$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
Soirée vins et fromages de la CCPRCC
Inscriptions pour AWANA À compter du vendredi 29 septembre dernier, tout jeune âgé entre 4 et 12 ans de la région de Casselman, a désormais la possibilité d’assis- ter à des séances d’histoires et de jeux, dans le but d’apprendre à connaître le Dieu de la Bible. Pour s’inscrire au programme AWANA, le programme international reconnu pour l’éveil à la foi des enfants, ou pour de plus amples renseignements, il suffit de composer le 613- 443-1683. – Vicky Charbonneau
La Chambre de commerce de Prescott-Russell (CCPRCC) tenait récemment sa traditionnelle soirée vins et fromages. Cette année, l’évènement se déroulait dans la salle d’exposition de Laplante Chrysler Dodge Jeep RAM, à Embrun. Quelque 70 personnes avaient répondu présentes à la soirée vins et fromages organisée par la Chambre de commerce de Prescott-Russell, le jeudi 22 septembre dernier. Ci-dessus, dans la photo de gauche, on reconnaît Geneviève Laplante, directrice générale du concessionnaire d’Embrun, son frère Sébastien Laplante, directeur général du concessionnaire Laplante Cadillac Chevrolet Buick GMC à Hawkesbury, et sa soeur Stéphanie Laplante, directrice générale du concessionnaire Laplante Chevrolet Buick GMC à Casselman. Sur la photo de droite, on reconnaît la présidente de la Chambre de commerce de Prescott-Russell, Julie Brisson, avec quelques-uns des convives, dont Johanne Rouiller, conjointe de Stéphane Séguin de Séguin Électrique et Alain Lanthier de Services financiers Lanthier.
LE SUPERSERVICE D’AUTOMNE est super simple avec Hyundai Passez à travers vos tâches à accomplir en cette nouvelle saison ! Pour vous aider à accomplir toutes vos tâches, nous vous offrons le SUPERSERVICE D’AUTOMNE accompagné d’une paire d’écouteurs Bluetooth® gratuite*. En plus de trois autres spéciaux imbattables du Service et des Pièces d’origine Hyundai que vous et votre véhicule apprécierez grandement. Alors, cochez une de vos tâches à accomplir enfixant un rendez-vous de service dès aujourd’hui ! FORFAIT D’ENTRETIEN DE L’AUTOMNE + ÉCOUTEURS BLUETOOTH® GRATUIT* FILTRE À AIR D’HABITACLE
HAWKESBURY
ACCESSOIRES ET BALAIS D’ESSUIE-GLACES RÉDUCTION DE 15 % Le filtre à air d’habitacle est une composante essentielle du système de ventilation de votre véhicule qui sert à éliminer les polluants de l’air avant qu’ils ne pénètrent dans l’habitacle. Avec le temps, le filtre à air d’habitacle commence à perdre de son efficacité, à mesure qu’il s’encrasse. Nous recommandons de remplacer le filtre à air d’habitacle de votre véhicule tous les 12 mois. Le bon doit être présenté au moment de l’achat. Expire le 24 novembre, 2017 RÉDUCTION DE 15 % Personnalisez votre véhicule en y ajoutant des accessoires de qualité Hyundai ou des balais d’essuie-glaces. Veuillez demander les détails à votre conseiller d’entretien. Possibilité d’installation par notre atelier de service après-vente. Remarque : Les accessoires électroniques et les jantes en alliage sont exclus. Le bon doit être présenté au moment de l’achat. Expire le 24 novembre, 2017
89 95$
SERVICE DE FREINS AVANT Le forfait d’entretien comprend la vidange d’huile, le remplacement du filtre et l’appoint de tous les liquides, une inspection visuelle mécanique, une vérification des freins avec un rapport d’inspection automobile, la permutation des pneus ou la pose de vos roues d’hiver (pneus montés sur jantes seulement) et une inspection complète du circuit de charge et de la batterie. Supplément de 15$ pour les motorisations V6 et V8. Des droits de manutention écologique pourraient s’appliquer. Supplément pour huile synthétique. Le bon doit être présenté au moment de l’entretien. Expire le 24 novembre, 2017 Le service comprend des plaquettes de frein d’origine Hyundai et leur installation, l’appoint du liquide de frein, l’inspection des roulements de roue, des déflecteurs à graisse et des étriers, ainsi qu’un essai routier. Remplacement et usinage des disques en sus. Le bon doit être présenté au moment de l’entretien. Expire le 24 novembre, 2017 Accent, Tiburon & Veloster 155 $ Sonata, Genesis, Azera, Equus, Santa Fe, Veracruz & Entourage 135 $ 145 $ Accent, Tiburon & Veloster
Venez voir la toute nouvelle Elantra GT 2018 écran tactile standard de 8.0 " , à hayon, 201hp disponible , moteur turbo
Toutes marques et modèles de pneus disponibles Informez-vous pour votre entreposage de pneus gratuit
MD/MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caracteristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant a (ou utilisées sous licence par) Hyundai Auto Canada Corp. Limite de un coupon par personne. Offre seulement disponible avec achat sur la promotion superservice d’automne. Expire le 24 novembre, 2017
WWW. HAWKESBURYHYUNDAI .COM 613-632-4144 • 1-866-632-4144 • 291 TUPPER ST., HAWKESBURY ON NOUS BATTRONS TOUT PRIX ANNONCÉ
If we can’t make the deal it probably can’t be done!
Made with FlippingBook - Online catalogs