PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MER. 12H
CLASSIFED ADS DEADLINE: WED. 12 P.M.
Première insertion - 11 $ pour 25 mots (inclus l’internet), 15¢ du mot additionnel. (Autres insertions consécutives : 9 $ ) plus T.V.H. Renseignez-vous sur les différentes possibilités. Erreurs : la responsabilité de notre journal est limitée à la valeur de l’annonce et toute erreur doit nous être signalée avant l’heure de tombée pour la seconde parution, sinon nous ne saurions accorder une nouvelle insertion gratuite. First insertion - $11 for 25 words (includes internet), 15¢ per extra word. (Other consecutive insertions : $9 ) Plus H.S.T. Get informed for different possibilities. Errors : the responsability of our newspaper is limited to the ad value and errors must be reported before the deadline of the next issue otherwise we will not give any free insertion. Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : / Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario)
RUBR I QUE S / S ECT I ONS
À VENDRE/FOR SALE 1 Autos - Camions / Cars & Trucks 2 Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 Chalets à vendre/Cottages for sale 6 Articles de ferme/Farm items 7 Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 Maisons - Condos à vendre /Houses - Condos for sale 9 Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
À LOUER/FOR RENT 11 Divers espace/Miscellaneous spaces 12 Logis - Condos à louer /Apartements - Condos for rent 13 Résidences d’accueil/Retirement homes 14 Maisons à louer/Houses for rent 15 Chalets à louer/Cottages for rent 16 Chambres à louer/Rooms for rent AUTRES/MISCELLANEOUS 17 Cours divers/Courses 18 Santé/Health 19 Services 20 Attention - Avis/Notice
21 Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 Animaux/Animals 24 Offres d’emplois/Job offers 25 Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 Occasions d’affaires/Career opportunities 27 Recherche/Wanted 28 Ventes garage-À l’encan /Garage sales-Auctions 29 Perdu-Trouvé/Lost & found 30 Personnel/Personal 31 Prières/Prayors 32 Prochains événements / Coming Events
TÉL. : 1-613-632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1-800-267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1-613-632-8601
TÉL. : 1-613-632-4155 • SANS FRAIS
/NO CHARGE : 1-800-267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1-613-632-8601
WEST HAWKESBURY
CHENEY, very clean, 2-bedroom apartment, fridge, stove, washer, dryer and parking inclu- ded, pay own hydro, no pets, first and last month required. Availa- ble April 1st, $775/month 613-447- 0016 CONDOS «LOFTS» DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, plusieurs stationnements, 720$ et +, libres; (613)632- 4711, (613)678-0670. CURRAN, 2 CAC, chauffé, non éclairé, remise, stationnement, entretien extérieur in- clus, peut être libre 1er avril ou mai, 625$/mois; (613)673- 1679, après 19h. H A W K E S B U R Y , centre-ville, rue Higgin- son, 3-1/2, 2 e étage, installation laveuse, sécheuse, pour personne seule, 650$ chauffé, éclairé, références requises, (613)632-0834. HAWKESBURY , 1 pe- tit CAC, 650$/mois tout inclus et 2 CAC, 750$/mois chauffé, non éclairé, «électricité 50$/mois appro.» Réfé- rences. (613)419-1264 (613)612-9969 HAWKESBURY , 2 CAC, 750$ non chauf- fé, non éclairé, libre; (613)443-2537. HAWKESBURY , 224, rue Main Est, 3-1/2 et 4-1/2, 500$, 550$ et 625$ chauffé, éclairé, Internet disponible avec surplus, libres; Patrick, (613)677-0004. HAWKESBURY, 247 William, 2-1/2 (650$), 3-1/2 (750$), 4-1/2 (850$), poêle, réfrigéra- teur, laveuse, sécheuse, foyer, chauffé, éclairé (613)636-0693 ou (514)467-3356. HAWKESBURY 296 HAMPDEN , new apt in new house, 2 bedrooms, brand new, $750. nothing incl.; L’ORIGNAL 953 QUEEN STREET , apt. B, 1 bedroom, $600. nothing included; All apartments below are renovated, senior citizen priority, availa- ble now & no pets. Adam (613)930-0823, Raymond (613)676-0343 or Mark (613)677-1320 .
1
7
Autos et
Bois de chauffage Firewood
Camions Cars & Trucks
Performance Realty Brokerage, IndependentlyOwnedandOperated
JEAN-PAUL GOULET
PONTIAC MONTANA 2005, extended, self- leveling, fully equipped, DVD player, dual air conditioner, clean, no rust + many extras... Asking $4,850.; (613)632-5219.
BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 80$ la corde, livraison dispo- nible; FIREWOOD, hardwood, $80. per cord, delivery available; Alexandre Tassé (613)677-0228. Divers espaces Miscellaneous spaces 11 LOCAL POUR BUREAU, 1 Main Est, Hawkesbury, Centre professionnel (150 et 650 pi.ca., à partir de 200$ mois, tout inclus), libre; Guy Bonin, Exit Realty, (613)678-0857. Logis - Condos louer Apartments - Condos for rent 12 150, RUE RACE, 2 CAC, Hawkesbury, 550$ non chauffé, non éclairé, libre immédia- tement ; (613)675-4759. 7-1/2, haut de duplex (765$ par mois), 7-1/2 avec cour (975$ par mois), centre-ville Lachute, 4 CAC, rangement, tranquilles, ensoleillés. Locateurs Avertis. Libres; (450)504-4309. ALFRED, 50 St- Placide, 2 e étage, 1 CAC, 499$ non chauf- fé, non éclairé, libre 1 er mai; rens., (613)679-2220, (450)516-0677 ou courriel, lalonde.celine@ hotmail.com ALFRED, 52 St- Placide, 2 e étage, 1 CAC, 495$ non chauf- fé, non éclairé, libre 1 er avril; rens., (613)679-2220, (450)516-0677 ou courriel, lalonde.celine@ hotmail.com BROWNSBURG - CHATHAM , RUE DES ÉRABLES, construction neuve (été 2009), 2 CAC, 2 e étage, 695$, non chauffé, non éclairé, «walk-in» chambre des maîtres, fenêtres et thermostat Energie Star, balcons 8x10, disponible mainte- nant; rens. (514)796- 6566, (450)562-9899.
Sales Representative jp.goulet@royallepage.ca www.JeanPaulGoulet.ca 139 Main Street Alexandria, ON. K0C 1A0 Direct: 613-307-0657 • Office: 1-866-938-3860 BRIGHT & SPACIOUS EXECUTIVE HOME. 3 bedrooms 2 bathrooms. Master bedroom features walk-in closet and ensuite bathroom. Cathedral ceilings & double skylights add to the brightness of this home. Rear deck faces out to a well landscaped mature treed private yard. Lots of room for your family to play & grow. MLS M0684
4
Divers vendre Miscellaneous for sale
Les professionnels The professionals
Propane Inc.
Q UALITY . I NTEGRITY . S ERVICE
MAISON ENCAN PRIDHAM’S de Vankleek Hill. ENCAN 350-400 lots, SAMEDI 7 MARS, à 10 h . Vankleek Hill Fairgrounds’ Main Hall. Previsualisations : vend. 6 mars (16 h-18 h), sam. 7 mars (8 h-10 h). Collection Satsuma, Lalique, Moser, Gallé, Royal Crown Derby, crystal, porcelaine, lampes, sterling, bijoux, lampes Bergers antiques, peintures, sculptures ethniques, meubles antiques, tapis et beaucoup plus. Détails & photos www.pridhams.ca, 1-877-533-5877. Bienvenue à tous!
ST-ISIDORE Tél. : 613-524-2079 1-800-465-4927
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC.
PLANCHER DE BOI S
Life’s brighter under the sun
h l l Michel Goulet 763 Edmond Street Hawkesbury, ON K6A 2Y6 613-632-3820
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
Roger Gosselin, propr.
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
Mutual funds offered by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2014.
Tél. : 450 562-4536 Cell. : 514 594-4536
États financiers au 31 août 2014
Veuillez prendre note que les états financiers du Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien pour l’année financière 2013-2014 sont affichés sur le site Web du Conseil au www.csdceo.ca, sous Administration, Services administratifs, Service des finances et de la paie. Vous pouvez également vous en procurer une copie en vous adressant auprès du Bureau de réception du Conseil à l’adresse ci-après ou auprès du Bureau d’administration de toute école desservie par notre Conseil.
POUR VOTRE PROCHAIN ACHAT DE VÉHICULE D’OCCASION, COMMUNIQUEZ AVEC MOI MICHEL LEROUX gérant véhicules d’occasion, et spécialiste de camion
besoin d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes? s’adresser au bureau du Carillon
Martial Levac
François Turpin
Président
Directeur de l’éducation et secrétaire
8501, chemin de comté 17, Rockland ON cell.: 613 551 - 7594 ( sans frais pour les gens de la région de Hawkesbury ) 613 446 - 2222
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
CALUMET
POINTE-AU-CHÊNE
CH. RIVIÈRE ROUGE
450 495-0403
TRANSPORT D’EAU POTABLE POUR PUITS DRINKING WATER TRANSPORT FOR WELLS André Lalande - 975, route 17, L’Orignal ON | 613-675-4499
VOUSCHERCHEZUNE VALEURSÛRE?
CHALET ISOLÉ DANS LE BOIS Construit en 2005. Pas d’hydro, chauffage au propane et au bois. Endroît de rêve pour amant de la nature. À 6 KM de la 50.
BORD DE L’EAU Site exceptionnel et très privé. La vente inclut un terrain riverain additionnel. Maison de pierre de trois étages avec garage intégré et logis inter-génération.
Maison 4 chambres, sous-sol aménagé, abri d’auto, garage/atelier, grand terrain de 33 000 pi.ca. Il faut agir vite !
Agenceimmobilière
www.ericbonin.com
Made with FlippingBook HTML5