LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY, 631 RÉGENT , 2/3-1/2, 650$ chauffé, éclairé, câble (poêle, réfrigérateur si dési- rez), libre; 613-677-1200 ou 613-632-4357. HAWKESBURY, 920-2 Jacynthe, 4-1/2 basement apartment, fireplace, parking space, $750. month- ly, services extra, available immediately; call Pat, 613-636-0225. HAWKESBURY, rue Laflèche Road Lower level of house near HGH, spacious 3 be- drooms, recently renovated, $700. plus Hydro & water, available immediatly; Niveau inférieur d’une maison, près HGH, spa- cieux 3 CAC, récemment rénové, 700$ non chauf- fé,non éclairé, libre immédiatement; 613-878-3329 ou 613-866-2586 HAWKESBURY, rue Laurier, sous-sol, 2 CAC, entièrement rénové, remise, stationnement, 600$ non chauffé, non éclairé, références requises, libre 1 er mars; 819-308-0562 (laisser message). HAWKESBURY , Spence Avenue, 2 bedrooms, 1 parking space, balcony, backyard, available imme- diately; 514-654-3599.
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY(CENTRE-VILLE), rue Antlantic, 3 CAC, 1 er étage, entièrement rénové, non fumeur, petit animaux accepté, seulement 1100$ chauffé, éclairé, libre 1 er mars; HAWKESBURY (DOWNTOWN), rue Antlantic,3 bedrooms, 1 st floor, completly renovated,small pet accepted, only $1100.with utilities, available March 1 st ; Blas 514-816-7579. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 465$, libre immédiate- ment; 514-912-5090. LEFAIVRE 1 CAC 700$/mois chauffé et éclairé, cuisinière, réfrigérateur inclus et pas d’animaux. Libre immédiatement. Martin au 613-229-1626 WENDOVER , duplex 2 CAC, aucun tapis, entrées laveuse et sécheuse, 2 stationnements, 775$, non chauffé, non éclairé, libre ; 613-679-8829. WENDOVER , duplex 3 CAC, aucun tapis, prises laveuse, sécheuse, 2 stationnements, 850$ non chauffé, non éclairé, libre; 613-229-7904. • Esprit d’initiative et autonomie • Dynamisme et leadership • Sens de l’organisation • Sens de l’observation et vigilance • Imagination, débrouillardise, ouverture d’esprit et créativité • Facilité d’adaptation EST À LA RECHERCHE D’UN RÉCRÉOLOGUE au 261, rue McGill, Hawkesbury
772 Main East, Hawkesbury Ontario K6A 2R4 Tel 613-632-0921 | Fax 613-632-5901 | lcampeau@grayhawk.on.ca
Une industrie en plein essor, spécialisée dans la fabrication de bâtiments préfabriqués en métal et de réservoirs en acier, située à mi-chemin entre Montréal et Ottawa, cherche à combler leur dynamique équipe de production avec des
• SOUDEUR ASSEMBLEUR • MÉCANIEN/MONTEUR SOUDEUR
Qualification : Capacité à lire un plan d’assemblage Travail en usine
Postes à plein temps, salaire compétitif selon expérience, avantages sociaux
A thriving industry specialized in the fabrication of prefabricated steel enclosures and UCL single of double wall fuel tanks, situated mid-way between Montreal and Ottawa, is looking for the following candidates to fulfill their dynamic team.
• WELDER ASSEMBLER • MILLWRIGHT ASSEMBLER WELDER
• Aimer travailler avec les personnes âgées et avoir de l’entregent • Facilité à communiquer • Sens des responsabilités et maturité • Facilité pour le travail en équipe
Qualification: Capacity to read assembly plans Industrial environment
Full time position, salary based on experience. Fringe benefits.
Faites parvenir votre C.V. à : manoir.mcgill@bell.net Conditions et salaire à discuter
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
OFFRE D’EMPLOI / JOB OFFER Commis I au guichet d’information - Complexe sportif / Pro Shop Clerk I - Sports Complex (poste syndiqué, saisonnier, temps partiel) / (Seasonal part-time unionized position) Concours / Competition # 2017-02 Sous l’autorité de la direction des loisirs et de la culture, le titulaire de ce poste voit au bon fonctionnement du guichet d’information au Complexe sportif. Exigences / Requirements Secondary education (in progress or completed) Posséder de six (6) mois à un (1) an d’expérience pertinente (caissier/caissière et dans le domaine du service à la clientèle) Ability to learn new computer software Détenir un certificat de premiers soins serait un atout Be available to work on weekday shifts and on weekend shifts Bilinguisme (français et anglais) Rémunération / Salary $12.79 per hour, in accordance with the collective agreement presently in force. Le taux horaire passera à 13,01$ à compter du 1er avril 2017. Comment postuler / How to apply Si cette offre vous intéresse, faites parvenir votre Curriculum Vitae et lettre d’introduction par courriel, ainsi que vos diplômes et certifications demandés en indiquant en objet de courriel le numéro de concours 2017-02, à Madame Nathalie Michaud-Lafferty resshum@hawkesbury.ca avant minuit le 20 février 2017. Note: Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moinsde trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d’emploi. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act, the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act, R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate. Conformémentà laLoide2005sur l’accessibilitépour lespersonneshandicapéesde l’Ontario, laCorporationde lavilledeHawkesburys’engageà reconnaître lesdifférents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. The Corporation of the Town of Hawkesbury promotes equal opportunity. L’emploi du genre masculin a pour seul but d’alléger le texte. The Corporation of the Town of Hawkesbury would like to thank all those who apply. However, only the applicants selected for an interview will be contacted.
ÉDUCATEUR EN PETITE ENFANCE CHILD CARE SERVICES EDUCATOR
pour le département des Services sociaux Poste temporaire temps plein (syndiqué) (pour une période approximative d’un an)
For the Social Services Department Temporary full-time position (unionized) (for a period of one year approximately)
Sommaire : Sous la direction de son superviseur immédiat, l’éducateur doit planifier et exécuter des activités d'apprentissage pour les enfants dans le Centre de la petite enfance et ses satellites en travaillant étroitement avec les familles, les services de garde, les services à l’intégration ainsi que les programmes communautaires. Exigences : Posséder un diplôme collégial d’éducation en services à l’enfance (2 ans) ou un diplôme en études pédagogiques de la petite enfance d’une université reconnue (3 ans) ou ayant terminé un programme post secondaire d’études en développement de l’enfant et études familiales (3 ans); Excellentes aptitudes orales et écrites en français et en anglais; Minimum de deux ans d'expérience de travail auprès des enfants; Connaître les ressources et agences communautaires; Sensibilité envers les gens ayant divers besoins sociaux, économiques et culturels; Avoir des habiletés d’organisation bien développées afin de pouvoir prioriser son travail; Avoir la capacité de travailler efficacement avec les équipes de différents programmes du département et des groupes communautaires et les représentants du secteur des services/agences professionnels reliés; Démontrer de l’empathie, du tact, de la discrétion et une compréhension vis-à-vis les participants et collègues de travail; Posséder un permis de conduire valide et une voiture; Participer à la formulation et rédaction des protocoles d’ententes en partenariat avec les organismes communautaires. Salaire annualisé : 49 036 $ à 62 759 $ Horaire : 35 heures, 5 jours par semaine Lieu de travail : Casselman, Ontario Fin du concours : 16h30, le 2 mars 2017 * veuillez indiquer le numéro de référence SS-01-2017 Madame Elizabeth Gauthier Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes. Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, C.P. 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, poste 2808 (613) 675-4547 (télécopieur)
Summary: Under the supervision of his immediate supervisor, the Child Care Services Educator must plan and implement learning activities for children in the Early Childhood Centre and its offices by working closely with families, child care and integration services as well as community programs. Requirements: Must have a college degree in early childhood education (2 years) or a degree in early childhood educational studies from a recognized university (3 years) or have completed a post-secondary program in child development and family studies (3 years); Excellent oral and written skills in English and in French; Minimum of two years of experience working with children; Knowledge of community and agency resources; Sensitivity to people having various social, economic and cultural needs; Have well developed organizational skills in order to prioritize work; Ability to work effectively with teams from various programs department and community groups as well as representatives from the service sector and related professional agencies; Demonstrate empathy, tact, discretion and comprehension toward the participants and co-workers; Possess a valid driver's license and a car; Participate in the formulation and drafting of agreements in partnership with community organizations.
Annualized salary: $49,036 to $62,759 Schedule: 35 hours, 5 days per week Workplace: Casselman, Ontario Closing date: 4:30 p.m., March 2nd , 2017 * please indicate reference number SS-01-2017 Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P.O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, extension 2808 (613) 675-4547 (fax)
All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online.
A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate.
www. editionap .ca
In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women.
Made with FlippingBook - Online magazine maker