PETITES ANNONCES
CLASSIFIEDS
613 443-2741 | 1 800 359-4142 | julie.potvin@eap.on.ca
HAWKESBURY, 1 CAC (bachelor), sous- sol, 600$ chauffé, éclairé, stationnement, pas d’animaux; (613)488-9881, ou (613)612-9969. 932 André, app. #1, 2 CAC, 1 er étage, bien éclairé, bain tourbillon, foyer, pas d’animaux, 640$ non chauffé, non éclai- ré, stationnement, ca- banon, libre 1 er octo- bre; (613)678-5505. LIMOGES . 1 CAC, ac- cès à la salle de lava- ge, stationnement. Li- bre immédiatement. 613-764-7374 LIMOGES, 2 CAC, 1000 pieds carrés, chauffé, climatiseur. Lave-vaisselle et sta- tionnement inclus. Dis- ponible immédiate- ment. 613-443-4475 LIMOGES , grand et bel apartement, 2 CAC, foyer gaz naturel, poêle comptoir, grande cour, stationnement, patio, entreposage, pas d’animaux , non-fu- meur. 980$/mois plus commodités. Disponi- ble 1er octobre. 613- 443-5367
ST-ISIDORE 1 be- droom, very clean, freshly painted, new flooring, in quiet buil- ding, 2 levels, 2 ba- throoms. $515/month, no heat, no hydro. 613- 371-7571
CASSELMAN, 2 CAC, 1er plancher, impecca- ble, personne mature, non-fumeur, pas d’ani- maux, libre immédiate- ment, 750$ plus com- modités. 613-764-9393 CASSELMAN , 2 CAC, rénové, 2ième étage, non fumeur, pas d’ani- maux, 675$/mois plus commodité, libre. 613- 764-5529 CASSELMAN, centre du village, 1 CAC,sta- tionnement, chauffé et éclairé. Libre immédia- tement; 625$/mois 613-277-5669. CASSELMAN , triplex, 3 CAC, foyer au gaz naturel, lave-vaisselle, remise, climatiseur, stationnement. Dispo- nible 1er septembre, 885$/mois plus com- modités. Non-fumeur, pas d’animaux. 613- 764-3081 CASSELMAN ,CONDO neuf, 2 CAC, appareils inclus, ascenseur, ga- rage intérieur chauffé avec entreposage inté- rieur. 1200$/mois 613-443-5571. EMBRUN , 1 apparte- ment au sous-sol, 1 CAC, poêle, réfrigéra- teur, chauffé, éclairé, Internet. Pas d’ani- maux, non-fumeur. 650$/mois. Disponible le 1er septembre. 613-443-2230 ou 613- 443-5135 EMBRUN , apparte- ment, 1 CAC, 795$/mois. Chauffé, éclairé. Disponible 1er septembre. Apparte- ment 2 CAC, 985$/mois. Chauffé, éclairé. Disponible 1er novembre. 2 appareils ménager inclus pour chaque apt.. Non-fu- meur, pas d’animaux Composez 613-443- 4300 EMBRUN, Gorgeous 1-bedroom apartment, 5 appliances, hydro and heat included, 1 parking, quiet person. No pets, Non-smoking. $875/month. 613-808- 3517
8
ST-ISIDORE , 2 CAC au 2e étage Stationne- ment disponible. Libre immédiatement. Nou- vellement rénové. 600$/mois + commodi- tés. 613-524-3333
Maisons Condos à vendre
, 2 CAC, 800$/mois et 825$/mois chauffé, éclairé, câble inclus. Li- bre. 613-809-0731 ROCKLAND. Belvédè- re des Moulins Edward, Albert. MUST SEE... Large 2 bedroom condo (1300sqft) + lar- ge locker same floor, well designed kitchen, 6 appliances, laundry, M/B with large walk-in, gas heating and central A/C, gas fireplace, 1.5 bathroom, 9’ ceilings, private balcony, indoor heated parking, additio- nal outdoor parking available, no pets (pre- ferably), smoke free condo, elevator and wheelchair accessible. Well-built and modern style building. Tenants pay gas and hydro. Available Sept 1st. For info or visit, call Cel (613)850-7904 or Home (613)837-5729. ST PASCA L, 2 CAC, 4 appareils, pas d’ani- maux, 700$/mois plus services, premier et dernier mois. 613-488- 3536 2 -
JOB OFFER
Houses - Condos for sale
MAISON À VENDRE, Propriété sur la rivière Castor et très pasible dans le village de Rus- sell. 3+1 chambres, 2 salles de bain complè- tes, sous-sol fini avec salle de jeu et atelier. Planchés bois franc partout, nouvelle cou- verture, piscine hors- terre avec terrasse et clôturée, grand hangar, solarium 3 saisons. Air climatisé central, aspi- rateur central et échan- geur d’air. Emplace- ment central et près des écoles et services. C’est à voir. 398 900$ 21, rue Mill, Russell, 613-445-4536********** VILLAGE OF RUS- SELL, Castor River frontage. Private 0.75 acre lot, built in 2000, sunny open concept, 3+1 bedrooms, walk-in closet, 2 full baths, fi- nished basement with rec room and worshop, patio door to 3 season solarium, deck with aw- ning, pool, attached ga- rage, C/A, C/V, wood- stove, appliances, move-in condition. A must see $398,900. 613-445-4536 E N T R E P O S A G E CHAUFFÉ à St-Isidore pour la saison hivernal. Espaces pour motocy- clette. Saison début 1er novembre jusqu’au 1er Mai. 200$ pour la saison. 613-203-2020 ENTREPOSAGE DE VR. Chez entreposage Cayer. Nous vous of- frons un service de haute qualité à un prix abordable. Nous som- mes situés près du Parc Calypso à Limo- ges, Ontario. 613-443- 3858********************* AT CAYER RV STO- RAGE, we provide high quality, affordable sto- rage. Located near Ca- lypso Waterpark, in Li- moges, Ontario. 613- 443-3858 Divers espaces Miscellaneous spaces 11 CARLSBAD SPRINGS Clean 2 bedroom, end unit, 2 bathrooms, 4 appliances, deck, yard, parking, no dogs, $985/month plus utili- ties. 613-822-2663 1 CAC, superbe vue, chauffage, éclairage, eau chaude, climati- seur central, satellite, services d’eau, d’égouts et appareils tous inclus. Station- nement disponible. Idéal pour personne seule. 775$/mois. Disponible mainte- nant. 613-868-2650. CASSELMAN, 1 CAC ou 1 CAC + den inclus: chauffage, éclairage, eau chaude, climati- seurs centraux, servi- ces d’eau et égouts. Quatre appareils. Sta- tionnement inclus. Non fumeur, pas de chiens. Libre. 613- 841-5959 CASSELMAN , 1 CAC, sous-sol, pas d’ani- maux, égout et aque- duc inclus, chauffage électrique, 4 appareils, 525$/mois. Disponible immédiatement. 613- 443-7380 Logis - Condos à louer Apartments - Condos for rent 12
LOCAL COMMERCIAL SPACE 756 PI CA./SQ. FT. À LOUER/FOR RENT 1000, rue Notre-Dame St., Embrun Info. : Normand 613 223-2925
Please reply by application to: Fax: 613 774-0148 Attention: julied@mikedeans.com gordond@mikedeans.com is looking for EXPERIENCED CONCRETE FLOOR FINISHER Inquire at 613-443-5233
Our family owned and operated organization operates grocery stores in rural Eastern Ontario. We are a growing and aggressive independent grocer who is looking for the right Team Members to add to our workplace. We are seeking quality managers with a good attitude and dedication who enjoy their challenging grocery career. You will be a company orientated leader who follows directions and can enforce policy. You will be able to motivate, retain, and manage your staff. We offer competitive salary and benefits working in a team environment. PRODUCE MANAGER GROCERY MANAGER www.mikedeans.com Chesterville • Winchester • Vankleek Hill • Bourget • Almonte (opening fall 2012)
2 ENCANS PAR SEMAINE Lundi : 17 h - Mercredi : 15 h 30 PRIX DE VENTE LE LUNDI 3 SEPTEMBRE 2012
VEAU Bon Moyen Commun Génisse Choix
0,79 $ à 0,95 $ 0,66 $ à 0,80 $ 0,47 $ à 0,65 $ n/a à n/a
VACHES HOLSTEIN Bonne Moyenne
0,61 $ à 0,69 $ 0,54 $ à 0,60 $ 0,47 $ à 0,53 $
Commune TAUREAUX Choix
0,83 $ à 0,91 $
OFFRES D'EMPLOI
À noter qu’à tous les lundis à 19 h, il y a vente de veaux d’embouche et de vaches à boeuf. SOYEZ PRÉSENTS.
NOUS RECRUTONS!
(Dans le présent document, le genre non marqué s’applique à la fois aux hommes et aux femmes.)
1 613 678-3008 • 1239 Ridge Road, Vankleek Hill, ON
POSTES CLINIQUES ET RÉSIDENTIELS
TROIS (3) AGENTS D’INTÉGRATION – PRÉPOSÉS AUX SOINS Postes permanents syndiqués – Casselman et Rockland (P12-28) Horaire : 38 heures par semaine. Salaire annuel de 32,130$ à 36,717$ TEMPS PARTIEL Postes permanents syndiqués – Région de Prescott-Russell (P12-29) Horaire : Moyenne de 24 heures ou moins par semaine. Salaire horaire de 14.53$ QUATRE (4) TEMPS PARTIEL À HORAIRE VARIABLE Postes permanents syndiqués – Région de Prescott-Russell (P12-30) Horaire : Maximum de 40 heures par semaine. Salaire horaire de 14.53$
Offre d’emploi
UN (1) GÉRANT DES SERVICES RÉSIDENTIELS Poste permanent non-syndiqué – Clarence-Rockland (P12-23)
Horaire : Flexible, selon les besoins. Salaire selon l’éducation, l’expérience et les qualifications.
UN (1) INFIRMIER AUTORISÉ Poste permanent syndiqué – Région de Prescott-Russell (P12-24) Horaire : 35 heures par semaine. Salaire selon l’éducation, l’expérience et les qualifications.
Maison Interlude House située à Hawkesbury offre une variété de programmes et services aux femmes victimes de violence et à leurs enfants, de Prescott / Russell et S.D. & G. Nous sommes présentement à la recherche d’une : CONSEILLÈRE DE NUIT À L’HÉBERGEMENT POSTE CONTRACTUEL – 10 MOIS Poste : Contractuel : 10 mois avec possibilité de prolongation Temps plein : 33.5 heures/semaine Taux horaire : 20,80 $/heure Bénéfices : 13.5% en lieu de bénéfices
UN (1) INTERVENANT - ACCUEIL Poste permanent syndiqué – Clarence-Rockland (P12-25)
Horaire : 35 heures par semaine. Salaire annuel de 44,398$ à 67,525$
POSTES ADMINISTRATIFS
UN (1) TECHNICIEN – SOUTIEN INFORMATIQUE Contrat de 12 mois – Plantagenet (C12-19)
UN (1) AGENT D’INTÉGRATION - AMIS Poste permanent syndiqué – Hawkesbury (P12-26)
Horaire : 35 heures par semaine. Salaire annuel de 42,621$ à 57,794$
Horaire : 35 heures par semaine. Salaire annuel de 41 437$ à 58 835$
UN (1) PRÉPOSÉ À L’ENTRETIEN Poste permanent non-syndiqué – Clarence-Rockland (P12-31)
SIX (6) AGENTS D’INTÉGRATION – FOYER DE GROUPE Postes permanents syndiqués – Casselman et Rockland (P12-27) Contrats indéterminés – Casselman et Hawkesbury (C12-18) Horaire : 38 heures par semaine. Salaire annuel de 37,798$ à 47,394$
Horaire : 40 heures par semaine. Salaire annuel de 33,288$ à 44,036$
Lieu de travail : Hawkesbury
Exigences :
DEC en travail social ou discipline connexe, expérience pertinente sera considérée Connaissances approfondies de la violence faite aux femmes Expérience de counseling auprès des femmes victimes de violence, un atout Bilinguisme parlé et écrit Fournir une vérification d’antécédent criminel.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur les offres d’emploi, veuillez consulter notre site Internet, www.valorispr.ca.
Les personnes intéressées sont priées de nous faire parvenir leur demande d’emploi au plus tard le 7 septembre 2012 à 16h, via notre site Internet (www.valorispr.ca)
Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae accompagné d’une lettre d’intérêt en français avant le 7 septembre 2012 à 15 h à :
Agence bilingue située à mi-chemin entre Ottawa et Montréal. ________________________________________________________________________________________
Maison Interlude House Comité de recrutement 1180, rue Lansdowne Hawkesbury (Ontario) K6A 1J1 * Seules les candidatures retenues seront contactées.
MISSION Rendre service aux gens vulnérables de Prescott-Russell en les soutenant dans leurs familles et en facilitant leur intégration dans la communauté.
Made with FlippingBook - Online catalogs