IMPÔTS, IMPÔTS. Je complète votre rapport à partir de 25$, particulier, auto- nome, retraité, Onta- rio / Québec. Trans- mission électronique, remboursement rapi- de; Michel (613)632- 4425. Bilingual servi- ce bilingue.
SECTION 20 ATTENTION AVIS
SECTION 14 MAISONS À LOUER
SECTION 16 CHAMBRES À LOUER
SECTION 24 OFFRES D’EMPLOI
CLERICAL/CUSTOMER SERVICE In evenings on Mondays and Wednesdays Must be bilingual computer literate would be an asset AVAILABLE NOW email- C.V. to vkhlivestock@hotmail.com TRAVAIL DE BUREAU SERVICE À LA CLIENTÈLE De soir les lundis et mercredis Doit être bilingue Connaissance en informatique serait un atout DISPONIBLE MAINTENANT Faire parvenir votre C.V. par courriel vkhlivestock@hotmail.com
VILLAGE D’ALFRED , 1/2 sous-sol à louer, salle de bains privée, 130$/sem., chauffé, éclairé, accès salle de lavage, pas d’entrée privée, internet et câble inclus; (613)677-1176.
BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria, commercant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou (613)632-4848. EM- PLOYÉ pour la cons- truction, salaire selon expérience; après 18 h, (613)678-3836. BONNE FÊTE PASCALE DUBORD! RECHERCHE
VENDEUR D’ÉQUIPE- MENTS D’ÉTABLES À S T - B E R N A R D I N , concessionnaire bien établi, ligne complète, salaire + commissions jusqu’à 80,000$; contactez Yves, (613)677-0649.
HAWKESBURY. 506 Dufferin , bunga- low 3 CAC, 900$, non chauffé, non éclairé, garage détaché, libre 1 er juin; 631 Régent, 1 CAC, très propre, poêle, réfri- gérateur et câble in- clus, 600$, chauffé, éclairé, libre 1 er mai; (613)677-8715. LACHUTE, GRANDS COTTAGES jumelés récents, 3 CAC, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sécheuse, lave-vais- selle, pas de chien, enquête crédit, à par- tir de 725$ mois (bail jusqu’en 2015, juillet 795$), libres immé- diatements et juillet. À voir! Sylvain; (514)913-3957. maison de ferme, 3 CAC, 1100$/mois, chauffé et éclairé. Disponible im- médiatement, 613-524- 2060 À LOUER HAWKESBURY SEMI-DÉTACHÉ LIBRE 1 ER JUILLET À CÔTÉ DE L’HÔPITAL 819 242-8181 (Geneviève) ST-ISIDORE,
SECTION 19 SERVICES
SECTION 30 PERSONNEL
besoin d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes? s’adresser au bureau du Carillon 1100, rue Aberdeen, HAWKESBURY 613 632-4155
DISTRICT 90-07 Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , (613)872-1925.
FERAIS VOTRE EN- TRETIEN MÉNAGER, à la semaine ou bimen- suel, personne fiable, références sur deman- de, disponibilité du lun- di au vendredi; Louise Portelance, (613)632- 2884.
HAWKESBURY AUTO BODY Offre d’emploi • Gestionnaire de réparation de carrosserie • Doit avoir un certificat technique de réparation d’auto d’une institution reconnue. • Doit avoir la capacité de fournir une estimation • Être capable de compléter le travail manuel de réparation d’un véhicule endommagé. • Expérience dans la peinture de carrosserie • Avoir une forte éthique de travail, l’attention au détail, et la capacité de s’adapter au monde de l’automobile en constante évolution. • Capacité à communiquer efficacement avec les clients et les fournisseurs Personnes qualifiées, s’il vous plaît soumettre votre curriculum vitae par voie électronique à natgrat2000@yahoo.ca ou par télécopieur au 613-632-0614
Ferblantier / Sheetmetal worker Carte de compétence de l’Ontario / Ontario qualification card Apprentis seront considérés / Apprentices will be considered Bilingue / Bilingual phil@legaultmechanical.com Fax: 613 675-2112
Sans frais : 1 866 676-7966
1 rue Main Street E., bureau 300, HAWKESBURY www.exithawkesbury.com
613 632-0707 EXIT REALTY PREMIER (1997) BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
Gilles Fournier Rep. des ventes 613 678-7182
Carl Bougie Rep. des ventes 613 676-1859
Guy Bonin Copropriétaire
Michel Paquette Courtier 613 678-7799
Sophie Bonin Rep. des ventes 613 632-2656
Lise Picard Rep. des ventes 613 762-8370
Gilles Gratton Rep. des ventes 613 678-0853
Nathalie Gratton Copropriétaire Courtier 613 678-0663
Courtier de record 613 678-0857
Venez nous rencontrer à la Foire Commerciale de Champlain à l’aréna de Vankleek Hill cette fin de semaine 12 et 13 avril. ...(kiosque #36) Come meet us at the Champlain Commercial Fair at theVankleek Hill arena this weekend April 12 and 13. …(booth #36)
Lynda Laviolette Courtier 613 306-0044
André Deschamps Rep. des ventes 613 678-0498 Suzanne Blais Courtier 613 551-4989
À VENDRE
À VENDRE • DUPLEX
À VENDRE
Lana Barnes Courtier 613 551-3545
6, Des Chalets, L’Orignal 149,900$
406-408, Kipling, Hawkesbury 250,000$
860, Conc. 1, Chute-à-Blondeau 185,000$
François Poirier Rep. des ventes 613 677-1349
À VENDRE • BORD DE L’EAU
À VENDRE
À VENDRE • 100 ACRES
Jacques Charlebois Rep. des ventes 613 632-5700
1565, Conc. 1, Lefaivre 549,900$
1991, ch. de Comté 17, L’Orignal 215,000$
20860, ch. de Comté 21, Alexandria 399,000$
Michel Quesnel Rep. des ventes 613 677-6020
Jocelyn Filion Rep. des ventes 613 676-3663
Steven Levac Courtier 613 677-8284 Nancy Levac Repdesventes 613 677-8037
Mélanie Guindon Rep. des ventes 613 551-6261
Helen A. MacLeod Rep. des ventes 613 678-8260
Nicole Bonin-Bouchard Rep. des ventes 613 632-5203
Natasha Dicaire Rep. des ventes 613 677-0400
Ewen McLeod Rep. des ventes 613 930-7607
Gilles Barrette Rep. des ventes 613 632-9303
Nancy Fielding Rep. des ventes 613 678-8156
Sarah Bigelow Rep. des ventes 613 930-3103
Dominique Séguin Rep. des ventes 613 677-0850
François Piché Courtier 613 677-2100
Made with FlippingBook - Online magazine maker