$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
QUATRIÈME ÉDITION DU DÉFI COUREURS DES BOIS EST BIENTÔT
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
leur engagement pour cette activité qui contribue à la vitalité de leur communauté. Cette année, plus de 1500 participants et spectateurs sont attendus sur le terrain. Deux parcours inédits sont proposés aux participants. Le parcours Explorateurs (trois LJMPNÍUSFT TBESFTTFBVYKFVOFTEFQMVT de six ans, mais également aux grands. -FQBSDPVST"WFOUVSJFST DJORLJMPNÍUSFT s’adresse quant à lui aux personnes de 14 ans et plus. Ce dernier parcours offre VOOJWFBVEFEJGàDVMUÊQMVTÊMFWÊ6OEÊQBSU élite attirera certainement les adeptes de courses à obstacles, et il s’étendra sur QMVTEFTFQUøLJMPNÍUSFT4VSDIBDVOEFT parcours, les participants devront déjouer entre 30 et 40 obstacles. Le thème Coureurs des bois est aussi exploité dans tous les aspects de l’évè- nement. « L’objectif est de faire vivre aux participants une expérience unique, comme s’ils étaient transportés à l’époque de la USBJUF EFT GPVSSVSFTø v B FYQMJRVÊ .NF Lalonde. Tant l’animation que les parcours mettent en valeur cette période de notre histoire. Cette expérience unique dans un parc naturel se fera dans tout le respect de l’environnement. C’est ce qui fait la particularité du Défi Coureurs des bois », a-t-elle tenu à préciser. (SÄDFÆMBQQVJEFTQBSUFOBJSFTFUDPN - manditaires, l’évènement peut continuer à offrir un des défis de grande envergure, en
Le Défi Coureurs des bois Challenge, la plus grande course à obstacles thématique de la région, en est déjà à sa quatrième édition. L’évènement se tiendra le 21 septembre dans le Parc naturel Lavigne, à Bourget. « Comme les coureurs des bois, notre grande équipe de bénévoles se lance chaque année à l’aventure afin d’organiser une activité unique, rassembleuse et toujours trépidante, a déclaré Chantal Lalonde, pré- sidente du Défi lors de la conférence de presse qui s’est tenue le 1er juillet dernier, BV1BSD%V.PVMJOEF3PDLMBOE1PVSOPUSF part, nous sommes fiers d’amasser des fonds qui pourront appuyer des projets de la région et ainsi contribuer à la vie collective. » Le Défi Coureurs des bois Challenge a profité de l’évènement pour remettre des dons à sept organismes qui se sont partagé une bourse totale de 20 500 $. Il s’agit de -.-FBEFSTIJQFU5FBNCVJMEJOHEV$PMMÍHF la Cité, du Club de patinage du Canton de Clarence, du Club Optimiste de Hammond, EV3FHSPVQFNFOU"VUJTNF13EFMB4'0" EFT4DPVUT1JPOOJFSTEFMBF EV(SPVQF de services communautaires Kawabunga et EFMB"M[IFJNFS4PDJFUZPG$PSOXBMM%JTUSJDU Le Défi a également remercié les nom- breux bénévoles pour leur dévouement et
The region’s biggest obstacle race is back for a fourth year! The Défi Coureurs des bois Challenge will take place on September 21, at Lavigne Park in Bourget. Organizers of the event took the opportunity to present donations to seven different local organizations, the total amount being $20,500. From left to right : Chantal Lalonde, president of the Défi Coureurs des bois Challenge ; Nicole Piché, Alzheimer Society of Cornwall & District ; Chantal Chabot, member of the Challenge ; Mayor Guy Desjardins, René Laflèche and Justin Lafrance, Groupe de services communautaires Kawabunga; Jessica Séguin and Simon Cadieux, Scouts Pionniers de la 58 e ; Linda Meir, LM Leadership & Teambuilding ; Nathalie Lévesque, Regroupement autisme Prescott-Russell ; and John Rozon, Club Optimiste of Hammond. In front: William and Anthony Rozon. —photo supplied
Challenge redistribue tous ses profits aux organismes et programmes en lien avec sa mission, » a-t-elle rappelé.
plus de soutenir les organismes commu- nautaires de la région. « Comme organisme sans but lucratif, le Défi Coureurs des bois
ÇA TIRE FORT AU SUPER PULL DE CASSELMAN
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca RIVER CLEANUP A FIRST FOR KIN CLUB of students wearing red shirts, who made their way on the river’s edge with a canoe, collecting garbage. The team was comprised of students from the l’École secondaire catholique d’Embrun. i-FUTNBLFTVSFUIBUXFIPMEUJHIUUP that rope so that our canoe doesn’t get BXBZuTBJESFTPVSDFUFBDIFS+FOOJGFS (FJHFM
It’s a messy job but someone had to do it! i5IJTJTUIFàSTUZFBSXFPSHBOJ[FB $BTUPS3JWFSDMFBOVQ uTBJEDPPSHBOJ[FS BOE,JO$MVCPG3VTTFMMNFNCFS-FO Trembley. “The turnout we’ve had so far JTHSFBU-PUTPGQFPQMFDBNFPVUUPIFMQu 4FWFSBM WPMVOUFFST ZPVOH BOE PME and armed with garbage bags that were EPOBUFECZUIF4PVUI/BUJPO$POTFSWBUJPO 4/$ QBUSPMMFEUIFSJWFSTFEHF POUIF MPPLPVUGPSWBSJPVTLJOETPGMJUUFSi5IJT is a follow-up of our Poutmaster fishing UPVSOBNFOU uTBJE5SFNCMFZi8FVTFJU SJWFS TPXFNJHIUBTXFMMHJWFCBDLUPJUu "NPOHTUUIFWPMVOUFFSTXBTBUFBN
It’s not every day we see a man standing in the middle of the river with a chainsaw. But Kin Club member %PVH"OUIPOZ BTXFMMBTTFWFSBMPUIFS volunteers such as Tony Baas, was hard BUXPSL SFNPWJOHTFWFSBMEFBEUSFFT from the water. "TPGQSFTTUJNF UIFFYBDUBNPVOU of garbage that was removed from the river was unavailable.
Les 6 et 7 juillet derniers avait lieu le Super Pull annuel de Casselman. Sous le regard de plusieurs centaines de spectateurs qui s’étaient réunis lors de l’évènement, plusieurs conducteurs, à bord de bolides puissants, ont tenté de tirer des remorques qui pouvaient peser jusqu’à 60 000 livres. Certains des bolides produisaient plus de 1600 chevaux-vapeur. —photo Francis Racine
À maintes reprises, les poids étaient trop pesants pour certains bolides. — photo Francis Racine
Plusieurs bénévoles d’Embrun et Russell ont aidé à nettoyer la rivière Castor, le 6 juillet dernier. L’évènement, qui était organisé par le Kin Club de Russell, a reçu l’appui de la Conservation de la Nation Sud et de la municipalité de Russell. On reconnait l’équipe des Cyclones de l’École secondaire catholique d’Embrun, formée de Mathis Grégoire, Lara Séguin, Sarah Buduzinski, Émilie Geigel-Clermont, Coralie Séguin, Jennifer Geigel, Amélie Rochon et Maya Labelle. —photo Francis Racine
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online