$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
LA FÊTE S’EST POURSUIVIE, MALGRÉ LA PANDÉMIE PATRICK HACIKYAN QBUSJDLIBDJLZBO!FBQPODB
Les Franco-Ontariens n’ont pas manqué de fêter leur fête et celle de leur drapeau, le 25 septembre. Mais les célébrations se sont déroulées en rassemblements à plus petite échelle ou en mode virtuel, COVID oblige. -F ESBQFBV GSBODPPOUBSJFO B DÊMÊCSÊ DFUUF BOOÊF TPOFø BOOJWFSTBJSF%FT DÊMÊCSBUJPOTPOUFVMJFVVOQFVQBSUPVUEBOT MBQSPWJODF NBJTFMMFTPOUÊUÊFTTFOUJFMMF NFOUWJSUVFMMFTPVEBOTMFDBESFEFQFUJUT SBTTFNCMFNFOUTGBNJMJBVYPVFODPOUFYUF TDPMBJSF6OFEFTQSJODJQBMFTBDUJWJUÊTBFV MJFVTVSMFTJUFXFCøXXXNPOESBQFBVGSBODP DB5PVTMFT'SBODP0OUBSJFO OFT POUEBJM MFVSTÊUÊJOWJUÊTÆBTTJTUFSBVMFWFSPGàDJFM EVESBQFBVGSBODPPOUBSJFOTVSDFTJUFXFC $FTUM6OJWFSTJUÊ-BVSFOUJFOOFEF4VECVSZ PÜTFTUEÊSPVMÊMFQSFNJFSMFWFSEVESBQFBV GSBODPPOUBSJFOFO JMZBBOTRVJB ÊUÊDIPJTJFQPVSQSPDÊEFSÆMBDÊSÊNPOJF "VDVO MFWFSEVESBQFBVPGàDJFMOBÊUÊ QSÊWV EBOT 1SFTDPUU3VTTFMM B EÊDMBSÊ +BDRVFT)ÊSPVY EJSFDUFVSHÊOÊSBMEFM"TTP DJBUJPODBOBEJFOOFGSBOÉBJTFEFM0OUBSJPEF 1SFTDPUUFU3VTTFMM*MBJOEJRVÊQBSDPOUSF RVFMBQPQVMBUJPOEF1SFTDPUUFU3VTTFMMB ÊUÊ JOWJUÊFÆTPVNFUUSFEFTDMJQTEF MFVS QSPQSF MFWFSEFESBQFBV-FTTÊRVFODFT SFÉVFTPOUÊUÊNPOUÊFTQPVSFO GBJSFVO WJEÊPPGàDJFMEFDPNNÊNPSBUJPO%FQMVT UPVTMFTNFNCSFTEFM"$'0EF1SFTDPUUFU EF3VTTFMMPOUÊUÊDPOWJÊTQPVSQSFOESFVO DBGÊFOTFNCMF MFNBUJOEFDFUUF KPVSOÊF EFT'SBODP0OUBSJFOT PÜRVJMTTPJFOU FO GPSNBUWJSUVFM
Le Monument de la francophonie à Embrun. —archives
6OF BVUSF QSPHSBNNBUJPO WJEÊP QPVS TPVMJHOFSDFUUF KPVSOÊFQBSUJDVMJÍSFBÊUÊ SÊBMJTÊFQBSMFTDPOTFJMTTDPMBJSFTGSBODP QIPOFTEFM0OUBSJP-FTDPOTFJMTPOUNJTFO DPNNVOMFVSTGPSDFTQPVSEFMBQSPEVDUJPO WJEÊPRVJTFSBEJGGVTÊFEFNBOJÍSFTJNVM UBOÊFEBOTMFTÊDPMFTGSBOÉBJTFTEFMBQSP WJODF-BQBSUJDJQBUJPOÊUVEJBOUFBEBJMMFVST UPVKPVSTÊUÊVOFQBSUJFJOEJTQFOTBCMFEFT DÊMÊCSBUJPOTEVTFQUFNCSFFO0OUBSJP j-B+PVSOÊFEFT'SBODP0OUBSJFOTFUEFT 'SBODP0OUBSJFOOFTFTUVOFCFMMFPDDBTJPO EFDÊMÊCSFSOPUSFIÊSJUBHFFUOPUSFàFSUÊ GSBODPPOUBSJFOOF BEÊDMBSÊ'SBOÉPJT5VSQJO EJSFDUFVSEF MÊEVDBUJPOFUTFDSÊUBJSFEV $POTFJMTDPMBJSFFUEJTUSJDUDBUIPMJRVFEF M&TUPOUBSJFO/PVTJOWJUPOTOPTÊMÍWFT OPT
NFNCSFTEVQFSTPOOFMFUUPVUFMBDPNNV OBVUÊÆBGàDIFSàÍSFNFOU MFVSTDPVMFVST MPSTEFDFUUFKPVSOÊFv %VDÔUÊEV$POTFJMEFTÊDPMFTQVCMJRVFT EFM&TUEFM0OUBSJP POBTPVMJHOÊRVFjøMF $&1&0BDDPSEFCFBVDPVQEJNQPSUBODFÆ MBWJFGSBODPQIPOFEBOTUPVTTFTÊUBCMJT TFNFOUTø v&OFGGFUVOHVJEF SFTTPVSDF BÊUÊQSÊQBSÊTQÊDJBMFNFOUQBS MÊRVJQF EBOJNBUJPODVMUVSFMMFQPVSBOJNFSDFUUF
KPVSOÊFTQÊDJBMFEFMBNBUFSOFMMFÆMBF BOOÊF%FTBDUJWJUÊTTVSQSJTFT EFT KFVY RVFTUJPOOBJSFT EFT MFDUVSFTEPVWSBHFT GSBODPPOUBSJFOTBJOTJRVFEFTDBQTVMFT IJTUPSJRVFTPOUÊUÊQSÊTFOUÊFTEBOTVOF BNCJBODFEFEÊUFOUFFUEBNVTFNFOU #JFORVJMOZBJUQBTFVEF MFWFSTEV ESBQFBVBWFDHSBOETSBTTFNCMFNFOUTDFUUF BOOÊF MFQVCMJDBÊUÊJOWJUÊÆGBJSFáPUUFS MFESBQFBVPVÆTIBCJMMFSFOWFSUFUCMBOD
SURVEY FOR DEADLY DEER DISEASE
$2500 DONATION TO WINCHESTER HOSPITAL
The Ministry of Natural Resources and Forestry is asking local hunters for help with a survey this winter to determine if there are any cases of chronic wasting disease among local populations. —stock photo
EAP NEWSROOM news@eap.on.ca
5IF./3'NPOJUPSJOHQSPHSBNGPS$8% SVOTGSPN0DUPCFSUP%FDFNCFSBOEDPWFST UIF8JMEMJGF.BOBHFNFOU6OJUT" # " UP$ #BOE$ JO4PVUIXFTUFSO 0OUBSJPBOE6OJUJO&BTUFSO0OUBSJP ./3'TUBGGXJMMDBOWBTT UIFTFBSFBT WJTJUJOH MPDBMIVOUFSTBOEIVOUJOHDBNQT BTLJOHQFSNJTTJPOUPDPMMFDUUJTTVFTBNQMFT GSPNEFFSIFBETGPSBOBMZTJT5IFTBNQMJOH XJMMOPUQSFWFOUUSPQIZNPVOUJOHPGUIFIFBE "MMIVOUFSTXIPEPOPUNFFUXJUI./3' UFDIOJDJBOTJOUIFàFMEBSFBTLFEUPSFNPWF UIFIFBEPG UIFJSLJMMBOECSJOH JUBTTPPO BTQPTTJCMFUPBNJOJTUSZGSFF[FSEFQPUGPS TIPSUUFSNTUPSBHFVOUJM UIFTBNQMJOH JT EPOF)VOUFSTNVTUBMTPQSPWJEFJOGPSNBUJPO POXIFSFBOEXIFOUIFEFFSXBTLJMMFE 4ZNQUPNTPG$8%JODMVEFTFWFSFCPEZ XFJHIU MPTT USFNPST TUVNCMJOH BOE MBDL PG DPPSEJOBUJPO "OZPOF TFFJOH B EFFS UIBUTIPXT UIFTFTZNQUPNTTIPVMEDBMM
The Ontario government asks local hunt- ers for help checking for outbreaks of a serious disease threat for deer and moose. 5IF.JOJTUSZPG/BUVSBM3FTPVSDFTBOE 'PSFTUSZ ./3' JTEPJOHJUTBOOVBM$ISPOJD 8BTUJOH%JTFBTFNPOJUPSJOHQSPHSBN $8% UISPVHIUIFGBMMBOEXJOUFSUIJTZFBS)VOUFST DBOIFMQCZQSPWJEJOHTBNQMFTGSPNUIFEFFS UIFZTIPUUIJTTFBTPO $8%JTBGBUBMBOEVOUSFBUBCMFEJTFBTFPG UIFCSBJOUIBUBGGFDUTBMMEFFSTQFDJFT BOE BMTPNPPTF FMLBOEDBSJCPV4PGBSJUIBT OPUBQQFBSFEJOBOZEFFSPSSFMBUFEXJMEMJGF TQFDJFT JO0OUBSJPCVU JUXBTEJTDPWFSFE BOEDPOUBJOFEJOBEFFSGBSNDMPTFUPUIF 0OUBSJPCPSEFS BOEJUJTBQSPCMFNJO"MCFSUB 4BTLBUDIFXBO BOEJO"NFSJDBOTUBUFT
The BMO Bank of Montreal branch in Winchester made good on its 2018 promise of $7500 over a three-year period to help with local health care services at the Winchester Memorial District Hospital (WDMH). The BMO presented its final cheque for $2500, which will go towards the cost of new X-ray equipment. Past contributions helped with equipment needs for the hospital’s operating room setup and cardiac care program. Attending the cheque presentation were Omar Abouzaher, BMO regional vice-president for Ottawa East and Western Quebec (left), Cindy Peters, WDMH Foundation manager of direct mail and events, and Melissa Crawford, BMO Winchester branch manager. —supplied photo
Made with FlippingBook Learn more on our blog