Venez vous amuser. Bienvenue à tous! Pour toutes informations, communiquez avec : Yves Paquette au 613-677-0868, André Chamaillard au 613-677-9356 ou Johanne Portelance au 613-676-0429 La Ville de Hawkesbury organise un tournoi de golf au profit des jeunes « notre avenir » Le samedi 15 juillet 2017, au club de Golf La Cité Heure de départ : 9h à 12h Prix : 95$/ personne avec voiturette et souper Buffet chaud et froid Souper seulement : 30$/ personne
À l’occasion du « 150 e anniversaire du Canada » , le comité de Récréation, Culture et Loisirs de la Ville de Hawkesbury, organise un tournoi de golf au profit de la jeunesse. Cette année, les profits seront remis à l’Association du baseball mineur et au club de soccer. VENEZ en grand nombre encourager nos jeunes.
AL’ S ROOFING INC. GENERAL CONTRACTOR 27 years experience • Shingles • Flat Roof • Sheet Metal Free Estimate Work Guaranteed
C 613 677-0187
• Travaux d’excavation / Excavation work • Sable, terre, gravier / Sand, top soil, gravel • Fosse septique / Septic system certified 613-577-0453 Serge Ravary , L’Orignal, Ont. Ravarycontracting@gmail.com
632-2661 / 632-2596 Service 24 hr 12 AUTOS CARS 632-1151 VAN / AUTO À VOTRE SE VICE! 12
• Installation • Service • Entretien/Maintenance Guy Ranger, propriétaire 335, rueWellesley Hawkesbury, ON K6A 2E9 Cell. : 613 676-2836 • Rés. : 613 636-0373
Jeanne Charlebois
YVES PAQUETTE
Chevaliers de Colomb Conseil Dollard 2183
Votre conseiller de la VILLE DE HAWKESBURY
Mairesse • Mayor
Grand Chevalier André Chamaillard
Conseiller Councillor
Johanne Portelance Conseillère /Councillor 393, rue William, Hawkesbury ON 613 632-2633
André Chamaillard
M.S. TAXI M.S. TAXI NE SERA JAMAIS #1, CAR NOS CLIENTS SONT #1
613-632-2141 HAWKESBURY AU PLAISIR DE VOUS SERVIR
24 H 7 JOURS
ERIC ST-JEAN 613-677-3520 STÉPHANE VANIER 613-551-7828
MAGICBOUNCECANADA.COM
600, rue Higginson Street Hawkesbury, ON K6A 1H1
7 VOITURES MAINTENANT EN SERVICE
Nos jeunes nous tiennent à coeur ! We care about youth !
Carl Bougie Sales rep. Repr. des ventes 613-676-1859
80, rue Principale Est, Hawkesbury, ON 613 632-2743 1062, rue Ghislain, Hawkesbury, ON 613 632-4488 Faites confiance à nos professionnels
Député provincial - MPP Glengarry-Prescott-Russell
www.carlbougie.com 1, rue Main Street E., bureau 300, Hawkesbury 613-632-0707
Bureau de Rockland 613 446-4010 • 1 800 355-9666 gcrack.rockland@liberal.ola.org
Bureau de Hawkesbury 613 632-2706 • 1 800 294-8250 gcrack.hawkesbury@liberal.ola.org
Bureau d’Alexandria 613 525-4605 • 1 800 294-8250 gcrack.alexandria@liberal.ola.org
Made with FlippingBook - Online magazine maker