Le Vieux Château We offer a wide selection of Steak, Seafood and Italian Dishes Continuing a tradition of excellence for over 30 years.
SPÉCIAUX SUR PIZZA PIZZA SPECIALS
Salle à dîner jusqu’à 100 personnes Seating capacity for 100 persons ON DELIVERY
797 Mc Gill St. • Hawkesbury, ON Tel.: 613 632-9877
CONCOURS PROMO • CONTEST Colorie-moi! • Color me! • Colorie-moi! • Color me! • Colorie-moi! • Color me! •
✂
5 à 12 ans COLORIE CE DESSIN POUR PARTICIPER AU TIRAGE. Tirage le 21 février 2014 à 16 h PRIX : Avec l’approbation de l’école et de l’enseignant(e), le gagnant(e) aura droit à un dîner de pizza par le Restaurant Le Vieux Château, pour toute sa classe.
5 to 12 years old COLOR THE DRAWING TO PARTICIPATE IN THE CONTEST. Draw on February 21, 2014 at 4:00 p.m. PRIZE: The winner will get, with the approval of their school and teacher, a pizza lunch from Le Vieux Château Restaurant for his/her class.
Nom / Name : __________________________________________________ Âge : _________________________________________________________ Adresse / Address :______________________________________________ Tél. Maison / Home :_____________________________________________ École / School : _________________________________________________ Tél. École / School :______________________________________________ Faites le parvenir ou apportez à / Send or bring it to:
Concours Pizza Contest—La/The Tribune/Express 1100, rue Aberdeen St., Hawkesbury ON K6A 1K7
Couturière De fil en Aiguille Andrée Campbell propriétaire service de couture professionnel
MICHEL GAUTHIER CAR MAINTENANCE
GENERAL MECHANIC RUSTING PROOFING
WE PICK UP CARS at your convenience
retouches de tous genres confection de vêtements
2430 Concession 6, St-Eugène ON C.: 613 872-1415 | T.: 613 674-1751
Au Marché Hawkesbury 179, rue Principale Est Hawkesbury ON
613 632-6272
Marc Turpin Gérant opération fixe / Fix operation manager
Simon Gratton Aviseur technique / Service adviser
455 County Road 17, Hawkesbury, ON K6A 2R2 Tel.: 613 632-5222 • Fax: 613 636-0401
455 County Road 17, Hawkesbury, ON K6A 2R2 Tel.: 613 632-5222 • Fax: 613 636-0401
Reconnu pour nos bas prix
mturpin@groupegagne.com www.hawkesburyhonda.ca
sgratton@groupegagne.com www.hawkesburyhonda.ca
et un service impeccable !
Sylvie Chénier , propr.
Atelier KARO Armoires de cuisine/Kitchen cabinets Vanités • Manteaux de foyer Meubles spéciaux
LIVRAISON GRATUITE EN VILLE FREE DELIVERY IN TOWN 373, RUE BERTHA STREET, HAWKESBURY 613 632-3206
Nancy & Claude Leduc Store Owners Spence & Blvd Cartier 350 Spence Avenue Hawkesbury, ON K6A 2Z6
T 613 632-3454 F 613 632-0409 FC9779owner@sobeys.com
819 242-1034 - 1 877 777-KARO (5276) 478, rue Principale, Grenville-sur-la-Rouge (Calumet) J0V 1B0
Les Aliments Matrix Inc. 896, boul. Cécile, Hawkesbury ON K6A 3R5
Téléphone : 613 632-8623 Télécopieur : 613 632-0999 Courriel : matrixinc@bellnet.ca
Propriétaire : Denis Guindon 613 551-2377
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker