Nécrologie Nécrologie Obituary
SPORTS
editionap.ca
Les Éclairs réclament la couronne
CONWAY
L’École élémentaire catholique Elda- Rouleau d’Alexandria a expédié ses formations masculine et féminine de volleyball au tournoi des équipes inter- médiaires, dernièrement. Les joueuses ont connu une fiche extraordinaire en disposant des délégations d’Embrun, de Rockland et de Casselman lors des rondes préliminaires pour ensuite vain- cre le club de L’Ange-Gardien en demi- finale. Les Éclairs ont remporté la mé- daille d’or en finale en triomphant de l’équipe de Hawkesbury. Les filles ont été ainsi déclarées les championnes invaincues du tournoi, qui réunissait toutes les écoles catholiques de langue française des comtés de Stormont, Dun- das, Glengarry, Prescott et Russell. Les garçons ont très bien représenté les couleurs de l’école en remportant leurs trois premières disputes pour ainsi cap- turer le premier rang de leur division
Kevin “The Crusher” Conway, passed away peacefully on May 8, 2013, at the age of 83. Kevin, Crusher, Dad, Pappy, will be missed by his wife, Deena; children Pat (Shannon), Linda, Noreen (Rod) & Kevin John; grandchildren Casey & Kimmy as well as many more loving family and friends. Dad’s Irish eyes, love of life smile and crushing handshake will be remembered by all of us. He loved his family more than anything and to be friends with Crusher meant you had a special spot in his huge heart. Kevin was a member of 1955 Penticton Vees Hockey World Championship Team and continued to engage his love of the game by coaching many teams, running hockey schools and he cherished his role as ambassador of the game once retired. Kevin was also a successful businessman in many ventures but notably Kev Conway’s Carmi Chevron, the Dairy Queen and being the first Self-Serve gas station agent for Chevron Canada. Funeral arrangement entrusted to Providence Funeral Home, 250 493-1774. A Memorial Service will be held on Saturday, June 15, 2013 at 11:00 am from St. Ann’s Catholic Church , Penticton, BC, followed by a Celebration of Life in the reception hall. Memorial tributes may be made to the Penticton Regional Hospital Tower fund. Condolences may be sent to the family through www.providencefuneralhomes.com REMERCIEMENTS Monsieur Roger Chartrand Du fond du coeur nous vous disons MERCI, à vous qui avez partagés notre deuil, nos émotions, nos peines, par des paroles encourageantes, une poignée de main chaleureuse, une étreinte réconfortante, après le décès de Roger, survenu le 8 avril 2013, à l’âge de 67 ans. Vous nous avez fait parvenir une carte de sympathie, des fleurs, une offrande de messe, un don, un message, un coup de fil… Vous lui avez rendu visite à la maison et à l’hôpital. Nous avons été très touchés par le rassemblement lors de la cérémonie à l’église. Nous vous en sommes très reconnaissants et tenons à vous remercier pour chacun de ces gestes d’amitié et de générosité. Merci de tout cœur. Son épouse Lise et ses trois enfants : Josée (Normand), Mario (Josée) et Martine (Marc) ainsi que ses cinq petits-enfants adorés qu’il aimait tant. ALL PERSONS having claims against the estate of Claude Tremblay, late of 347 Belle Rive, Hawkesbury (Ontario) K6A 3S1 who died on September 25, 2012 are required to file proof of same on or before June 14, 2013 after which date the estate will be distributed with regard only to the claims of which the estate trustee shall then have notice and the estate trustee will not be liable to any person of whose claim he shall not then have notice. DATED at Hawkesbury, Ontario, this 17th day of May 2013. Mr. José Gravel Mr.Yves Perrier EstateTrustees for Estate of ClaudeTremblay c/o Judith Charest Gravel Charest Fisher, Lawyers in association NOTICE TO CREDITORS AND OTHERS
avant de baisser pavillon en demi-finale. L’entraîneur des deux formations, Marc Sé- guin, s’est dit particulièrement fier de la discipline, de la persévérance et de l’esprit d’équipe de ses deux clubs sportifs.
LA TOUTE NOUVELLE SUBARU FORESTER 2014.
Un VUS parfaitement polyvalent qui réunit puissance, confort et économie de carburant. Avec autant de qualités, on ne va pas tarder à en voir sur toutes les routes.
À LA LOCATION dépôt de sécurité 0 $ km alloués 20 000 km/année km excédentaires 0,10 $/km À LA LOCATION dépôt de sécurité 0 $ km alloués 20 000 km/année km excédentaires 0,10 $/km
2.5i 2014 2.5i 2014
Location à partir de 289 $ * /mois taxesen sus Location à partir de 2 9 $ * /mois taxesen sus
24 MOIS 24 MOIS
UÊ Comptant exigé : 1 980,45$ (taxes en sus) ou échange équivalent UÊ Montant total exigé avant le début de location : 2 626,55$ (taxes incluses) UÊ C mptant exigé : 1 980,45$ (taxes en sus) ou échange équivalent UÊ Montant t tal exigé avant l début de location : 2 626,55$ (taxes incluses)
MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ †
Économie d’essence (l/100 km) 6 CVT Lineartronic ®
MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ †
Subaruest leseulconstructeur à recevoir une mention «Meilleur choix sécurité» de l’IIHS pour toussesmodèles,etce,pourune quatrième année consécutive .
Ville 8,3 / Route 6,2
Ville 9,5 / Route 7,0 Économie d’essence (l/100 km) 6 CVT Lineartronic ®
6MT
Indice d’octane recommandé : 87
FORESTER 2014 Subaru est le seul constructeur à recevoir une mention «Meilleur choix sécurité» de l’IIHS pour tous ses modèles, et ce, pour une quatrième année consécutive .
Données estimatives
Ville 8,3 / Route 6,2
6MT
Ville 9,5 / Route 7,0
Indice d’octane recommandé : 87
Données estimatives
FORESTER 2014
Inscrivez votre famille au rallye. Vous pourriez gagner la toute nouvelle Forester 2014 . Rendez-vous sur rallyefamille.ca et inscrivez-vous dès aujourd’hui. X
292, rte. 327 (rte. du Nord) Brownsburg-Chatham www.lachutesubaru.ca Tél. : 450 562-0262 Sans frais : 1 877 568-3121
3-102 Main Street East Hawkesbury, Ontario K6A 1A3
NormandPoitras Spécialiste enproduits
DanielCusson Directeur desventes
NicholasGuilbault Spécialisteen véhiculesd’occasion
LindaFrancoeur Directrice financière
Made with FlippingBook Online newsletter