LACHUTE, BEAUX GRANDS BACHE- LORS ensoleillés, 3-1/2, récents, inso- norisés, planchers flottants et céramique, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse, sécheuse, enquête crédit, pas de chien, 425$ (bail jusqu’en 2015, juillet 500$), libres. À voir! (514)913-3957. LACHUTE , GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 510$ par mois, 2 stationne- ments, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, libres (et juillet); demander Pascal, (514)912- 5090. L’ORIGNAL, 3-1/2, 595$ chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, poêle et réfrigérateur inclus, premier et der- nier mois requis, libre; Marie-Josée, (613)675- 7335 ou (613)241- 7335. 54 Water, 4-1/2, tran- quille, rénové, installation laveuse, sécheuse, foyer gaz naturel, planchers céramique et flot- tants, 720$ chauffé, eau chaude fournie; (613)675-0460. NOUVELLEMENT RE- PAINT grande aparte- L’ORIGNAL,
SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER
SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER
Gestion immobilière R & P Dallaire Inc. 1 613 632-5596 Cell. : 613 678-7884 PUISSE VOUS RENSEIGNER SUR NOS SERVICES. 613 632-5596 OU 613 678-7884 AUX PROPRIÉTAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOCATAIRES AINSI QU’AUX LOCATAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOGEMENTS, N’HÉSITEZ PAS À NOUS REJOINDRE. • 2040, CONC. 2, ALFRED, ONTARIO • 2 càc 700/ mois non chauffé, non éclairé endroit très tranquille en campagne. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 384, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO • Logement de 1 CÀC, 625 $/ mois, chauffé, éclairé, deuxième étage. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1719, CONC 1, LEFAIVRE, ONTARIO • Maison sur le bord de la rivière 1600$/mois, chauffée, éclairée, endroit très paisible, peut louer au mois. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 655-2, RUE RÉJANE, HAWKESBURY, ONTARIO • 1 càc, 620$/mois, chauffé, non éclairé, endroit très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 943-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO • Demi sous-sol de 2 c.à.c. 725$/mois, chauffé, éclairé, endroit très propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 114, RUE ATLANTIQUE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 càc 725$/mois chauffé, éclairé près du centre-ville, idéal pour couple ou personne seule. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 265, RUE CATHERINE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 c.à.c. 685$/mois chauffé, non éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 325-3006, AV. SPENCE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 c.à.c. 750$/mois, chauffé, éclairé. LIBRE IMMEDIATEMENT • 265-2, FRONT ROAD, HAWKESBURY ONTARIO • Très beau loft 665$/mois non chauffé, non éclairé, cuisinière, frigidaire, laveuse et sécheuse fournis, endroit tranquille. LIBRE IMMEDIATEMENT • 1015-8, BOUL. CARTIER, HAWKESBURY ONTARIO • 2 càc 750/mois chauffé, éclairé, grand logement. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 305-304, RUE SPENCE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 càc 750/mois chauffé, éclairé, grand logement. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 326, RUE CATHERINE, HAWKESBURY ONTARIO • Logement de 1 càc 525/mois, non chauffé, non éclairé, cable vision fournit. Endroit très tranquille, propre, idéal pour personne seul, non fumeur, pas d’annimaux. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 333-3, RUE MCGILL, HAWKESBURY ONTARIO • Logement de 2 càc, 850$/ mois, chauffé, éclairé, logement complètement refait à neuf, près du centre-ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 884-3, RUE VICTORIA, L’ORIGNAL ONTARIO • 2 càc, 670$ par mois, chauffé, non éclairé, très propre, poêle, frigidaire inclus. LIBRE LE 1ER JUIN 2014. • L’ORIGNAL, ONTARIO • 1 càc, avec salon, cuisine partagée avec propriétaire. 425$ par mois incluant le chauffage et l’électricité, demande personne très sérieuse et responsable. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 242-D, RUE HIGGINSON, HAWKESBURY ONTARIO • 1 càc, 600$ par mois, chauffé, éclairé, près du centre ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT . • 292, 294 ET 296, RUE HAMPDEN, HAWKESBURY ONTARIO • Construction neuve, 2 càc 750$ par mois non chauffé, non éclairé, quartier tranquille. Construction neuve, 1 càc 650$ par mois non chauffé, non éclairé, quartier tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT . • 156, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 càc, 750$ par mois, chauffé, éclairé, près du centre ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT . • 926-9, LANSDOWNE, HAWKESBURY ONTARIO • Condo neuf 2 càc. Deuxième étage, 750$ par mois, non chauffé, non éclairé, endroit tranquille. LIBRE LE 1 ER MAI 2014 . • 242E, RUE HIGGINSON, HAWKESBURY ONTARIO • Bach. 450$/mois chauffé, éclairé, prés du centre ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT . • 328, RUE PROSPECT, HAWKESBURY ONTARIO • Très beau logement 1 càc, 675$/mois non chauffé, non éclairé, foyer au gaz nat., plancher bois franc, installation laveuse et sécheuse. LIBRE IMMÉDIATEMENT . • 340-204, RUE WILLIAM, HAWKESBURY ONTARIO • Logement de 1 càc, 650$/mois, chauffé, éclairé, poêle et frigidaire fournis, salle de lavage dans la bâtissse, endroit très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT . • 931-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY ONTARIO • Demi sous-sol de 2 càc, 725$/mois, chauffé, éclairé, endroit très propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT . • 884-1, RUE VICTORIA, L’ORIGNAL, ONTARIO • 2 càc, 670 $ par mois chauffé, eau chaude fournie, non éclairé, très propre, poêle, frigidaire inclus. LIBRE LE 1er JUIN 2014 . • 500, BOUL. CARTIER, HAWKESBURY, ONTARIO • 3 càc, 925 $ par mois, non chauffé, non éclairé, endroit très tranquille, près des services, poste de police, centre ville, etc. LIBRE LE 1er MAI 2014. • 665, RUE RÉGENT, HAWKESBURY, ONTARIO • 2 càc, 900 $ par mois, non chauffé, non éclairé, construction neuve de deux ans, premier plancher, belle cour, endroit de luxe et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 58, BERNARD CRESCENT, L’ORIGNAL, ONTARIO • Joli bungalow 2 + 1 càc, 1100 $ par mois non chauffé, non éclairé, beau coin tranquille avec cour arrière. LIBRE LE 1er JUIN 2014. • 70, RUE RÉGENT, HAWKESBURY, ONTARIO • Maison 3 càc, 800 $ par mois non chauffé, non éclairé, endroit très propre, belle cour, près du centre ville. LIBRE LE 1er JUILLET 2014. AUX PROPRIÉTAIRES, ACTUELLEMENT NOUS AVONS DE LA DEMANDE DE TRÈS BONS LOCATAIRES POUR MAISONS SEULES, SEMI-DÉTACHÉS, CONDOS ET LOGEMENTS DE LUXE. SI VOUS AVEZ UNE PROPRIÉTÉ À LOUER, N’HÉSITEZ PAS À NOUS CONTACTER POUR QUE L’ON À LOUER
TECHNICIEN DE MACHINERIE AGRICOLE
HAWKESBURY. 693 MAIN EAST, 3 bedrooms, newly reno- vated, $850. monthly, heated, no Hydro, available; 292 HAMPDEN , 2 bedrooms, $725. monthly; also, 1 bedroom, $600. month- ly; both, senior citizen priority, no heat, no Hy- dro, available now; (613)930-0823 Adam or (613)677-1320 Mark. HAWKESBURY, 930, rue André, appt.#2, 2 CAC, semi sous-sol, bien éclairé, cabanon, bain tourbillon, foyer, pas d’animaux, non chauffé, non éclairé, 600$, libre 1 er juin; (613)678-5505. HAWKESBURY, centre - ville, rue William, à côté Tim Hortons, nouveau grand 3-1/2, 700$ chauffé, éclairé, réfrigé- rateur, poêle, laveuse et sécheuse inclus, libre 1 er mai; (613)636- 0693. rue Main, 2 CAC, 675$ chauffé, éclairé, libre i m m é d i a t e m e n t ; (613)632-8758. rue Tupper, 3-1/2 et 4-1/2, nouvellement rénovés, libres immédiatement; rens., (613)307-0412. HAWKESBURY, HAWKESBURY,
POUR TOUS VOS BESOINS EN LOGE- MENTS: logis, condos, semi-détachés ou maisons; appelez au (613)632-5596 ou le (613)678-7884. ST-ALBERT , 18, rue Génier, 2 CAC, appa- reils inclus. 710$/mois, pas chauffé, ni éclairé. Pas d’animaux. Libre 1er mars. 613- 9 8 7 - 2 2 2 2 613-229-6010 VANKLEEK HILL , 2 bedrooms (corner Home/Main), good par- king, quiet building, fridge & stove, $750., heat & Hydro included; also, 1 bedroom, $700., heat & Hydro incl., available April 1 st ; (613)678-9744; HAWKESBURY , 1862, Hwy 34, 2 bedrooms, across from Wylie Buil- ding Supply, $750., heat & Hydro incl., available April 1 st ; (613)678-9744; ST-EUGENE, 1 be- droom, $600., heat & Hydro incl., available April 1 st ; (613)678-9744. VANKLEEK HILL , rue Main, 2 CAC, 685 $ mois, chauffé, éclairé, libre 1 er mai ; (613)632- 8758. WENDOVER , DUPLEX 3 CAC , 850$, non chauffé, non éclairé, aucun tapis, prise la- veuse et sécheuse, 2 s t a t i o n n e m e n t s ; (613)229-7904. HAWKESBURY ,1055, boul. Cartier, condo 1 CAC, rénové, 725$ chauffé, éclairé, poële et réfrigérateur si dé- sirez, pour personne d’un certain âge, stationnement, libre (613)632-6988.
RECHERCHÉ
Centre d’équipement Reis Concessionnaire de l’est de l’Ontario Ottawa Est (St-Isidore) Technicien de service agricole
Au cours des dernières années, notre emplacement de St- Isidore a vécu une croissance phénoménale et nous prévoyons que cette croissance se poursuivra pendant de nombreuses années à venir. Pour cette raison, notre département de service a une position de travail à temps plein disponible, à notre emplacement de St-Isidore. Ce technicien doit posséder une licence, de l'expérience en mécanique agricole, un must. Le technicien doit aussi avoir de l'expérience en électricité, transmission, hydraulique ainsi que des compétences en diagnostic informatique. Nous offrons une formation en usine; certains déplacements sont donc prévus. Nous offrons d'excellents avantages sociaux et des primes versées selon le rendement. Salaire selon l'expérience Envoyer C.V. par e-mail à: DenisC@reisequipment.ca ou par télécopieur au 613 836-5904 Nous remercions tous ceux qui postuleront, cependant, seuls les candidats retenus seront contactés. Le canton de Champlain, avec une population de 8 650 personnes, se trouve à l’est d’Ottawa et à l’ouest de la Ville de Montréal et se situe non loin des autoroutes majeures (401, 417 et route 34). Le canton de Champlain recherche actuellement une personne qualifiée qui saura pourvoir le poste de journalier – employé d’été (étudiant), voirie . La personne choisie devra se rapporter au directeur des travaux publics et aura la responsabilité d’aider l’équipe de la voirie avec la liste des travaux quotidiens à compter du début mai jusqu’en août 2014. Les candidat(e)s devraient posséder les qualifications et aptitudes suivantes : - étudiant(e) (inscrit(e) à temps complet à un cours postsecondaire au cours de l’année scolaire précédente et qui a l’intention de retourner à temps complet) - qui étudie dans un domaine connexe aux travaux publics et/ou de la construction - doit être âgé(e) de moins de 30 ans - bilingue (anglais et français) Les travaux sont réalisés à l’extérieur et l’employé(e) est exposé(e) à des conditions d’inconfort en raison de conditions climatiques extrêmes, d’une météo peu clémente, à la poussière et à la saleté, à des ordures et d’autres facteurs semblables. Ce poste requiert aussi que la personne demeure assise ou qu’elle conduise pendant des périodes prolongées et qu’elle soulève de lourdes charges. L’employé(e) sera aussi exposé(e) à des dangers physiques résultant du fonctionnement d’équipement lourd. Ce poste est basé sur une semaine de travail de 40 heures. Une description de tâches est disponible sur notre site Web au www. champlain.ca. Les personnes qualifiées sont invitées à soumettre une lettre de présentation et un curriculum vitae , en toute confidentialité, d’ici 15 heures le jeudi 17 avril 2014, en identifiant leur enveloppe « journalier – employé d’été (étudiant), voirie » et en l’adressant à : James McMahon, directeur des travaux publics Canton de Champlain - en bonne forme physique - permis de conduire valide LE CANTON DE CHAMPLAIN recherche un(e) journalier — employé d’été (étudiant), voirie
ment 2 chambres. Bien situé à Alfred. Non fumeur, (613)673-1163
Résidence pour personnes retraitées Recherche Préposé aux bénéficiaires minuit à 8 h, possibilité de 56 h au 2 semaines Expérience serait un atout 1 poste disponible Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613 679-4355 du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au 613 679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com. N.B. une vérification de dossier criminel doit être fournie
Responsable de la comptabilité des coûts (Temporaire)
Ivaco Rolling Mills, un fabricant d’acier majeur dans la région d’Hawkesbury, en Ontario, est à la recherche d’un Responsable de la comptabilitédes coûtspour uneduréede18mois, et ce, pour remplacer un congé de maternité dans son département de la comptabilité Nous avons un besoin immédiat pour un Responsable de la comptabilité des coûts ayant une expérience dans un environnement manufacturière. Le/La Responsable des Coûts sera responsable de la production de rapports précis et dans un temps opportun. Le/La candidat(e) devra être apte à gérer des rapports financiers et l’analyse des coûts. Ils/Elles devront être en mesure d’aider le Chef Comptable avec les rapportsfinanciers et le rapprochement des comptesfinanciers. Le/La candidat(e) devra avoir une connaissance des rapports financiers, l’analyse des coûts, des bilans et des rapprochements de comptes dans une grande entreprise. Les éléments suivants sont considérés comme des atouts importants: bilinguisme (français/anglais), travaillé avec de grandes charges de travail et des échéanciers serrés. Le/La candidat(e) idéal aura démontré une forte communication, un sens d’organisation et les relations interpersonnelles. Le/La candidat(e) doit avoir un Baccalauréat en Commerce avec une concentration en comptabilité (ou équivalent). Ayant uneaccréditationprofessionnelle (CA/CGA/CMA) seraconsidéré comme un atout. Nous offrons un salaire compétitif et des avantages sociaux. Tous les candidats/candidates intéressés(ées) doivent faire parvenir leur curriculum vitae, à titre confidentiel, à: Ivaco RollingMills POBox 322 L’Orignal, ON K0B 1K0
948 est, chemin Pleasant Corner Vankleek Hill (Ontario) K0B 1R0 Tél. : 613 678-2125 Téléc. : 613 678-3363 Courriel : james.mcmahon@champlain.ca
Nous remercions toutes les personnes de l’intérêt manifesté, mais nous communiquerons seulement avec celles qui ont été sélectionnées pour une entrevue. Les renseignements récoltés seront utilisés conformément à la Loi sur l’accès à l’information municipale et la protection de la vie privée pour les besoins de sélection d’un(e) candidat(e). Le canton de Champlain offre l’égalité d’accès à l’emploi. Conformément au Code des droits de la personne de l’Ontario, le Canton accommodera tout besoin particulier des candidat(e)s.
Attention: PatrickMartel pmartel@ivacorm.com
(Nous communiquerons seulement avec ceux/celles choisis(es) pour une entrevue.)
Made with FlippingBook - Online magazine maker