209, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 613 632-6624
Residential • Commercial • Industrial Résidentiel • Commercial • Industriel • Asphalt • Project Management • Excavation • Top-soil • Gravel • Sand • Interlock • Asphalte • Gestion de projets • Excavation • Terre végétale • Gravier • Sable • Pavé uni
(Adjacent à Gauthier Auto Glass Ltée)
209, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 613 632-4527 613 632-(glass) 1 866 632-4527 A177566_TS
613 632-6520 www.jrlpaving.com
AUTO GLASS LTÉE
HOMMAGE À STEVE BARTON
editionap.ca
Un héros local qui n’a jamais oublié ses racines
Il n’est pas un joueur professionnel et il n’est pas un entraîneur. Mais, les amateurs de hockey connaissent bien le visage et le travail de Steve Barton. Depuis 13 saisons, le natif de Vankleek Hill est juge de ligne dans la Ligue nationale de hockey. Jusqu’à présent, il a travaillé 725 concours durant la saison régulière et a jugé 38 jeux dans les séries éliminatoires. Même s’il voyage un peu partout en Amérique du Nord, il n’a pas oublié sa ré- gion natale. Chaque année, il organise la Classique Steve Barton Classic, un tournoi de golf qui donne l’occasion aux gens de la place de rencontrer des vedettes et des anciennes vedettes du monde du hockey profession- nel. Parmi ses joutes les plus importantes, on retrouve sa première dans la LNH – le 1er novembre 2000 quand les Flyers de Phila- delphie ont confronté les Devils de New Jer- sey, à New Jersey. Le 23 décembre 2000, la cote d’écoute pour la Soirée du hockey a sûrement bondi quand les Maple Leafs de Toronto ont visité les Canadiens de Montréal. Il s’agissait du premier match télévisé sur les ondes de Ra- dio Canada où Steve était juge de ligne. Son trajet vers la LNH a débuté sur la glace à Vankleek Hill, où il a évolué dans le sys- tème de hockey mineur. Steve Barton a commencé sa carrière quand il était étudiant à l’université de Guelph, où il a travaillé comme juge de ligne afin de faire un peu d’argent. Guelph attire des dépisteurs, des joueurs et des arbitres. Steve a impressionné les observateurs et a bientôt été invité à un camp d’entraînement. Son parcours a compris des arrêts dans les villes de hockey à travers le continent, de la
Floride à l’Ohio. Après un séjour dans la ligue de hockey
junior majeur de l’Ontario, Steve a gradué à la Ligue américaine de hockey.
Finalement, en 2000, il a joint les rangs de l’Association des arbitres de la LNH.
Proud to have Steve Barton in our community! Fier d’avoir Steve Barton dans notre communauté ! SUR MODÈLES 2013 SÉLECTIONNÉS 7000$ ÉPARGNEZ
2013 TUNDRA CREWMAX
341, rue Tupper, Hawkesbury ON K6A 3T6 • 613 632-6598 1 800 664-7353 Visitez notre site web : www. hawkesburytoyota .ca
More great deals at REALTOYOTA.CA
Real people. Great cars.
Yves Laviolette
Jacques-Yves Parisien
Sandra Sauvé
Gerry Miner
Richard Lefebvre
Alain Parisien
Gabriel Champagne
Hugo Bérard
Heures d’ouverture des ventes : lundi au vendredi de 9 h à 20 h (Service : lundi à vendredi de 8 h à 17 h)
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker