde vie, une première au Canada. On dit que le nombre de décès dépassera celui des naissances au Québec d’ici 20 ans. Mais patauger dans le domaine des cimetières traditionnels en Amérique du Nord, c’est tout un défi, raconte le résident de Brownsburg-Chatham, Guillaume Mar- coux. «On était tellement en dehors de la boîte et dans l’innovation, que lorsqu’on a fait notre plan d’affaires, qu’on a fouillé ce qui se faisait partout sur la planète, on ne rentrait pas dans une case. La loi au Québec sur les cimetières catholiques romains est assez archaïque!», raconte-t-il. Les entrepreneurs, qui travaillent sur cet ambitieux projet depuis bientôt 4 ans, ont transformé le Club de golf New Glasgow de Sainte-Sophie en un premier cimetière accré- dité comme producteur forestier permettant d’y disposer des cendres. «Chez nous, on veut reboiser et naturaliser l’ancien golf. On a géo localisée 7000 arbres à enraciner. Chez nous, on ne parle pas d’enterrement, on parle d’enracinement», dit celui qui a transformé son vocabulaire. Lors du pro- cessus de photosynthèse, l’arbre absorbe une moyenne de 25 kg de CO2 par an. Il compense grandement les émissions de gaz au bénéfice des générations futures. Cet héritage écoforestier permettra de capter annuellement près de 175 tonnes de carbone. Avec 2,5 millions de pieds carrés, les
Guillaume Marcoux, cofondateur de la Forêt de la seconde vie, a présenté son projet au parc Barron à Lachute, fin août. -photo Mylène Deschamps
de zonage. Puis ils ont obtenu l’accréditation du ministère de l’Environnement ainsi que reçu la lettre du ministre Dubé pour faire ce cimetière. La Forêt de la seconde vie a ouvert enfin ses portes le 7 août dernier. «Il était temps d’accoucher!», s’exclame-t-il! Les partenaires d’affaires y croient beaucoup. Ils y ont investi énormément de leur argent. «Ce n’est pas financé par quiconque autre que nous!, rappelle celui qui reçoit aujourd’hui des appels de la France pour expliquer des détails du projet novateur. Selon les tendances démographiques, le cap symbolique des 100 000 décès annuels sera atteint en 2043 au Québec. L’industrie funéraire se prépare à accueillir une clientèle croissante. Ce géographe de formation a plusieurs cordes à son arc, de l’aménagement urbain au développement des territoires à la gestion de ressources humaines. «La forêt de la Seconde Vie constitue un legs générationnel inestimable. En tant que pères de jeunes enfants, c’est une façon unique pour nous de protéger et de créer
servitude de protection et de conservation de la forêt à perpétuité. Un fond est même créé pour s’assurer de sa conservation à tra- vers le temps par Philanthropie Laurentides. «Ça veut dire qu’on est responsable !», lance celui rejoint au Congrès des thanatologues du Québec à Charlevoix. Développé en collaboration avec des ingénieurs forestiers, les 5 zones forestières de la Forêt de la Seconde Vie présente cha- cune 5 essences d’arbres minutieusement choisies en fonction des caractéristiques de la zone (type de sol, localisation, ensoleille- ment, etc.), mais également en lien avec la symbolique se rattachant à la personnalité et aux croyances des personnes qui y seront inhumées. «On nous dit, j’aurais toujours voulu être un arbre, mais je ne sais pas comment. Nous, on offre le site pour ça!»
Le pavillon peut accueillir jusqu’à 20 personnes et des salles en nature jusqu’à 60 personnes dans cet espace commémoratif en pleine nature. -photo courtoisie
prochain. Les gens seront invités à mélanger les cendres de pitous ou minous à des graines de prairie rustique du Québec. Ils pourront disperser les cendres et aider la création de cette prairie de la biodiversité avec les écosystèmes qui seront générés tout autour.» Afin qu’aucune matière néfaste pour l’environnement ne soit enterrée dans le sol lors de l’inhumation, la forêt de la Seconde Vie offre des urnes non polluantes à ses partenaires funéraires. Il est aussi possible de mettre les cendres en terre sans urne. Définitivement, l’espoir d’un monde nou- veau existe et le duo est épique!
Planter un arbre significatif sur le terrain de la maison familiale est toujours un risque, prévient-il. La maison pourrait être vendue et l’arbre coupé par les nouveaux propriétaires. Les amoureux de la nature trouvent dans la Forêt de la seconde vie un endroit de réconfort et de recueillement exclusif, qui sera protégé dans le temps. «Les gens se sentent envahis par la nature et la beauté du site chaque fois qu’ils viennent visiter la place! Les gens nous disent merci!», dit-il avec émotion. C’est le Salon funéraire Rolland Ménard à Lachute qui a été l’un des premiers parte- naires essentiels à croire au projet des deux
Planter un arbre de son vivant pour y voir germer un endroit significatif et s’y recueillir en famille, c’est maintenant possible. L’arbre de vie peut être planté de son vivant pour contribuer à la diminution de son empreinte écologique. Un arbre de vie dans une concession permet 8 inhumations tout autour. -photo courtoisie.
des forêts, exprime-t-il. Je pense qu’avec le recul, on se dit qu’on a réalisé quelque chose qui est beaucoup plus grand que nous! La vraie alternative écologique dans le monde funéraire parle à beaucoup de gens et en inspire énormément.» Marcoux travaille depuis le début avec son ancien patron André Goulet, aujourd’hui à l’Institut des territoires, qui assurera la
visionnaires avaient l’opportunité de faire quelque chose de grand, un véritable espace commémoratif. La municipalité de Sainte-So- phie (dont le DG provient aussi de la région) est, pour l’instant, la seule municipalité qui a emboîté le pas et permet cette forme de ci- metière écologique. Fort d’une expérience de 10 ans dans le monde municipal, Marcoux a réussi à le faire introduire dans le règlement
Le Kia Seltos 2024. Achetez le v쎦tre maintenant.
Mod썟le Seltos SX illustr썗.
Cl썗 num썗rique 2 Touch
Hayon 썗lectrique intelligent
Deux 썗crans de 10,25 pouces
Traction int썗grale
ASSISTANCE ROUTI쉵RE KM ILLIMIT쉩S °
kia.ca/automne
Voir concessionnaire pour plus de détails
45, rue Maple, Grenville • 1-844-907-0725 • 819-242-0115 • WWW.KIAGRENVILLE.COM
COLLECTIVITÉ
LE RIDEAU TOMBE SUR LE CINÉMA HISTORIQUE DE GRENVILLE
de Grenville a fait l’objet de trois rénovations majeures au cours de la période où ils en ont été les propriétaires. Un investissement important a été l’acquisition du nouvel équipement de film numérique, qui est devenu disponible au début des années 1980. Le Cinéma Lau- rentien a été l’un des premiers cinémas à disposer d’une telle technologie en dehors des grandes zones urbaines. «Avec ce système, nous pouvions proje- ter un film en 3D, a souligné Yvon. C’était entièrement automatique et cela nous a permis de gagner du temps. Je pouvais commencer le film au cinéma de Grenville, puis me rendre à Lachute à temps pour commencer le film là-bas.» Lors de l’acquisition du cinéma de Gren- ville, la capacité maximale du bâtiment était de 400 places. Avec les diverses rénovations effectuées au fil des ans, le nombre maxi- mum de spectateurs est tombé à 350, mais les sièges étaient plus spacieux et plus confortables. Yvon et Danielle ont rappelé qu’en moyenne, le Cinéma Laurentien avait environ 60 % de ses sièges occupés chaque soir. L’une des raisons de leur succès au fil des ans, en tant que propriétaires du cinéma local, est leur insistance à obtenir des films en première diffusion. Comme Titanic de James Cameron. «Nous avons exploité ce film pendant 17 semaines, à guichets fermés tous les jours, a indiqué Yvon. Et nous avions deux salles de cinéma, ce qui nous permettait de diffuser un autre film.» Le film E.T,. l’extra-terrestre a également attiré un grand nombre de spectateurs. «Les gens venaient trois ou quatre fois pour le voir», a spécifié Danielle. Outre les premières éditions des super- productions hollywoodiennes, Cinéma Lau- rentien s’est fait connaître et a gagné en popularité grâce à la volonté des Myner de présenter le meilleur du cinéma français, y compris des films québécois acclamés par la critique. «Nous avions les meilleurs films fran- çais qui sortaient chaque année», a fait remarquer Danielle, ajoutant que l’un des films français les plus populaires projetés au cinéma local a été Deux femmes en or . «C’était une grande attraction, a précisé Yvon. Il est resté à l’affiche pendant huit semaines. Tous les soirs, la salle était pleine.» Un cinéma communautaire Au fil des ans, avec des films en première exclusivité, les meilleurs films français et des soirées spéciales de films Disney, pour per- mettre aux enfants de voir leur premier vrai film, les Myner ont fait du Cinéma Laurentien une partie intégrante de la communauté de Grenville. Ils estiment que la plupart des spectateurs viennent d’un rayon de 80 kilomètres autour du village, des deux côtés de la rivière des Outaouais. «Nous étions le seul cinéma (local) entre Ottawa et Montréal», a confirmé Danielle. Les Myner rencontraient des gens qui venaient au Cinéma Laurentien lorsqu’ils étaient enfants, et qui, devenus adultes, amenaient leurs propres enfants au cinéma pour une soirée cinéma en famille. «Nous sommes devenus très proches de certains de nos clients, a conclu Yvon. Par- tout où nous allons, nous rencontrons des gens qui nous disent: vous nous manquez. Le cinéma nous manque.»
Danielle et Yvon Myner posent pour une dernière photo devant le Cinéma Laurentien, le commerce qui était devenu presque comme une deuxième maison pour eux et pour de nombreux cinéphiles de Grenville et des communautés environnantes. —photo Gregg Chamberlain
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
janvier 1971. Lorsqu’on lui demande ce que c’était que de posséder et d’exploiter un cinéma à cette époque, Yvon rit. «Tout l’équipement était d’origine», a-t-il ajouté. Cela signifiait que deux projecteurs étaient installés côte à côte dans la cabine de projection, chacun contenant une bobine de film et un système de synchronisation permettant de contrôler l’arrêt d’un projec- teur et le démarrage de l’autre. La plupart des films comportaient deux bobines de film ou plus. Les projecteurs n’étaient pas conçus pour gérer une seule et gigantesque bobine de film. La première bobine d’un film était projetée par un projecteur. Le projec- tionniste installait le deuxième projecteur avec la deuxième bobine, prêt à basculer sans interruption notable lorsque le premier projecteur avait presque terminé sa bobine. Ensuite, si nécessaire, le projectionniste chargeait une troisième bobine sur le pre- mier projecteur et la préparait à fonctionner lorsque le deuxième projecteur avait terminé sa bobine. Yvon était le projectionniste principal lorsqu’il a repris le Cinéma Laurentien avec Danielle et Phillipe. Philippe a suivi une formation de projectionniste et un jeune homme de la région travaillait à temps partiel au cinéma pour apprendre à faire fonctionner les projecteurs. Le fait d’avoir deux projecteurs en marche dans un espace clos crée un espace de travail très chaud. Parfois trop chaud par une chaude soirée d’été à Grenville. «Nous avions une lucarne que nous ouvrions l’été pour aérer, a expliqué Yvon. Et aussi en hiver, s’il le fallait.»
«Nous nous sommes rencontrés alors que je travaillais comme serveuse au restaurant Vic’s», a raconté Danielle. «J’étais alors technicien en génie élec- trique», a dit Yvon. Il travaillait alors à Montréal, à l’usine RCA Victor. À l’époque, il faisait partie de l’équipe de conception technique et d’assemblage affectée au projet de satellite de communi- cation canadien Alouette. Pendant la semaine, il faisait l’aller-re- tour entre Grenville et Montréal. Parfois, il mangeait chez Vic’s. «Je suis allé manger dans ce restaurant un jour où Danielle venait de commencer à y travailler», a-t-il raconté. Cette rencontre au restaurant n’était pas la première fois qu’ils se voyaient tous les deux. «Nous parlions ensemble en tant qu’amis depuis au moins un an, a-t-elle confié en souriant. Puis un soir, il m’a demandé si nous pouvions sortir pour dîner.» Et c’est ainsi que les choses se sont passées. Ils ne voulaient personne d’autre que l’un et l’autre. Le rideau se lève Après s’être trouvés, Yvon et Danielle ont commencé à réfléchir aux moyens de passer plus de temps ensemble. Yvon a fait remarquer qu’il commençait à être fatigué des longs allers-retours constants à Montréal, dans le cadre de son travail chez RCA Victor. «J’étais essentiellement un homme d’affaires et je voulais me lancer dans une activité commerciale», a-t-il déclaré. À cette époque, ils ont appris que le pro- priétaire initial du Cinéma Laurentien mettait en vente ses deux salles de cinéma. Il y avait celui de Grenville et celui de Lachute. Ils se sont trouvés un partenaire en la personne de Philippe Pharand, un membre de la famille vivant à L’Orignal, et ont préparé une pro- position d’affaires vers la fin de 1970, qui a été acceptée. À eux trois, ils deviennent officiellement propriétaires du cinéma le 1 er
La dernière bobine de film est passée, les lumières de la salle sont éteintes et la porte se referme sur près de 75 ans d’histoire avec la démolition du Cinéma Laurentien de Grenville. Construit en 1950, le Cinéma Lauren- tien était le deuxième plus ancien cinéma francophone au Canada. Le Cinéma Pine de Sainte-Adèle au Québec est le plus ancien, sa construction originale remontant à 1949. Pendant près de 50 ans, le Cinéma Laurentien a fait la fierté de Danielle et Yvon Myner, qui ont repris le cinéma local des mains de son propriétaire d’origine en 1970. Aujourd’hui, les propriétaires actuels du bâtiment et du terrain veulent le faire démolir pour un projet résidentiel à petite échelle. Le couple de retraités, lui âgé de 80 ans et elle de 66 ans, n’éprouve aucun regret ou sentiment de tristesse quant à la disparition du vieux cinéma, qui a été presque comme une seconde maison pour eux et leurs employés au fil des ans. «Il est temps de changer», a déclaré Danielle Myner. «Il est temps de tourner la page», a déclaré Yvon Myner. Il leur reste tous les souvenirs de ces dernières années, depuis leur première rencontre jusqu’au moment où ils ont décidé ensemble d’acheter et d’exploiter le cinéma. Le garçon rencontre la fille Le premier rendez-vous au cinéma est une tradition romantique dans les films et les livres, et certains habitants de Grenville et des villes et villages voisins se plaisent à raconter aux Myner comment ils ont ren- contré leur personne spéciale, lors d’un premier rendez-vous au Cinéma Laurentien. Yvon et Danielle Myner ne se sont pourtant pas rencontrés lors d’un rendez-vous au cinéma, ni au Cinéma Laurentien, ni dans aucun autre cinéma.
Nouveaux ajouts, nouveaux équipements, nouveaux films
Presque dès le jour où ils sont devenus propriétaires du Cinéma Laurentien, Yvon et Danielle ont cherché à faire de leur cinéma l’endroit où se divertir les soirs de fin de semaine ou de semaine. Le bâtiment original
Du 15 au 18 septembre 2023
Fièrement canadienne depuis 1971
GRATUITE + Table de nuit assortie Lorsque vous achetez l'un de ces lits en tissu
Pour lit simple, lit double et grand lit, 1 SEUL BAS PRIX!
50 % DE
RABAIS +
Valeur au détail 149,95 $ BEAUB2NS
299 95 Après rabais OFFRE SPÉCI ALE VENTE SOUS LA TE
429 95 MATELAS Après rabais ch.
NTE
Jusqu'à épuisement des stocks.
Venice Eurotop à ressorts ensachés VENICETM/FM/QM / Sommier vendu séparément.
Grand lit Beau en tissu BEAUBQBD Très grand lit offert. Offerts en gris. Matelas vendu séparément.
Valeur au détail 149,95 $ GABIB2NS
Pour lit simple, lit double et grand lit, 1 SEUL BAS PRIX!
299 95 Après rabais OFFRE SPÉCI ALE VENTE SOUS LA TE
NTE
Jusqu'à épuisement des stocks.
Grand lit Gabi en tissu GABIAQBD Très grand lit offert. Offerts en anthracite. Matelas vendu séparément.
299 95 MATELAS Après rabais ch.
sur notre prix initial sur les articles en liquidation sous la tente! NOUS DÉMONTONS LES TENTES ET DIMINUONS LES PRIX! 70% DE Articles en liquidation sous le prix coûtant! TOUT DOIT PARTIR! RABAIS +
Odell Eurotop ODELLFTM/FM/QM
799 95 OFFRE SPÉCI ALE VENTE SOUS LA TE
NTE
Jusqu'à épuisement des stocks.
Congélateur coffre 17,7 pi 3 convertible en réfrigérateur FC18D6CW
ÉCONOMISEZ 210 $
Fauteuil pivotant, coulissant et inclinable Jeffery JEF2BLRC
cuve en inox
Ensemble laveuse et sécheuse MITL43AW
OBTENEZ JUSQU'À
Laveuse à capacité de 4,3 pi 3
Sécheuse à capacité de 6,7 pi 3
539 95 SUPERBE ACHAT Après rabais
OFFRE SPÉCI ALE VENTE SOUS LA TE
NTE
999
95
Jusqu'à épuisement des stocks.
s'allonge de 64 po à 82 po
ÉCONOMISEZ 570 $
959 95 5 PIÈCES SEULEMENT OFFRE SPÉCI ALE VENTE SOUS LA TE
539 SUPERBE ACHAT
699 95 SUPERBE ACHAT Après rabais
NTE
Jusqu'à épuisement des stocks.
95
Sofa Sawyer 83 po Causeuse 679,95 $ Fauteuil 539,95 $ Pouf 329,95 $ Fauteuil d'appoint 589,95 $ SAWYGYSF/LV/CH/OT/EACC
Futon June JUN3GYFT
Ensemble Noah 5 pièces Inclut la table et 4 chaises. NOAHCDP5 ENSEMBLE 7 PIÈCES ILLUSTRÉ 1179,95 $ - Table + 6 chaises.
ÉCONOMISEZ 465 $
ÉCONOMISEZ 350 $
ÉCONOMISEZ 665 $
1069 95 SUPERBE ACHAT Après rabais
1279 95 SUPERBE ACHAT Après rabais
1599 95 SUPERBE ACHAT Après rabais
Sofa sectionnel Rocklin 2 pièces ROCKBRS2 Offert en configuration opposée. Version plus grande offerte.
Sofa inclinable Ryker 83 po Causeuse inclinable 1259,95 $ Fauteuil inclinable 959,95 $ RYKEGYRS/LV/CH Inclinaison électrique offerte.
Sofa Bellmont 89 po Causeuse 1049,95 $ Fauteuil 799,95 $ Pouf 429,95 $ BELLPLSF/LV/CH/OT
Voir détails en magasin!
Enfin, une alternative!
Jean-Pierre 895, Main E., Hawkesbury ON 613 632-0632 www.thebrick.com Lundi au jeudi et samedi de 10h à 17h / vendredi 10h à 20h • dimanche 12h à 17h // Monday to Thursday and Saturday from 10a.m. to 5p.m. / Friday 10 a.m. to 8 p.m. • Sunday 12 a.m. to 5 p.m. Stéfanie Nadia Océane HAWKESBURY
The
COLLECTIVITÉ
DES CAPSULES RAFRAÎCHISSANTES SUR LA RÉGION
Éric Poulin, agent de la Place aux jeunes Argenteuil, a présenté mercredi dernier 16 capsules sous forme de vidéos qui mettent en valeur les personnes et attraits touristiques d’Argenteuil qui l’enrichissent, au Théâtre des petits bonheurs mercredi dernier. Réalisé grâce au partenariat des Caisses Desjardins d’Argenteuil, de la MRC d’Argenteuil, la députée Agnès Grondin et Services Québec, cet atout promotionnel vise à attirer davantage de main-d’œuvre qualifiée pour le développe- ment économique et social de la région. Éric Poulin, animateur chevronné de Parcours d’été et agent Place aux jeunes depuis 16 ans combinés aux talents de réalisation de Maxime Hébert, ont présenté des capsules tout en humour autour des bijoux de restauration du coin, des anciens des éditions précédentes comme la coopérative Ferme La Roquette ou des emplacements d’hébergements de choix comme Au-delà du boulot. Place aux jeunes Argenteuil est à sa 28 e année et se déroule du 1 er avril au 31 mars de l’année suivante. Durant ces 12 mois, des séjours exploratoires en groupe, individuel et en couple, un concours de photos avec les jeunes des écoles secondaires de la MRC, une exposition et du recrutement dans différents salons et dans des écoles postsecondaires ont lieu. - photo Mylène Deschamps
BIENVENUE DANS LE MONDE DES CHATS
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
St-Louis, l’une des organisatrices de l’événement. «Et nous aimerions montrer les diffé- rentes races de chats», a déclaré Anick Turcotte, une autre des organisatrices de l’événement. C’est la première fois que le Club félin Laurentides-Lanaudière organise une expo- sition féline de grande envergure. Au moins 50 éleveurs locaux et régionaux ont confirmé leur présence avec certains de leurs chats primés, qu’ils exposeront et inscriront dans les classes de jugement officielles. Huit juges sont confirmés pour l’exposi- tion, dont deux juges hautement acclamés, venus de France. Les huit juges se relaieront par quatre pendant la fin de semaine. Ils commenteront chacune des races spé- cifiques exposées pour le concours, en accordant une attention particulière aux
caractéristiques exceptionnelles de chaque race. Bien que les chats appartenant aux éleveurs enregistrés qui participent à l’expo- sition soient inscrits au concours officiel, Mmes St-Louis et Turcotte ont confirmé que les résidents qui souhaitent apporter leur propre chat pour l’exposer à l’événement sont les bienvenus, mais qu’ils ne participe- ront pas au concours officiel. Les personnes qui souhaitent présenter leur ami félin à l’exposition peuvent appeler le 514-357- 6038 pour obtenir des renseignements sur la marche à suivre. Mme Turcotte a également promis «une petite surprise» dans le cadre de l’exposi- tion féline de Grenville. Un exemple d’une nouvelle race de chat domestique canadien sera dévoilé au public.
Tous ceux qui ont un chat ou qui aiment tout ce qui touche aux chats voudront être présents à l’exposition féline de Grenville cette fin de semaine. L’événement de deux jours, les 16 et 17 septembre, au centre communautaire de Grenville, est le résultat de semaines de planification par les membres du Club félin Laurentides-Lanaudière, avec le soutien officiel de Chats Canada Cats. «Nous aimons les chats et nous voulons montrer nos chats», a déclaré Monique Monique St-Louis montre fièrement Raya, son chat de race Sphynx, qui pourrait participer à l’exposition féline de Grenville, les 16 et 17 septembre, au centre communautaire de Grenville. —photo fournie
Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants Ouvert du lundi au jeudi 613-632-0780
225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com
MURANO® 2023
ARMADA® 2023
1 IN STOCK ready for delivery
3 IN STOCK ready for delivery
PATHFINDER® 2024
6 IN STOCK ready for delivery
SALES MON-FRI 9 AM - 8 PM SAT 9 AM - 3 PM • SUN CLOSED SERVICE MON-FRI 8 AM - 5 PM SAT - SUN CLOSED
VISIT OUR WEBSITE
VALUE YOUR TRADE
281, RUE TUPPER ST,HAWKESBURY,ON | 613 632-8816 | TOLL FREE: 1 877 632-8816 | RENDEZVOUSNISSAN.COM
COLLECTIVITÉ 10 SEPTEMBRE: JOURNÉE NATIONALE DU SUICIDE RÉDACTION EAP mylene.deschamps@eap.on.ca
Selon les plus récentes statistiques publiées par l’Institut national de la santé publique du Québec (INSPQ) en février 2022, le nombre de décès par suicide s’élève maintenant à 1 055, dont 801 hommes et 254 femmes pour 2020. Le suicide demeure une cause de mor- talité importante et constitue la première cause de décès traumatique au Québec. En moyenne, près de 3 suicides auront lieu chaque jour au Québec. Les hommes représentent les trois quarts des décès par suicide. Le sous-groupe de la population qui est le plus à risque de suicide au Québec est représenté par les hommes de 50 à 64 ans. Le Québec dénombre quelque 28 000 tentatives de suicide par année. En 2021, le taux de visites aux urgences et d’hos- pitalisation en raison de comportements suicidaires est plus élevé que les années précédentes pour les jeunes. Un défi quotidien Le CPS Faubourg a le mandat de desservir l’ensemble des Laurentides, soit 611 019 habitants répartis sur 20 546 km2. Comp- tant 76 municipalités, 8 MRC et 7 territoires de CSSS, la région est un amalgame inégal de zones urbaines, semi-urbaines et rurales, où les disparités socioéconomiques sont nombreuses. Ces particularités représentent de réels défis pour l’organisme qui, afin d’offrir gratuitement et équitablement ses services sur l’ensemble du territoire, doit miser sur le développement de partenariats, la flexibilité de ses services et la mobilité de ses intervenants. Pour Les Laurentides Toujours selon les données de l’INSPQ, dans son rapport indiquant le taux ajusté de mortalité par suicide selon la région sociosa- nitaire au Québec de 2016-2019, le taux des Laurentides s’élevait à 14,3 pour 100 000 habitants. En 2020, 94 suicides complétés ont eu lieu sur le territoire laurentien. Depuis 1993, le Centre prévention suicide Faubourg est un organisme communautaire qui a pour mission de prévenir le suicide et ses impacts dans la région des Laurentides en assurant l’accès à des services de qualité aux personnes suicidaires, à leurs proches, aux personnes endeuillées à la suite d’un suicide ainsi qu’aux intervenants qui les côtoient. Il vise aussi la sensibilisation et le développement des compétences des individus et des organisations. C’est donc avec un dévouement quoti- dien qu’une équipe d’intervenants qualifiés travaille à offrir du soutien professionnel et personnalisé aux personnes suicidaires, à leurs proches ainsi qu’aux personnes endeuillées à la suite d’un suicide; éduquer et sensibiliser la population afin de contrer
Il est important de parler quand on vit des périodes difficiles. La ligne téléphonique d’intervention, 1-866-APPELLE, est assurée par des intervenants professionnels formés en intervention de crise suicidaire en tout temps . –photo de la banque en ligne
la stigmatisation et de favoriser l’émergence d’initiatives populaires en prévention suicide; offrir du soutien clinique et de la formation spécialisée aux intervenants œuvrant auprès de clientèles vulnérables; promouvoir et coordonner la mise en place de stratégies de prévention, d’intervention et de pos- tvention au sein des différents milieux de vie (institutions, entreprises, organismes,
associations, etc.); participer à l’avancement des connaissances en matière de probléma- tique suicidaire et au développement d’outils de prévention et d’intervention novateurs et former des agents multiplicateurs (béné- voles) qui contribuent à la réalisation des objectifs en prévention suicide. Tous les services gratuits du CPS Fau- bourg sont destinés et adaptés à tout enfant,
adolescent, adulte de la région des Laurentides. La ligne téléphonique d’inter- vention, 1-866-APPELLE, est assurée par des intervenants professionnels formés en intervention de crise suicidaire en tout temps. Le Faubourg tiendra une campagne de financement en octobre prochain sur l’ensemble du territoire des Laurentides.
LA SAISON DES SPECTACLES EST LANCÉE!
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
Argenteuil est desservi de tout bord de tout côté pour la saison des spec- tacles 2023-2024 avec une offre dithy- rambique à Lachute, Saint-Jérôme et Papineauville! La 35 e saison du Théâtre Gilles-Vigneault a débuté jeudi dernier avec l’humoriste Rachid Badouri. La nouvelle salle au joyau architectural à la fine pointe de la techno- logie a fait son effet auprès du principal intéressé, qui s’est d’ailleurs établi dans les Laurentides. Avec une programmation de plus de 100 spectacles, pas besoin d’être riche ou d’avoir des goûts particuliers pour aller au théâtre! Des prouesses de la pianiste Alexandra Stréliski en passant par les époustouflants numéros des acrobates du Cirque Éloize, la programmation propose des spectacles de tous genres et pour tous les budgets. À Lachute Les Production Les deux vallées entament la saison à la salle de la polyvalente Lavigne le 6 octobre prochain avec un spectacle de Dominic Paquet. La prestation de Marthe Laverdière demeure l’un des spectacles
Marthe Laverdière sera à Lachute le 4 novembre prochain. - photo courtoisie
les plus intrigants de la rentrée culturelle. L’horticultrice a fait rire son public tout au cours de l’été au côté de l’animateur Jean-Philippe Wauthier. C’est le 4 novembre qu’elle montera sur les planches de la scène Desjardins. Plusieurs humoristes
se partageront la scène d’ici Noël; Paul Piché (14 octobre) et Guylaine Tanguay (25 novembre) viendront y chanter. Notons l’annonce d’un rodage de spectacle du chouchou Simon Leblanc à Papineauville en février prochain.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : guy.leonard@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : denise.sauve@eap.on.ca
Siège social : 1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 • Tél. : 613-632-4155 Bureau Lachute : 566, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y7 • Tél. : 450-562-2494 sans frais : 1-800-267-0850 9ऍQऍH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca Mylène Deschamps
Rédactrice en chef francophone mylene.deschamps@eap.on.ca
| Annonces classées et nécrologies | 450-562-2494 • 1 800 267-0850
Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16Made with FlippingBook Digital Publishing Software