OUVERT LE SAMEDI
CENTRE D’IMPÔT FRANCINE HOULE enr.
385-B, rue Principale Lachute QC J8H 1Y1 Téléphone /télécopieur 450 562-5663 impotfrancinehoule@gmail.com
SPÉCIALISTE DU PNEU
RABAIS SUR PNEUS NEUFS
IMPÔT TENUE DE LIVRES SERVICE DE PAIE
195, rue Principale, Lachute, Qc • 450.822.7717
VOLUME 68 • NO. 17 • 12 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 1 er MAI 2020
VERS UN RETOUR À L’ÉCOLE (AVEC RETENUE) PAGE 3
229543
9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : info@cliniqueveterinairemirabel.com
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin, D.M.V. Chadam McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr)
Entretien des espaces verts
Natalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve, D.M.V. Simon Dansereau, D.M.V. Katy Thiffault, D.M.V.
lavage de vitres résidentiel • commercial
450 566-1743
AÉRATION ET DÉCHAUMAGE • ENGRAIS CONTRÔLE DES MAUVAISES HERBES
T. 450 258.3202
INFOPELOUSEGAUVREAU.COM • PELOUSEGAUVREAU.COM
www.CliniqueVeterinaireMirabel.com
On protège sa santé et celle de notre entourage
Information et conseils à l’intérieur.
A C T U A L I T É S LACHUTE ANNULE L’ENSEMBLE DE SES ACTIVITÉS ESTIVALES ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca
cours des prochaines semaines : «Malgré la situation désagréable dans laquelle nous nous trouvons, l’équipe des Loisirs tente d’innover et de trouver de nouvelles façons d’assurer la tenue de certaines activités. Il est à noter que le format habituel de cer- taines de ces activités pourrait changer ou être adapté afin de respecter les consignes gouvernementales concernant la distancia- tion physique. Soyez assurés que nous vous tiendrons informés des décisions prises à l’égard de la tenue potentielle d’activités ou d’évènements dans les meilleurs délais. » Autres services Certains autres services à la population sont également interrompus, tout comme l’écocentre qui demeure fermé jusqu’à nouvel ordre. De plus, la Ville a interdit le brulage domestique ou commercial sur l’ensemble du territoire lachutois afin de «réduire au maximum le risque de propagation d’une activité de brulage tel que les feux à ciel ouvert, et protéger ses pompiers pour éviter une trop grande pression sur les opérations courantes de protection de la vie et des biens.» Les ventes de garage, incluant la tradi- tionnelle grande fin de semaine de garage sans permis les 16, 17 et 18 mai, sont également interdites. La liste mise à jour des services et acti- vités municipales non liées aux loisirs est aussi disponible sur le site Web de la Ville de Lachute.
Alors que les discussions de déconfine- ment vont bon train, la Ville de Lachute interrompt l’ensemble de ses activités estivales jusqu’au mois de septembre. « La santé et la sécurité de la population sont notre priorité, a déclaré Carl Péloquin, maire de Lachute. Continuons de prendre soin les uns des autres afin que nous puis- sions reprendre nos activités le plus tôt
bouche-trou JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
Les activités et loisirs estivaux sont gelés jusqu’à nouvel ordre à Lachute, pour des raisons qu’il n’est plus nécessaire d’expliciter, et ce jusqu’à septembre. —photo André Farhat
activités et évènements qu’elle annule, en précisant toutefois que cette liste «sera mise à jour régulièrement, en suivant l’évolution de la situation.» De plus, l’hôtel de ville laisse planer la possibilité de nuancer cette décision au
possible ». Cette décision a été annoncée le 20 avril, quelques jours avant que le premier ministre François Legault mentionne la sortie prochaine d’un calendrier non définitif de déconfinement. La Ville a énuméré sur son site Web les
T H E N EWS
Membre d’Hebdos Québec
A C T U A L I T É S RÉOUVERTURE DES ÉCOLES ET GARDERIES : UN RETOUR GRADUEL
ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca
Avec l’annonce de la réouverture des écoles primaires et services de garde le 11 mai, on dirait que la cloche du décon- finement a réellement sonné. Cette décision marque une étape importante de la crise, et fait lever bien des mains. «Je vous annonce que si, et seulement si, la situation reste comme actuellement», a déclaré le premier ministre François Legault lors de son point de presse quotidien du lundi 27 avril, « on va rouvrir les écoles primaires et les services de garderie.» Cette réouverture se fera progressive- ment dès le 11 mai à l’extérieur du grand Montréal, où cela débutera le 19 mai. M. Legault a voulu rassurer les parents hési- tants, en réitérant que le retour des enfants ne sera pas obligatoire. «Les parents qui préfèrent garder leur enfant à la maison ne seront pas pénalisés d’aucune façon», a-t-il précisé. Des mots à retenir Le premier ministre a insisté sur le fait que cette mesure n’était pas écrite à l’encre indélébile, et que le gouvernement réajus- tera le tir en fonction de l’évolution de la situation. «Le mot important, c’est graduel et c’est prudence, prudence, prudence». Les enfants, eux, auront aussi de nouvelles règles très
La petite enfance et la petite école reprendront un cours semi-normal, dans des groupes réduits et avec des règles de distanciation qu’il restera à démontrer. —photo André Farhat
enfants ou enseignants qui deviendraient malades. Legault a le go C’est lui-même qui le dit : «On a le go de la Santé publique.» C’est le quatrième argument que M. Legault a avancé. «Ce n’est pas une décision qui est sur la gueule, a-t-il dit, on écoute la science.» Enfin, le premier ministre a dit que «la vie doit continuer. Les enfants, je pense que c’est bon qu’ils revoient leurs amis, leurs enseignants.» Il admet qu’aucun vaccin n’est à l’horizon avant 12 à 18 mois, et qu’il imagine mal les enfants rester encore confinés durant cette période. Les autres niveaux attendront Les étudiants des écoles secondaires,
cégeps et universités auront l’été de congé, car les activités n’y reprendront qu’en aout. Pourquoi? François Legault a offert cette réponse: «C’est important qu’il y ait une réouverture graduelle.» Il a précisé qu’une des raisons était que ces étudiants utilisent davantage le transport en commun. «Ça pose une difficulté additionnelle pour garder la distance de deux mètres». Il a ajouté qu’il était aussi plus facile pour eux de suivre des cours à distance. Leur absence des salles de classe pour- rait par contre se convertir en disponibilité pour les entreprises qui font déjà face à une
de 60 ans sont beaucoup moins vulnérables devant le coronavirus. Le ministre de la Famille, Mathieu Lacombe, a précisé que si vous êtes
enceinte, si vous avez un déficit immunitaire ou vous êtes âgé de plus de 60 ans, on vous suggère de ne pas réintégrer votre enfant.»
« Ce n’est pas une décision qui est sur la gueule, on écoute la science! » –François Legault
inhabituelles à apprendre. «On va demander, autant que c’est possible de le demander à des
enfants, de se tenir à deux mètres les uns des autres.» Dans les garderies, la Santé publique demandera aux éducatrices de porter un masque. De plus, le nombre de groupes sera réduit à 50% des classes au primaire, et à 30% dans les services de garde. Pourquoi maintenant Le premier ministre a donné cinq rai- sons pour permettre cette réouverture des écoles primaires et garderies. Il a d’abord mentionné «le bien des enfants», insistant sur les besoins des élèves – surtout ceux ayant des difficultés d’apprentissage. Deuxièmement : le risque est limité. En effet, les enfants et les personnes de moins
Il va de soi que cette précaution s’ap- plique également aux enfants qui sont plus susceptibles de développer des complica- tions à la COVID-19. Toutefois, si cette règle vaut pour les garderies, la situation est moins souple pour les écoles primaires. Jean-François Roberge, ministre de l’Éducation, a rappelé aux parents que la fréquentation scolaire est obligatoire, sauf pour les enfants atteints de COVID-19, qui devront observer une quarantaine de 14 jours. Troisièmement, selon le gouvernement, « la situation est sous contrôle dans les hôpitaux. » Le premier ministre a affirmé que le système a la capacité d’accepter les
grave pénurie de main-d’œuvre. Mais ça, c’est un autre sujet.
ÉCOUTE SOUTIEN RÉCONFORT AIDE
prevoyance.aines.laurentides@gmail.com www.prevoyanceaineslaurentides.org
225719
GRATUIT – CONFIDENTIEL 1 844 551-6032 NOUS NOUS SOUCIONS DE LA QUALITÉ DE VIE DES AÎNÉS
Aide et services pour les aînés confrontés à des situationsdevulnérabilité,d’abusetdemaltraitance.
OUVERT 7 JOURS SEMAINE
LINDA BOYER-FAWCETT linda@vapesolution.ca
COVID-19 Nous sommes disponibles pour tous les aînés (à la maison, en résidence, en institution) ayant besoin de soutien, vivant de l’anxiété ou de l’ennui.
Hawkesbury Mall 250, Main E. Hawkesbury ON 613 632-1876
547, rue Principale Lachute QC 450 562-9493
A C T U A L I T É S LA MENACE DES MYTHES TENACES AUTOUR DE LA COVID-19 ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca
mondiale de la santé (OMS), «la COVID-19 se propage par les gouttelettes respiratoires projetées lorsqu’une personne infectée tousse, éternue ou parle. On peut aussi être infecté en touchant une surface contaminée, puis ses yeux, sa bouche ou son nez.» Les risques que des ondes radio trans- portent des virus sont, pour tout dire, bio- logiquement impossibles. Prenez un bon bain chaud Oui, plongez dans un bain chaud, mettez des bulles, des chandelles et de la musique new age. Sachez toutefois que ce moment de détente ne vous protègera en rien du coronavirus. L’idée de faire monter la tem- pérature interne du corps n’est pas sans mérite, c’est après tout ce qu’on appelle une fièvre. Par contre, prendre un bain n’élève pas votre température corporelle. Le savon fait son travail, comme pour les mains, sans plus. De l’eau de Javel en brumisateur Est-ce que je peux me pulvériser de chlore, d’eau de Javel ou d’alcool pour tuer
Les idées les plus folles ont la tête dure, et jamais plus qu’en temps de crise. Voici quelques-unes des idées reçues avec lesquelles il serait préférable de vous distancer… Il ne s’agit pas ici d’établir la liste des complots les plus fantaisistes, mais de déboulonner certaines théories diffusées entre autres – voire surtout – dans les réseaux sociaux. Certaines sont ridicules, d’autres plausibles, mais elles sont toutes nocives à un certain degré pour votre santé. La 5G et la transmission du coronavirus Bon, d’accord, il y a ici un soupçon de complot, car la 5G et le coronavirus sont tous deux des vecteurs de suspicion et de débats, et des vedettes comme l’acteur Woody Harrelson ou la chanteuse M.I.A. sont parmi ceux et celles qui ont manifesté leurs préoccupations quant à la 5G. Comme le rappelle l’Organisation
LES PROFESSIONNELS COVID-19 LIGNE INFO SANS FRAIS :
Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8
Québec.ca/ coronavirus 1 877 644-4545
Plusieurs solutions miracles contre la COVID-19 circulent sur Internet, et sont largement diffusées sans preuve, souvent alimentées par des théories complotistes. Par exemple, certaines personnes laissent planer l’idée que le coronavirus pourrait être transmis par les ondes de la technologie 5G. —photomontage André Farhat
COVID-19
le coronavirus? Non. Absolument pas. Cette «technique» ne tuera pas les virus déjà à l’intérieur du corps. Toutefois, elle pourrait vous occasionner des brulures, et elles sont nocives pour les muqueuses (les yeux, la bouche). Et surtout, surtout, n’ingérez pas de telles substances. Peu importe ce qu’un chef d’État vous suggère. Ail et huile de sésame: à garder pour le wok L’ail est excellent pour la santé. Mangez-en
beaucoup et il devient aussi excellent pour la distanciation. Cependant, même si l’ail a certaines propriétés microbiennes, «rien ne prouve, dans le cadre de la pandémie actuelle, que la consommation d’ail protège les gens contre le nouveau coronavirus», comme l’OMS l’indique. Et l’huile de sésame? Qu’elle soit enduite sur le corps ou vaporisée dans le nez, cette huile, aussi parfumée soit-elle, ne tuera pas le coronavirus.
Veuillez noter qu’en raison des bouleversements causés par la pandémie de la COVID-19, il se pourrait que certains d’entre vous ne receviez pas l’exemplaire de
votre journal. Dans cette éventualité, vous pouvez le consulter en ligne,
www.editionap.ca/journaux-en-ligne-online-editions. Vous pouvez aussi nous appeler au 1-800-267-0850 pour savoir où vous procurer un exemplaire. Merci de votre comprehension.
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
TÉLÉCHARGEZ NOTRE APPLICATION MOBILE!
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
EDITION AP
CHERCHEZ EAP - Journaux
Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
SUIVEZ-NOUS : WWW.EDITIONAP.CA OU FACEBOOK
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
T H E N EWS
www.editionap.ca
A C T U A L I T É S LA DÉPUTÉE PIGE DANS LA CAISSE – POUR LE BIEN ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca
tous les partis, permet aux députés d’utiliser leur budget de fonctionnement pour «l’achat de denrées alimentaires pour les commu- nautés vulnérables de leur circonscription», précise le bureau de la députée. Mme Grondin n’a pas hésité à retirer le maximum admissible par cette mesure, soit 10 000 $. Elle a converti cette somme en chèques-cadeaux qu’elle a distribuée à quatre organismes d’aide alimentaire de la circonscription, soit le Centre d’Entraide d’Argenteuil, le Centre d’entraide Saint-Co- lomban, le Garde-Manger des Pays-d’en-Haut et Bouffe laurentienne. Ces chèques-cadeaux sont échangeables chez des marchands
d’alimentation locaux. Pourquoi cette formule? «On voulait rendre la tâche plus simple aux banques alimentaires, explique la députée, c’est comme un compte ouvert chez les épiciers avec lesquelles elles font déjà affaire.» Ce montant vient amputer le budget total du fonctionnement du bureau de la députée, qui compte quatre employées, incluant elle- même. « C’est un sacrifice, oui, mais c’est un sacrifice pour de bonnes raisons!», a défendu Mme Grondin, sourire aux lèvres. Autant du côté de la députée que de la MRC d’Argenteuil, la sécurité alimentaire avait été identifiée très tôt comme l’enjeu prioritaire auquel s’attaquer. En entrevue avec notre journal il y a quelques semaines, Mme Grondin avait d’ailleurs insisté sur ce point. «Il faut d’abord répondre aux besoins vitaux, donc la nourriture, d’être bien et en sécurité.» D’ailleurs, les diverses banques alimen- taires de la région, comme partout, ont enre- gistré une hausse importante et brusque du nombre de familles et de personnes qui demandent des paniers. Des opérations compliquées La tâche des organismes alimentaires a été d’autant plus compliquée par les mesures de confinement adoptées en mars : les règles de distanciation sociale ont certes compliqué la logistique et la gestion des opérations, mais selon Michel Pilotte, du Café-Partage d’Argenteuil, «la majorité de nos bénévoles étaient âgées de 60 ans
L’Assemblée nationale a autorisé les dé- putés à verser des fonds habituellement réservés à ses frais de fonctionnement vers des organismes alimentaires qui en ont grandement besoin. La députée provinciale d’Argenteuil, Agnès Grondin en a tiré le maximum. « On a garanti que l’ensemble de nos banques alimentaires en aurait », a expliqué Agnès Grondin, actuelle députée provinciale d’Argenteuil. La mesure exceptionnelle adop- tée par l’Assemblée nationale, avec l’aval de
APRÈS LA DANSE, DU CHANT POUR LES AINÉS
Après le doublement de son enveloppe discrétionnaire du Soutien à l’action bénévole, la députée provinciale Agnès Grondin a eu l’autorisation d’utiliser dans les frais de fonctionnement de son bureau afin d’aider les organismes alimentaires de la région, à la hauteur de 10 000 $. —photo André Farhat et plus.» L’organisme poursuit ses activités avec un personnel réduit au minimum, et livre maintenant ses paniers et repas à prix modique, « On est rendus seulement cinq, et on travaille comme des fous!», conclut M. Pilote.
Nathalie Dumas est d’ordinaire techni- cienne en garderie en milieu scolaire. Or, durant le confinement, elle s’est transfor- mée en animatrice de karaoké en plein air – si on peut dire – pour les ainés. Une chose est évidente, la formule fonc- tionne. «Les gens aiment ça, indique Mme
Dumas, la semaine dernière, une dame a pris ses maracas pour m’accompagner sur son balcon.» Lisez l’article complet sur notre site Web, au www.editionap.com et téléchargez notre application pour recevoir de l’information riche, pertinente et à jour.
CARTES D’AFFAIRES
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
ENTREPRISE DE LACHUTE
RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriciens du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
PLANCHER DE BOI S
GuillaumeGiroux 450612-0188 • electguillaume@gmail.com RÉSIDENTIEL COMMERCIAL - INSTITUTIONNEL
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
Roger Gosselin, propr.
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
R.B.Q. : 5767-4343-01
Tél. : 450 562-4536 Cell. : 514 594-4536
Nouvelle application mobile! CHERCHEZ EAP - Journaux
Membre d’Hebdos Québec
COVID-19
On protège sa santé et celle de notre entourage
Aide à la décision Si vous avez des symptômes de la COVID-19
Suivez les indications décrites dans ce tableau pour vous aider à prendre la meilleure décision pour vous et pour vos proches. En tout temps, appliquez les mesures d’hygiène et de prévention pour éviter NCEQPVCOKPCVKQP| • lavez-vous les mains souvent ; • toussez ou éternuez dans le pli de votre coude,
DÉCISION J’ai probablement un rhume, je prends du repos.
Situation pour un adulte ou un enfant iiv>ë>Ã`iwmÛÀiÃ`iÎn c Õ£ää]{c®] >ý>iÃÃÞ«ÌiÃÃÕÛ>Ìà \ • >`i}À}i Æ • iâLÕV j Æ • iâµÕVÕi Æ • ÌÕÝ° Situation pour un adulte à risque de symptômes respiratoires graves • iv>ëÕÃ`iÎnc £ää]{c®`iÌi«jÀ>ÌÕÀi° • iv>ë>ÀÌi`½Õ}ÀÕ«iDÀõÕi`i`jÛi««iÀÕi V«V>ÌÀiëÀ>ÌÀi}À>Ûi«iÀÃiÃ@}jiÃÕ «iÀÃi>ÛiVÕ«ÀLmiV ÀµÕiV>À`>µÕiÕ «Õ>Ài]Õ`jwViViÕ`>LmÌi®° Situation pour un adulte iv>Ã`i>wmÛÀiÕ½>`iÃÃÞ«Ìië>ÀiÃÃÕÛ>Ìà \ • «iÀÌiÃÕ`>i `i½`À>ÌÃ>à • ÌÕÝ Æ • `vwVÕÌjÃÀiëÀ>ÌÀiÃ Æ • v>Ì}ÕiiÝÌÀki° Je suis une personne âgée µÕ«ÀjÃiÌi`iÃÃÞ«Ìià }jÀ>ÌÀµÕiëiÀÌi`½>ÕÌi]V ÕÌi]VvÕÃÕÛii] >}Ì>ÌÕÀ>iÌÃÃiiÌ]«iÀÌi`½>««jÌÌ]v>Ì}Õi iÝÌÀki]iÌV°®° V}iÃÌ>Ã>i]>ÛiV ÕÃ>ëiÀÌi`i}×Ì Æ Situation pour un adulte ou un enfant iv>ëÕÃ`iÎnc £ää]{c®`iwmÛÀiiÌiÃÕÃ`>à ½Õi`iÃÃÌÕ>ÌÃÃÕÛ>Ìià \ • `vwVÕÌjDÀiëÀiÀ µÕ«iÀÃÃÌiÕµÕ >Õ}iÌi Æ • mÛÀiÃLiÕiÃ Æ • `vwVÕÌjDLÕ}iÀ Æ • wmÛÀiV iâÕLjLj`i Ã`iÎÃÆ • ÃiVi]VvÕÃ] `jÃÀiÌ>Ì Õ`vwVÕÌj DÀiÃÌiÀjÛij Æ • >LÃiVi`½ÕÀi`i«Õà £Ó iÕÀið
DÉCISION Je reste à la maison et j’appelle ou mon proche appelle la ligne
info coronavirus || 'PVTGJGVJ *
Je suis les indications que l’on me donne.
le haut de votre bras ou dans un mouchoir de papier plutôt que dans vos mains ;
I ià iÕÀiÃ`½ÕÛiÀÌÕÀi ÃÌÃÕiÌÌiÃD V >}iiÌð
• nettoyez votre environnement.
DÉCISION Je me rends sans attendre à l’urgence.
Si j’ai besoin d’aide, j’appelle le 911.
Hebdo_Guide_autosoins_DoublesPages_Fr_24avril_Revise_.indd 1-2
Précautions et soins si vous avez des symptômes de la COVID-19
Je me repose Si vous présentez des symptômes de la maladie à coronavirus (COVID-19), vous vous sentirez faible et fatigué. Le repos vous aidera à combattre la maladie. Limitez vos contacts avec les autres ÕõսD>w`iÃÃÞ«Ìið6ÕëÕÛiâ reprendre vos activités quand votre état vous le permet. Je bois souvent Il est important que vous buviez souvent, «>ÀViµÕi>wmÛÀiv>ÌÌÀ>ëÀiÀiÌÛÕà fait perdre beaucoup de liquide. Il est recommandé de boire au minimum 1,5 litre par jour. ÕÛiâ`iõÕ`iÃvÀ`ÃÕÌm`iÃÃi vos goûts. Évitez les boissons alcoolisées ou celles contenant de la caféine, comme le café, le thé et les boissons gazeuses. L’alcool et la caféine ont pour effet de faire uriner et d’augmenter les pertes de liquides. Surveillez les signes de déshydratation :
Je prévois de l’aide Plusieurs personnes ont les ressources nécessaires pour faire face à la situation actuelle. Si vous éprouvez de l’inquiétude, n’hésitez pas à demander ou à accepter de l’aide. Il est important d’en discuter avec vos proches. Pour obtenir de l’aide à domicile, vous pouvez aussi appeler au 211 ou demander le service de soins et services D`Vi>Õ«ÀmÃ`iÛÌÀi - ° Je m’informe Pour des informations à jour, écoutez la radio ou la télévision, lisez les journaux ou consultez souvent le site Internet gouvernemental : Québec.ca/coronavirus iÃÌmÀi`i>->ÌjiÌ`iÃ-iÀÛVià sociaux donnera les indications à suivre par la population pour les questions sur la santé et pour obtenir des soins. Dans tous les cas, respectez les avis et consignes donnés par le gouvernement. Ces avis et consignes peuvent changer en fonction de l’évolution de la situation. Renseignements généraux Centre de relations avec la clientèle de Services Québec Ligne info coronavirus 1 877 644-4545 (sans frais)
• Couvrez votre nez et votre bouche lorsque vous toussez ou éternuez, idéalement avec un mouchoir de papier. >ÛiâÛÕÃiÃ>Ã>«ÀmÃ Æ • Si vous n’avez pas de mouchoir de papier, toussez ou éternuez dans le pli de votre coude ou le haut de votre bras, étant donné que ces endroits ne sont pas en contact avec des personnes ou des objets ; • Crachez dans un mouchoir de papier ; • Déposez les mouchoirs de papier utilisés dans le sac à déchets d’une poubelle fermée. Gardez les mouchoirs utilisés hors de la portée des enfants ; • N’accueillez pas de visiteur à la maison.
Je nettoie mon environnement
Le coronavirus (COVID-19) peut vivre sur les objets et surfaces. Sa durée de vie est de : • 3 heures sur les objets avec surfaces ÃmV iÃ Æ • 6 jours sur les objets avec surfaces humides. Il est donc important que vous laviez les comptoirs, les lavabos, les poignées de porte et toutes les surfaces fréquemment touchées par les mains. Le nettoyage et >`jÃviVÌÃÌÌÀmÃivwV>ViëÕÀ éliminer le virus. Pour nettoyer, utilisez de l’eau et du savon ou des produits de nettoyage à usage domestique. Pour désinfecter, utilisez une solution javellisante (1 partie d’eau de Javel pour 9 parties d’eau) ou des produits désinfectants. Donc, 10 ml d’eau de Javel dans 90 ml d’eau. Si vous êtes malade, votre literie, vos serviettes, vos vêtements et votre vaisselle peuvent être lavés avec ceux des autres personnes de la maisonnée avec les détergents habituels.
• Sensation de soif extrême ; U ÕV iiÌ>}ÕiÃmV ià Æ
• Urines peu fréquentes ou foncées ; • Sensation d’étourdissements, d’être mêlé (confusion) et maux de tête. Je protège mon entourage Pour protéger votre entourage, jusqu’à >w`iÃÃÞ«ÌiÃwmÛÀi]ÌÕÝ] fatigue, perte soudaine de l’odorat sans congestion nasale, avec ou sans perte de goût) : • Isolez-vous dans une chambre pour éviter de contaminer vos proches ; • Dormez et mangez seul dans votre chambre ; • Utilisez une seule salle de bain ;
Personnes sourdes ou malentendantes 1 800 361-9596 (sans frais)
Le Guide autosoins est disponible sur Québec.ca/coronavirus. Si vous ne l’avez pas déjà reçu, commandez votre version papier en ligne.
20-04-23 11:35
A C T U A L I T É S
UN PREMIER DÉCÈS LIÉ À LA COVID-19 DANS ARGENTEUIL
BOUCHE-TROU JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX
ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca
Le coronavirus a réclamé sa première victime dans Argenteuil: une jeune femme de Lachute, préposée aux bénéfi- ciaires dans un CHSLD de Saint-Jérôme. Stéphanie Tessier, qui allait bientôt fêter ses 32 ans, aurait été hospitalisée plus tôt au mois d’avril, après avoir contracté la COVID-19. Son syndicat ne peut affirmer pour l’instant si elle avait contracté le virus au travail. Elle serait décédée dans la nuit du 28 avril. Stéphanie Tessier était préposée aux bénéficiaires au CHSLD Lucien-G. Rolland, à Saint-Jérôme. Le Centre intégré de santé et de services sociaux des Lvaurentides est en communication avec la famille endeuillée, et a transmis ce message, « Le CISSS des Laurentides transmet ses plus sincères condoléances à la famille, aux collègues et aux proches éprouvés. » Déjà, des marques d’affection et d’hom- mage sont apparues sur Facebook.
T H E N EWS
TÉLÉCHARGEZ NOTRE APPLICATION MOBILE!
1
VILLE DE LACHUTE
EDITION AP
CHERCHEZ EAP - Journaux
AUTORISEZ VOS NOTIFICATIONS ET TENEZ-VOUS AU COURANT DES PLUS RÉCENTES NOUVELLES SUR LA COVID-19 ET D’AUTRES SUJETS D’INTÉRÊT. CONSULTEZ ÉGALEMENT DERNIÈRE HEURE .
Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Tél. : 613-632-4151, poste 245 Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
Lisez le journal numérique EAP tous les jeudis
SUIVEZ-NOUS : WWW.EDITIONAP.CA OU FACEBOOK
T H E N EWS
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS ATTENTION, ATTENTI N ! TOMBÉE MODIFIÉE LUNDI 15 HEURES
AUTOS ET CAMIONS
ACHAT D'AUTOS ET CAMIONS, peu importe leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. 514-220-8333. SPÉCIALISTE EN DIESEL et MODIFICATION DE CAMION, HAUTE PERFORMANCE et TURBO. Vente de pièces neuves. Dépositaire KEYSTONE. Vente, achat, échange autos, ca- mions, motos. MÉCANIQUE GÉNÉRALE. REMORQUAGE 24 heures. PRUD'HOMME INC., 43 Route du Canton, (Whisseltown) Brownsburg-Chatham. Info. 450-562-6385, 514-617-1761, 514-952-2729.
10
566, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y7 carole.desabrais@eap.on.ca 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
$
DIVERS à vendre
POUR 25 MOTS
APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS RECONDI- TIONNÉS, 6 mois de garantie. Service à domici- le. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton à Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. 450-562-6822. À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273
tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434
À SAINT-ANDRÉ-D'ARGENTEUIL, BORD DE L'EAU, privé. place de villégiature, avec coucher de soleil WOW!! 3-1/2 AU SOUS- SOL, pour personne SEULE non-fumeuse, 600$ chauffé, éclairé, câble TV fournis. Vue sur la rivière, stationnement déneigé, quai pour petite embarcation, accès plage, pêche sur glace, près sentiers motoneiges/VTT. Occupa- tion 1 er mai (visites à partir du lundi 27 avril seulement). ENQUÊTE DE CRÉDIT . Rens. 514- 865-1711. À VOIR, très beau 3-1/2 CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ, grande fenestration, bel emplacement à la cam- pagne à Saint-André-d'Argenteuil. Inclut: laveuse et sécheuse, stationnement. 650$ par mois. Occupation immédiate. Rens. Claire, 450-537- 3151. LACHUTE, 324-B Bethany, 4-1/2 au 2 e étage , 2 chambres, climatisation, balcon, stationnement. Occupation 1 er juillet. 700$/mois NON-CHAUFFÉ, NON-ÉCLAIRÉ. Enquête de crédit. Rens. 514- 979-4614. LACHUTE, 5-1/2 au 1er étage, accès à la cour arrière, remise extérieure. Idéal pour couple âgé ou personne seule aimant la tranquilité. Stationne- ment déneigé. 710$ par mois. Doit avoir bonnes références. Occupation mi-mai. Rens. 514-294- 1940. LACHUTE, GRAND COTTAGE, récent, 3 CAC, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers fl ottants, en- trées laveuse, sécheuse, lave-vaisselle , enquê- te crédit, 895$, libre immédiatement ou 1 er juillet; Josée 514-664-8410. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 525$, libre immédiate- ment ou 1 er juillet; Josée 514-664-8410.
PERSONNEL
CHAMBRES à louer
CHAMBRES à louer, meublées, chauffées, éclairées, stationnement, disponibles immédiate- ment. Autoroute 50, sortie 254, à Brownsburg- Chatham. 390$ par mois. Rens. 450-562-0007
ANA MÉDIUM PURE, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con fi dentielles. Tél.: 514-613-0179 (avec ou sans Visa/Mastercard)
PROCHAINS ÉVÉNEMENTS
SERVICES
BOIS DE CHAUFFAGE à vendre
LE "LIEN COMMUNAUTAIRE" a été retiré ! INTITULÉE " PROCHAINS ÉVÈNEMENTS " VOICI UNE NOUVELLE FAÇON DE VÉHICULER VOS ACTIVITÉS À VENIR. Puisque nous avons retiré la section "LIEN COMMUNAUTAIRE" dans nos pages rédaction- nelles, nous vous offrons une autre possibilité de vous annoncer et ce, par l'entremise de nos petites annonces classées, au coût minime de 10 $ + taxes pour 40 mots. Pour ce faire, vous pouvez nous acheminer le tout par courriel à carole.desabrais@eap.on.ca ou encore vous présenter au bureau AVANT 15 HEURES LE LUNDI , pour une publication le vendredi courant. Tout paiement pourra alors se faire soit au comptoir selon votre mode de paiement choisi ou encore tout simplement par téléphone, par carte de cré- dit seulement avant la tombée. Au plaisir, La direction
À VOTRE SERVICE DEPUIS 40 ans! GAËTAN GAUTHIER. Services multiples RÉSIDEN- TIELS . Entretien ménager, lavage de plafonds, murs, fenêtres, peinture et réparations mineures, coupe de gazon, etc. 450-566-5125. FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE. SERVICE RAPIDE PEU IMPORTE VOTRE RÉGION. AUCUN CAS REFUSÉ, léger dépôt. Condi- tions de fi nancement fl exible. Financement Brisson 1-866-566-7081 www.automobilebris- son.com IMPÔT de PARTICULIERS. Transmission élec- tronique. 35$ par personne. Claude, 450-562- 3044 ou Jacques 450-562-3051. MAÇONNERIE ENR. Réparation brique, blocs, pierres décoratives, plastrage (crépit). Estimation gratuite. 33 ans d'expérience. Rens. Michel au 514-944-5979. SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile? Vous avez des blessures? Contactez-nous. Consultation gratuite. M. Dion Avocats, 514-282-2022 www.sossaaq.com SOLUTIONS À L'ENDETTEMENT. Restez à la maison! Tout se fait en ligne. Laissez nous vous aider. Un seul versement par mois. 7 sur 7, de 8h à 20h. MNP Ltée, Syndics autorisés en insolva- bilité. 514-839-8004
snoWood inc. BOIS DE CHAUFFAGE À partir de 100$ la corde. Possibilité livraison entre Brownsburg-Chatham, Montebello et Hawkesbury. Rens. (1)450-803-2000
DIVERS ESPACES
MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 84$ par mois, 5 minutes de Lachute. REMISAGE SAISONNIER intérieur non-chauffé et extérieur disponible. Rens. 514-245-3698.
LOGIS • CONDOS à louer
1 er JUILLET, LACHUTE, rue Henry , 3-1/2 HAUT, NON-FUMEUR , non-chauffé, non-éclairé, 1 place de stationnement, pas d'animaux. Enquête de crédit obligatoire. 550$ par mois. Rens. 450-562- 9106. 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces à louer, à LACHUTE. À LACHUTE (115-A Principale), 4-1/2pièces, demi sous-sol, dans quadruplex tout rénové. Idéal pour couple ou personne seule, non fumeur. PAS DE CHIEN. Enquête de crédit et très bonnes références. Rens. 450-491-4889 À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 475$ par mois. Également SEMI-DÉTACHÉ 6-1/2 (2 salles de bains). Aussi CHAMBRE à louer, ESPACE d'entreposage chauffé disponi- ble et CHALET D'ÉTÉ à louer à la semaine. Rens. 450-562-7372. Complètement rénovés. Un stationnement inclus. Rens. 450-612-0267 ou 450-566-2143
- Tenue de livres - Rapports d'impôts - Transmission électronique IMPÔTS Gestion Serge D'Aoust
AVIS PUBLIC
GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE Tél. :450-566-5640 • Cell. : 514-726-6193 gestionsd48@gmail.com
229587
Avis public – Ville de Lachute Entrée en vigueur - Règlements 2020-817-1 et 2020-829
www. editionap .ca
Ville de Lachute 380, rue Principale Lachute QC J8H 1Y2
Prenez avis qu’à sa séance ordinaire tenue le 2 mars 2020, le Conseil municipal a adopté les règlements suivants : 2020-817-1 Règlement modifiant le règlement 2019-817 décrétant un emprunt et une dépense de 400 000 $ pour des travaux de remplacement du pont-ponceau du ruisseau William sur le chemin Thomas-Gore afin d’augmenter l’emprunt et la dépense à 750 000 $; 2020-829 Règlement décrétant un emprunt et une dépense de 300 000 $ pour des travaux de pavage et d’éclairage sur la rue Georgette-Laurin. Ces règlements ont été approuvés par le ministre des Affaires municipales et de l’Habitation en date du 21 avril 2020. Ces règlements entrent en vigueur le jour de la présente publication. Toute personne intéressée peut prendre connaissance de ces règlements à la Direction du greffe, à l’hôtel de ville. Le 27 avril 2020 M e Lynda-Ann Murray, greffière (SG-2020.02)
NOUS RÉPARONS TOUTES LES MARQUES! MOTONEIGES • VTT ET HORS-BORD ETC
LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS
450.562.3434 64, rue Principale, Lachute (QC) lachutepml@hotmail.com
VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884
POUR ACHETER OUVENDRE ENTOUTE SÉCURITÉ VOTRETRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE!
DUPLEX + BI-GÉNÉRATION LACHUTE – IMPÉCCABLE
VENDU DE LA SEMAINE
VEDETTE DE LA SEMAINE
VILLE DE LACHUTE ÉQUIPE GIROUX
HUMAN I A Maurice Giroux courtier imm. agréé
Grands logements. Électrique, sous-sol aménagé, offert à un prix très compétitif MLS 26515066
514.947.8702 450.566.5555
MLS 18139916
Martin Rozon, courtier imm.514.726.8387 • Karol Joe Giroux, courtier imm. rés. 450.566.3737
OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
Offres d’emploi Chauffeur/livreur classe 3 (3 postes disponibles)
Lieu de travail (départ) Les Distributions D Hébert inc. 90, rue Simon, Lachute (Québec) J8H 3R8 Principales fonctions
Poste qui consiste à livrer et placer la crème glacée dans les dépanneurs et épiceries sur les territoires de Gatineau, Buckingham, Laval Laurentides, Lanaudière, Repentigny, etc. Les produits devront être chargés à Ville St-Laurent et les chauffeurs/livreurs auront une route déterminée de livraisons à effectuer. Exigences et conditions de travail • Détenir un permis de conduire en règle, classe 3 • Bonne condition physique • Capable de faire des calculs d’inventaire • Disponible et dynamique • Avoir la capacité de s’adapter aux changements de plan pouvant survenir dans une journée • Poste permanent • Horaire du lundi au vendredi, de 4 h à 15 h (approx.) • Salaire selon l’expérience, entre 19,50 $ et 22 $ de l’heure • Date prévue d’entrée en fonction : 11 mai 2020 Communication Personne à contacter : Patricia Dubé, p.dube@disthebert.com
Offre d’emploi
Conseiller(ère) en aménagement du territoire (contrat de 13 mois)
Qui sommes-nous? La Municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil, qui regroupe neuf municipalités locales et compte près de 33 500 résidents permanents est un employeur de choix au sein de la région des Laurentides. Description sommaire du poste La MRC est reconnue comme étant un véritable chef de file en aménagement durable du territoire. Sous l’autorité du directeur du Service de l’aménagement du territoire, le(la) conseiller(ère) sera appelé(e) à jouer un rôle proactif auprès des municipalités constituantes, des partenaires du milieu et à travailler au sein d’une équipe passionnée et soucieuse des enjeux d’urbanisme actuels et à venir. Les défis qui vous attendent Aménagement du territoire et urbanisme • Procéder à l’analyse de la conformité des divers règlements d’urbanisme des neuf (9) municipalités locales à l’égard du schéma d’aménagement et de développement révisé et des autres règlements sous l’autorité de la MRC; • Collaborer à l’élaboration des modifications réglementaires liées au schéma et à tout autre règlement sous l’autorité de la MRC et, au besoin, traiter des demandes d’informations; • Fournir un soutien professionnel urbanistique aux officiers des municipalités locales et aux autres services de la MRC; • Fournir un soutien au comité consultatif agricole, notamment par l’analyse des demandes présentées par les municipalités à la Commission de protection du territoire agricole du Québec; • Collaborer aux diverses études et analyses concernant des projets d’aménagement ou ciblant différents secteurs d’activités (urbanisation, agriculture, foresterie, environnement, etc.). Cartographie et géomatique • Offrir un soutien aux géomaticiens, notamment dans le traitement des demandes provenant des divers services de la MRC ou des municipalités locales et dans la préparation des données géoréférencées requises pour la réalisation des mandats externes; • À l’aide des outils géomatiques, mettre à jour, structurer et intégrer différentes bases de données et réaliser des analyses géospatiales simples. Qualifications et exigences académiques • Détenir un baccalauréat en urbanisme; • Spécialisation académique ou expérience pertinente en systèmes d’information géographique; • Une à trois années d’expérience pertinente, préférablement en milieu municipal; • Bonne connaissance des Lois et règlements liés à l’urbanisme et des outils géomatiques; • Membre régulier ou stagiaire de l’Ordre des urbanistes du Québec (un atout). Profil et compétences recherchées • Bonne capacité d’analyse et de synthèse ainsi que des habiletés de rédaction et de vulgarisation; • Excellente maîtrise du français écrit et parlé et bonne connaissance de la langue anglaise; • Aptitudes au travail d’équipe multidisciplinaire et approche centrée sur les résultats; • Autonomie, rigueur et capacité de mener plusieurs dossiers simultanément; • Connaissance du territoire de la MRC d’Argenteuil (un atout). Notre offre • Une équipe multidisciplinaire passionnée, dynamique et stimulante; • Un horaire de travail flexible axé sur la conciliation travail-famille; • Un environnement de travail respectueux, convivial et chaleureux; • Un programme de développement des compétences; • Une organisation qui valorise ses employés et qui reconnaît le travail accompli; • Le remboursement de certaines activités physiques; • Et bien plus! Conditions • Poste contractuel (35 heures/semaine), durée de 13 mois; • La rémunération sera établie selon les qualifications académiques et l’expérience, en conformité avec la Politique de rémunération en vigueur; • Date d’entrée en fonction : Fin du mois de juin 2020. Vous souhaitez œuvrer au sein d’une organisation inspirante, qui prône des valeurs telles que la fierté, l’intégrité et le respect? Faites-nous parvenir votre curriculum vitae ainsi qu’une lettre de motivation au plus tard le 17 mai 2020!
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
EAP, éditeur de journaux à Lachute au Québec, ainsi qu’à Hawkesbury, Rockland et Embrun, en Ontario, est à la recherche d’un JOURNALISTE En collaboration avec le directeur de l’information, le candidat sélectionné devra : • rédiger des articles de fond sur une variété de sujets d’intérêt; • effectuer des entrevues et rédiger des portraits inspirants sur des leaders et d’autres membres de la communauté; • travailler de près avec les membres de la communauté et entretenir de bonnes relations, obtenir de l’information ainsi que des photos pour les journaux imprimés et nos plateformes électroniques; • couvrir différents évènements, prendre des photos, faire des vidéos, mettre à jour le site Web et effectuer d’autres tâches, selon les besoins. Le candidat sélectionné devra être en mesure de rédiger en français. Mais il devra, cependant, être en mesure de communiquer dans les deux langues. La capacité de rédiger dans les deux langues sera considérée un atout.
Ce poste à temps plein est disponible immédiatement.
Veuillez faire parvenir votre CV au Directeur de l’information, François Legault, francois.legault@eap.on.ca. Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850
Par la poste :
Poste de conseiller(ère) en aménagement du territoire (contrat de 13 mois) MRC d’Argenteuil, 430, rue Grace, Lachute (Québec) J8H 1M6 450 562-1911 La MRC d’Argenteuil souscrit au principe de l’égalité des chances en emploi. Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées. rh@argenteuil.qc.ca
Par courriel :
Par télécopieur :
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
AVIS DE DÉCÈS
AVIS DE DÉCÈS
AVIS DE DÉCÈS
AVIS DE DÉCÈS
AUBERT, Lucien 1941–2020
TROTTIER, Jean-Marc 1959–2020
LABRE, Claude 1970–2020
PARÉ, Christiane 1937–2020
Au CISSS des Laurentides Lachute, le 23 avril 2020, à l’âge de 78 ans est décédé M. Lucien Aubert, fils de feu Dorilard Aubert et de feu Germaine Carrier. Prédécédé par ses frères et sa soeur, Léon, Laurent et Linda, il laisse dans le deuil ses quatre frères et ses quatre soeurs, Messieurs Léonel (Nicole), Luc (Lise, Carole), Léopold et Léonide (Sylvie), Mmes Lisette, Laurette (Norman), Lauraine et Lucie (Berthier). Il quitte également ses beaux- frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux amis. En raison des circonstances, un rituel funéraire sera célébré à l’Oratoire Saint-Joseph à une date ultérieure. Direction : 331, avenue Bethany, LachuteJ8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Télec : 450-562-6864 courriel resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES
Au CISSS des Laurentides à Saint-Jérôme, le 25 avril 2020, à l’âge de 60 ans est décédé M. Jean-Marc Trottier, fils de feu Florian Trottier et de feu Jeannine Doth. Il laisse dans le deuil sa soeur Danielle et son frère François, ses enfants Myriam et Marc-Antoine ainsi que de nombreux amis. En raison des circonstances, un rituel funéraire sera célébré à une date ultérieure. Direction : 331, avenue Bethany, LachuteJ8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Télec : 450-562-6864 courriel resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec IN MEMORIAM 5 e ANNIVERSAIRE COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES
Au CISSS des Laurentides à Lachute, le 23 avril 2020, est décédé à l’âge de 49 ans M. Claude Labre, conjoint de Chantale Rouleau. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants, David, Sabrina, Samuel et Michaël, ses petits-enfants, Alexis, Miley, Elyanna, Maëva, Derick, Emerick et Destini, les enfants de sa conjointe, Prescylla, Jason et Maïda, ses frères et sœurs, Sylvie, Mario, Michel, Manon, Johanne, Jacques et Dominique, ses beaux-frères et belles- sœurs, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis. Les funérailles auront lieu à une date ultérieure. Direction funéraire : SALON ROLAND MÉNARD inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec
À Saint-Jérôme, le 12 avril 2020, à l’âge de 82 ans est décédée Mme Christiane Paré Church, fille de feu Iréné Paré et d’Annette Fournier Paré. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Karl, Denis (Brigitte Bibeau), Daniel (Manon Grenier), Éric et Catherine (Martin Bond), ses petits-enfants, Kassandra, Christopher, Cédrick, William, Alexy, Kimberly, Elliot, Justin et Matthew ainsi que ses frères, sœurs, et de nombreux autres parents et amis. Une cérémonie, en présence des cendres, aura lieu ultérieurement (date à déterminer). La direction des funérailles est confiée au SALON FUNÉRAIRE LAJEUNESSE, FORTIN, CENAC 10 280, boul. Laurier Terrebonne, Qc J7M 1V3 514 770-9770/450 478-8042 1 877 478-8042 www.salonlfc.com
PLOUFFE, Gilles 1935–2020
LASCELLES, Roger 1930–2020
DENIS DUROCHER 1951–2015 (1 er mai 2015)
Au CISSS des Laurentides à Lachute, le 11 avril 2020, est décédé à l’âge de 85 ans M. Gilles Plouffe, époux de feu Thérèse Brunet. Il laisse dans le deuil son fils Luc (Jocelyne Cadieux), ses petits-enfants, Alexis (Virginie Claveau), Laurianne (Gabriel Girard) et Émilien, son frère Denis (Marie-Claire Larocque), ses belles-sœurs Yvonne et Mariette Brunet, son beau-frère Yvon Brunet (Noëlla Laurin), ses neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis. Une cérémonie funéraire aura lieu à une date ultérieure. Un don à la Fondation des maladies du coeur et de l’AVC serait apprécié. https://www.coeuretavc.ca/impliquez-vous/ faites-un-don. Direction funéraire : SALON ROLAND MÉNARD inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec
Au CHSLD Unité Lafontaine à Lachute, le 26 avril 2020, à l’âge de 90 ans est décédé M. Roger Lascelles, époux de feu Denise Dupuis. Il laisse dans le deuil ses trois enfants, Jacques (Lise Millette), Jean (Rita Gosselin) et Lise (Claude Mercier), ses six petits-enfants et ses cinq arrière-petits-enfants. Il quitte également son frère M. Marcel Lascelles, ses deux soeurs, Mme Monique Letendre et Mme Lorraine Constantin, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux amis. En raison des circonstances, un rituel funéraire sera célébré à une date ultérieure. Direction : 331, avenue Bethany, LachuteJ8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Télec : 450-562-6864 courriel resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES
GAGNON, Gilles 1939–2020
Cher époux, déjà cinq longues années que tu es si loin de moi, mais tu es toujours dans mes pensées et dans mon cœur. Je t’aime. Veille sur ta famille de là-haut. Ton épouse Pauline, ton fils Sylvain, ta bru Marie-Belle et ton petit-fils Alex XXXX
Au CHSLD Laurendeau à Montréal, le 22 avril 2020, à l’âge de 81 ans est décédé M. Gilles Gagnon, époux de feu NicoleVachon. Il laisse dans le deuil son frère M. Émilien Gagnon et ses deux soeurs, Mmes Rollande Gagnon et Suzanne Gagnon, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux amis. En raison des circonstances, un rituel funéraire sera célébré à une date ultérieure. Direction : 331, avenue Bethany, LachuteJ8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Télec : 450-562-6864 courriel resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES
5 e ANNIVERSAIRE
PHILIPPE MASSON 1921–2015 (4 mai 2015)
Cher papa, cinq ans déjà… et oui, cinq ans où tu nous as laissées pour un monde meilleur. Papa, tu nous as toujours soutenues, aimées, conseillées et ça, ce sont des valeurs que nous n’oublierons jamais et que nous transmettons aujourd’hui à nos enfants et petits-enfants. Papa, tu fus un modèle pour tous et toutes et nous t’en remercions. Toujours de bonne humeur, tu ne comptais jamais le temps pour nous écouter et nous aider. Merci papa d’avoir fait partie intégrale de notre vie, et encore aujourd’hui, nous savons que tu es là à nos côtés. Nous pensons à toi et t’aimons très fort. Tes filles, Claire, Andrée, Lucie, Suzanne.
Spécialiste du granite depuis plus de 20 ans!
GRANITE
NADON
145, avenue de la Providence, Lachute, Qc J8H 4C7 T. : 450 562-3761, p. 72100 • fha@ssss.gouv.qc.ca Parce que la santé, c’est l’affaire de tous!
CONTACTEZ-NOUS : info@granitenadon.com 514-262-6220 • 450-597-0521
La maladie à coronavirus (COVID-19) cause une infection respiratoire pouvant comporter les symptômes suivants :
Fièvre
Toux
Difficultés respiratoires
Se protéger, ça sauve des vies.
Toussez dans votre coude
Jetez vos mouchoirs
Lavez vos mains
Gardez vos distances
Restez à la maison
Québec.ca / coronavirus 1 877 644-4545
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online