ÉTUDE SUR LES LOISIRS À L’ILE DU CHENAIL " $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
&/#3&'r#3*&'4 PR TRANSPO UPDATE The new regional public transit program won’t start picking up passengers in Prescott-Russell this month. Start of the project is pushed back to October, to allow potential bidders to provide the service more time to study the three op- tions in the project demands package from the United Counties of Prescott-Russell’s economic development department. The goal now is to have the PR Transpo system in operation on October 1.– Gregg Chamberlain POLITIQUE DE VENTE DU CANNABIS Les Comtés unis de Prescott et Russell ont appuyé une résolution du conseil municipal de Brantford au gouvernement provincial, demandant plus de contrôle municipal sur les points de vente au détail de cannabis autori- sés. L’autorité municipale pourrait notamment limiter les détaillants de cannabis aux zones commerciales locales et limiter le nombre de points de vente proches les uns des autres, afin d’éviter le regroupement des magasins de cannabis dans une zone commerciale. La résolution demande également que la province et les municipalités, ayant des magasins de détail de cannabis, se partagent également toutes les taxes provinciales perçues sur les ventes de cannabis.– Gregg Chamberlain NOMINATION AU CEPEO Sylvie Tremblay a été nommée à titre de surintendante de l’éducation au Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario (CEPEO). Mme Tremblay est titulaire d’une maîtrise en histoire et en éducation et leadership pédagogique, d’un baccalauréat en éducation ainsi que d’un brevet d’agente de supervi- sion. Mme Tremblay a oeuvré dans de nombreux organismes éducatifs de la région, dans des écoles élémentaires et secondaires ainsi que dans le milieu universitaire auprès des étudiants ayant des besoins particuliers, notamment à l’Université d’Ottawa. —Annie Lafortune GESTIONNAIRE DE PROJET La Ville de Hawkesbury s’associera à l’Asso- ciation pour l’investissement industriel de Hawkesbury (AIIH), à la Zone d’amélioration commerciale de Hawkesbury (ZAC) et au Centre de services d’emploi de Prescott-Rus- sell (CSEPR) pour embaucher un gestionnaire de projet qui aidera à lancer et gérer les
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
l’examen public et du processus de consul- tation sur le développement récréatif futur de l’ile du Chenail. Le prix de la soumission de la compagnie est de 34 600 $, ce qui dépasse d’environ 29 000 $ l’estimation initiale allouée dans le budget 2019 du service des parcs et loisirs. Comme il n’y avait qu’un seul soumission- naire pour le projet d’examen de la consul- tation, le conseil a discuté et a accepté de mettre de côté sa politique d’achat standard et d’accepter l’offre de Sierra Planning and Management. Le personnel des parcs et loisirs a examiné le budget existant afin de trouver des occasions de puiser de l’argent dans d’autres projets pour couvrir les fonds supplémentaires nécessaires pour le projet de consultation publique de l’ile du Chenail.
La plupart des fonds réaffectés proviennent de l’annulation d’une partie de la formation du personnel prévue pour cette année et du report au budget de l’an prochain de la construction de nouvelles structures de parcs. M. Trudeau s’attend à ce que Sierra Planning entreprenne immédiatement les préparatifs en vue de la consultation publique dans le cadre de l’examen du déve- loppement récréatif de l’ile du Chenail. Plus de détails seront disponibles plus tard sur la façon dont les résidents peuvent participer et fournir leurs opinions et leurs idées, afin que le rapport final soit prêt à temps pour la discussion sur le budget 2020, qui est prévue pour plus tard dans l’année.
Le conseil municipal de Hawkesbury a lancé un processus de consultation publique sur le développement récréatif futur du parc de la Confédération et du reste de l’ile du Chenail. « L’objectif est de le faire (consultation) à UFNQTQPVSMFCVEHFU BEÊDMBSÊ/JDPMF 5SVEFBV EJSFDUSJDFEFTQBSDTFUMPJTJST/PVT espérons obtenir beaucoup de participation pour savoir ce que le public veut. C’est une grande zone avec beaucoup d’utilisations potentielles. » Sierra Planning and Management a été le seul cabinet-conseil de trois administrations municipales à avoir été contacté au sujet de
projets et programmes économiques futurs de la ville. Les quatre partenaires se partageront le cout de 90 000 $ sur une période de deux ans.– Gregg Chamberlain Bienvenue aux nouveaux patients 250 $ • Ouverture du dossier • Radiographies • Examen • Nettoyage * * S’il n’y a pas de contre-indication.
The future development of Confederation Park and the rest of l’ile du Chenail is the subject of a public consultation process that begins now. Hawkesbury Council approved hiring a consultant during its September 9 session and now hopes that all residents will take part in the discussion on what kind of future recreation development may become a reality for the community park and cultural site. —photo Gregg Chamberlain
Dr KARIM KHALIFÉ DENTISTE GÉNÉRALISTE | GENERAL DENTIST JULIE LAHAIE MÉLANIE MOTT EMANUELLE DESLAURIERS HYGIÉNISTES DENTAIRE
pour tous vos besoins en dentisterie for all your dentistry needs clinique dentaire | dental clinic
www.dentistefloss.com | route 17, Plaza Hawkesbury | 613 632-4159 Téléphonez pour un rendez-vous / Call for an appointment
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online