$0--&$5*7*5 r$0..6/*5:
LE CIR FÊTE LA DIVERSITÉ DANS TOUS SES ÉTATS
Le groupe japonais Oto-Wa a été très applaudi lors de la Fiesta Agri-culturelle. -photo Frédéric Hountondji
L’Ukrainienne Anastasiia Lavrynets a émerveillé le public par sa prestation exemplaire. – photo Frédéric Hountondji
Gabrielle Géorgieff a été fantastique avec ses chants et son accordéon. -photo Frédéric Hountondji
À l’extérieur, plusieurs jeux sont organisés pour la population, comme les ateliers sur les dinosaures. – photos Frédéric Hountondji
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
et l’extraordinaire justesse de leurs pas de danse. Gabrielle Géorgieff, de Lachute, a débuté l’activité en interprétant les chansons tra- ditionnelles du Québec et des chanteurs français. Celle qui joue de l’accordéon depuis qu’elle a quatre ans a charmé bien des oreilles. Anastasiia Lavrynets, de l’Ukraine, a offert au public tout un programme. Car à part la danse et les chansons, il y avait aussi au menu l’apprentissage de quelques mots de la langue de son pays natal, l’initiation aux mouvements de danse ainsi que la découverte d’autres facettes de la culture ukrainienne. La beauté du paysage ukrainien,
la tradition et les réalités de la guerre ont été abordées. Show irrésistible Le groupe Oto-Wa a lui aussi séduit par sa prestation spectaculaire au son puis- sant des tambours. «On vient spécialement pour les Japonaises parce que ma femme est japonaise», a dévoilé Antonin, venu de Sainte-Thérèse. «L’événement est très bien dans l’ensemble. J’ai beaucoup aimé le groupe japonais avec la synchronisation de leurs mouvements avec les tambours», s’est réjoui Michel. Étaient également prévus dans le cadre de la Fiesta Agri-culturelle, les prestations d’Ana, Anada, Amrita Choudhury, Gabi
Macaluso et Ferline Regis. À l’extérieur, plusieurs jeux étaient organi- sés. Parmi ceux-ci, on retrouvait des ateliers offerts sur les dinosaures, afin d’initier les grands comme les tout-petits au plaisir du cirque. Pour les organisateurs de la fête, c’était mission accomplie. «Je trouve que nos attentes sont comblées», a déclaré Gabriel Garcia, directeur général du CIR. Yvan Bédard, membre du conseil d’administra- tion de l’organisme, a mis l’accent sur la participation des enfants et la diversité des jeux, lesquelles ont contribué au succès de la Fiesta Agri-culturelle.
Avec sa belle brochette d’artistes, ses jeux fort variés et ses kiosques bien achalandés, la Fiesta Agri-culturelle, organisée le 25 juin par le Centre pour l’immigration en région (CIR), a conquis les cœurs au Séminaire du Sacré-Cœur à Grenville-sur-la-Rouge. Sur scène se sont succédé plusieurs artistes de divers horizons culturels. Du Québec, du Japon, de l’Ukraine, de Cuba, d’Haïti et de bien d’autres pays, ils ont su émerveiller le public par la magie de leur voix, leur maîtrise remarquable des instruments
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca Gregg Chamberlain Rédacteur en chef Editor-in-Chief gregg.chamberlain@eap.on.ca
Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca
Publicité • Advertising: yvan.joly@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon@eap.on.ca denise.sauve@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook - Share PDF online