gŏđŏ
editionap.ca
Do you love children? Please help us save abused children You can make a difference Visit www.rockland.succeedtogive.com 613 446-0390 G176648_TS
Jason Laframboise est sur la liste
MARTIN BRUNETTE martin.brunette@eap.on.ca
CURRAN | Après plusieurs mois d’attente, Jason Laframboise a finalement reçu le feu vert pour se rendre à Toronto et s’inscrire sur la liste d’attente pour de nouveaux poumons. Il est parti mardi dernier. Rappelons que depuis près de cinq ans maintenant, Jason Laframboise, âgé de 40 ans, souffre d’une fibrose pulmonaire idiopathique. Au cours des dernières années, il a été contraint d’abandonner son emploi en raison de sa condition physique. Il ne peut respirer efficacement qu’à l’aide d’un appareil à oxygène. La seule porte de sortie pour Jason Laframboise était une transplantation pulmonaire. Le 19 juillet, il a reçu un appel des plus motivants lui disant de se rendre dès que possible à Toronto. «J’ai vraiment hâte, a confié Jason Laframboise. Je sais aussi que je vais passer à travers. Ce sera bien sûr un long processus». Malgré son enthousiasme, le résident de Curran ne cache pas ses craintes. À Toronto, il rencontrera un psychologue afin de bien comprendre l’étendu de l’opération. «Il y a un volet santé mentale, ils doivent te préparer. C’est quand même épeurant. On entend beaucoup parler d’opérations réussies et d’autres où les gens n’ont pas survécu. Mais, je ne pense pas à celles-là». Ainsi, depuis le 6 août, Jason Laframboise est officiellement sur la liste d’attente pour une transplantation. Le temps d’attente peut s’étendre sur plusieurs mois. Il est toutefois possible que M. Laframboise obtienne les nouveaux poumons plus tôt que prévu. «Ça fait cinq personnes dont j’entends parler qui ont reçu le don, et ils sont partis pendant cinq mois. Ils attendent deux mois pour l’opération et trois mois MULTI-FINIS Portes et armoires de cuisine et salle de bains. • Décapage • Teinture • Finition • Laque • Vernis • Peinture •
613 446-5188 814, St-Joseph Rockland, ON K4K 1L5
RESIDENTIAL • COMMERCIAL • INDUSTRIAL • INSTITUTIONAL • PRE-ENG. BUILDING • DESIGN BUILD • PROJECT MANAGEMENT • FULLY BILINGUAL
www.dcoteconstruction.com
Photo Martin Brunette
pour le rétablissement, et ces gens-là se sentent bien». À Toronto également, Jason Laframboise espère rencontrer une inspiration vivante, Hélène Campbell. Cette jeune dame vit aujourd’hui grâce à une double transplantation de poumons. Elle a fait passer un message appuyant le don d’organes à des émissions, dont Ellen Degeneres. «Elle a donné du courage à beaucoup de gens qui attendent des organes. Je lui ai annoncé la bonne nouvelle sur facebook. J’aimerais bien ça la rencontrer. Elle va souvent rendre visite à l’hôpital.» La communauté se mobilise Jason Laframboise n’aura finalement pas affronté la maladie seule, mais bien
en compagnie de sa famille, ses amis et la communauté. On se souviendra qu’en janvier, la communauté avait bien répondu à l’appel lors d’un souper-bénéfice visant à aider Jason Laframboise à défrayer les coûts pour le logement dans le cadre de son séjour à Toronto. Grâce à la générosité des gens, une somme d’environ 30 000 dollars avait été amassée. «Sans l’appui du public, on n’aurait jamais pu se permettre le voyage. C’est une aide grandement appréciéeet je remercieencore les gens», a confié Jason Laframboise. Ce dernier a tenu à ajouter que malgré son absence, sa compagnie Jason Sealer demeure active.
SUPERS COMMANDITAIRES /SUPERSPONSORS
LaFondationduMoulin,Rockland Subway Brunet : Rockland (2), Hawkesbury (2), Embrun, Casselman, Alfred, Place d’Orléans, 1523 Merivale Rd., Westgate Shopping Center, Watters&TrimRd
10 e tournoi de golf annuel Subway Brunet 10 th Annual Subway Brunet Golf Tournament 2013
BanqueScotia ClubLions,ClarenceCreek DrLucetLydiaRochon FinancièreBanqueNationale,MartinLacroix JacquesetHélèneBrunet
COMMANDITAIRE MAJEUR MAJOR SPONSOR
LeGenesis,Limoges L’Érablière,Limoges NéréeLavictoireRoofing&Siding,ClarenceCreek PascaletGisèleBrunet Sébastien J.HotteMedicineProfessionalCorporation SubwayTacoDelMar,developmentofEastern&NorthernOntario
M.A. TEALL FOUNDATION
50 000 $
Merci! Thank you!
GRANDSCOMMANDITAIRES /GREATSPONSORS
AssurancesMichelPotvin Inc.,Ottawa BurnbraeFarmsLtd. Caféde Joël,Rockland DrDeniset JulieChauret GestionAdélardHotte,Hawkesbury
Services Disponibles: • Ajouts • Comptoirs neufs • Îlots • Nouvelles sections • Fermeture d’armoires jusqu’au plafond
Scannez pour trouver l’école la plus près de chez vous!
MarcilLavalée,Ottawa MieleGallery,Ottawa PayFines SUREPrint&Graphics,Orléans
613 446-5744
DONS /DONATIONS Anne-MarieBrunet
AnnetteDallaire
CitédeClarence-RocklandCity ColdtechRefrigeration FoyerSt-Jacques,Embrun LietteetRéjeanLalonde
ClubOptimistedeSaint-Pascal-Baylon
COMMANDITAIRES /SPONSORS
DrRichardThain,Embrun
Imaginez, osez! ° Intérieur ° Extérieur ° Patio / Clôture / Parement ° Fini mur antique
ImagerieMédicaleEmbrun-Casselman NadineBrunetetSergeLavictoire TenthLineAutomotive,Orléans
ActionPlusPhysio,Embrun,Rockland CaissepopulaireTrillium
PropaneLevac
CoopérativeHydroEmbrun Inc. Cora’sBreakfast&Lunch,Orléans DrAndréetLorraineGauthier DrNicholasSheshko DustEvansGrandmaître,Lawyers/Avocats,Orléans ÉricLandriault,avocat,Embrun-Ottawa Fruits&Passion,Orléans GestionDER,Rockland JeanMartel,avocat/notaire,Embrun LarryetMichelineHarvey MaizeSiding&Eavestroughing Inc.,Saint-Pascal-Baylon MarlinTravel,PlaceOrléans MedicalArts,Ottawa
CADEAUX /GIFTS AlternaSavings
ATouchofDistinction,Rockland
Avon,LineLeroux-Tessier BrasserieSte-Marthe,Ottawa CasselBrewery,Casselman CELADONSalon&Spa,Ottawa DécoSurfaces,Rockland EntretienT.L.C.CarCare,Rockland
Betty-AnneMcDonald C.A.Paradis,Ottawa ChâteauVaudreuil
CentredegolfNation,Curran DessureaultYour IndependantGrocer
Cell : 613 277-9340
Équipement3L,Gatineau
ÉricLandriault,Embrun Fruits&Passion,Orléans
FashionSportsandWorkWear,Rockland
GiantTiger,Rockland
GolfTown
GowayTravel
L’importance du détail! denis.gauvin@hotmail.com www.gauvinpeinture.com
LaBaied’Hudson,Orléans LesAlimentsDaintyFoods MaheuBrandSource,Embrun
LaMaisond’or,Orléans LucasCarCare,Rockland MarcGirouxetMélissaBrunet Maison funéraireBrunet,Rockland
Magic100
MarlinTravel,Orléans NewHorizons,Rockland
MurielleValois
OriginisMedicalAesthetic,Ottawa
MichèleGervaiset JacquesBrunet Municipalitéd’AlfredetPlantagenet Pharmacie JeanCoutu,Casselman Pharmacie JeanCoutu,Embrun PharmacieShoppersDrugMart,Embrun PhysioGougeon,Embrun ServicesDER,Rockland SunshineSnowService Inc.,Ottawa Sysco,Kingston TheChimoHotel,Ottawa VerdunPortes&Fenêtres,Vars YvesPotvin InterlockConstruction
Parmalat
PhysioCasselman Placed’Orléans
3433, ch. Gendron, Hammond ON • 90+ stores / blinds • 1000+ tissus / textile fabrics • 1000+ céramiques / ceramics • 2 fournisseurs de peinture / 2 paint suppliers • Boutique cadeaux / gift shop SERVICE - VENTE - INSTALLATION www.dannysandradecor.com La Maison du Store 613 850-5744
PlaceBanqueScotia
ProNature
RainbowCinema,St-Laurent RestaurantGiovanni’s,Ottawa RestaurantMétropolitain,Ottawa
RestaurantElMeson,Ottawa RestaurantLeSaint-Ô,Ottawa
RichardBélanger
RocklandFord
RomanticFireplaces&BBQs,Orléans
RoyalOrthotics&OrthopedicSupplies,Rockland
RuthMaxwell
SalonLouise,Embrun
Seattle’sBestCoffee ServicedepaieDesjardins TextureHairSalon,Ottawa
SergeBérubé
StoneriverDining,Rockland TheLoveofChocolateFactory,Orléans
TimHortons
VéloXpress,Embrun
WestboroSpa&HairStudio
COMMANDITAIRE DU VIN / WINE SPONSOR Domaine Perrault vignoble/winery
Made with FlippingBook flipbook maker