"''" * 3&4 r #64 * /&44
Les femmes d’affaires sont à l’honneur
Pour souligner la Journée internationale de la femme, le Centre Entrepreneurship de Prescott-Russell (CEPR) sera l’hôte d’un forum regroupant des femmes d’affaires de la région, le 10mars, au Club de golf La Cité de Hawkesbury. L’invitation est lancée à toutes les femmes de la grande région de Prescott et Russell. «Nous sommes ravis de vous offrir une occasion de réseautage lors d’une soirée qui vous permettra d’échanger avec d’autres entrepreneures. La Journée internationale de la femme est une occasion de reconnaître ces femmes d’affaires qui ont joué un rôle
important dans le développement écono- mique de notre région et qui avec une grande détermination sont parvenues au succès. Cette soirée leur permettra de partager avec vous les défis qu’elles ont surmontés et ce qu’il faut pour y parvenir», a annoncé Cindy Casey, conseillère aux entreprises au CEPR, au nombre des organisateurs. L’activité est rendue possible grâce au ministère du Développement économique, de l’Emploi et de l’Infrastructure et le Centre Entrepreneurship de Prescott-Russell en partenariat avec les Comtés unis de Prescott et Russell ainsi que le Réseau ontarien des
entrepreneurs. L’activité se tiendra sous la forme d’un 5 à 7, dans le cadre convivial du Club de golf
La Cité. Les personnes intéressées peuvent communiquer avec Cindy Casey au 613- 632-0918 ou au 1-877-632-0918.
Assemblée générale annuelle de la Chambre de commerce de Hawkesbury
La Chambre de commerce de Hawkesbury et région tiendra son assemblée générale annuelle le lundi 16 mars à 17h, au Quality Inn de Hawkesbury. Les membres souhaitant s’impliquer au sein du conseil d’administration de la Chambre de commerce de Hawkesbury pour l’année 2015-2016 peuvent communiquer avec Claudia Portelance au 613-632-8066 ou par courriel à l’adresse: info@hawkesburychamberofcommerce.ca. La réunion se tiendra à la salle 1 du Quality Inn, situé au 1575 de la rue Tupper.
THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales º For making us SPECIAL WORRY FREE LEASE OFFER † ON SELECT MODELS
$ 0 SECURITY DEPOSIT & GUARANTEED ASSET PROTECTION
$ 0 DOWN PAYMENT ON SELECT NISSAN LEASES
NOCHARGE MAINTENANCE FOR THREE YEARS
+
PLUS
AVAILABLE FEATURES INCLUDE: • Divide-N-Hide Cargo System • Intuitive All-Wheel Drive • NissanConnect SM with Navigation
2015 NISSAN ROGUE
$ 64 X
SEMI-MONTHLY LEASE ≠ FROM $ 139 WITH $ 0 DOWN AT
† LEASE WORRY FREE
THAT’S LIKE PAYING ONLY
WEEKLY ON ROGUE S FWD
1.99 % APR FOR 60 MONTHS
SL AWD Premium model shown V
AVAILABLE FEATURES INCLUDE: • Class-Exclusive Driver Selectable Modes (2WD Lock, 4WD Lock, Auto) • Class-Exclusive Around View ® Monitor
2015 NISSAN PATHFINDER
$ 93
SEMI-MONTHLY LEASE ≠ FROM $ 201 WITH $ 0 DOWN AT 2.9 % APR FOR 60 MONTHS
† LEASE WORRY FREE
THAT’S LIKE PAYING ONLY
WEEKLY ON PATHFINDER S 4X2
Platinum model shown V
INTRODUCING THE ALL-NEW 2015 NISSAN MURANO
AVAILABLE FEATURES INCLUDE: • Standard Nissan Navigation System with 8.0-inch multi-touch control colour monitor • Intuitive All-Wheel Drive
STARTING FROM
WHICH MEANS YOU PAY – $ 1,884 = $ 31,882 X FREIGHT & FEES
$ 29,998 **
ON MURANO S FWD CVT
Platinum AWD model shown V
OFFERS END MARCH 31 ST - VISIT CHOOSENISSAN.CA OR YOUR LOCAL RETAILER
X Lease payments of $64/$93 on the 2015 Rogue/2015 Pathfinder must be made on a semi-monthly basis and cannot be made weekly. Weekly lease payments are for advertising purposes only. † Offer is administered by Nissan Canada Extended Services Inc. (NCESI) and applies to any new 2015 Micra/Versa Note/Sentra/Altima/Juke/Rogue/Pathfinder models (each, an “Eligible Model”) leased and registered through Nissan Canada Financial Services Inc., on approved credit, between March 3 – March 31, 2015 from an authorized Nissan retailer in Canada. Eligible only on leases through NCF with subvented rates. Offer recipient will be entitled to receive a maximum of six (6) service visits (each, a “Service Visit”) for the Eligible Vehicle – where each Service Visit consists of one (1) oil change (using conventional 5W30 motor oil) and one (1) tire rotation service (each, an “Eligible Service”). All Eligible Services will be conducted in strict accordance with the Oil Change and Tire Rotation Plan outline in the Agreement Booklet for the Eligible Vehicle. The service period (“Service Period”) will commence on the lease transaction date (“Transaction Date”) and will expire on the earlier of: (i) the date on which the maximum number of Service Visits has been reached; (ii) 36 months from the Transaction Date; or (iii) when the Eligible Vehicle has reached 48,000 kilometers. All Eligible Services must be completed during the Service Period, otherwise they will be forfeited. The Offer may be upgraded to use premium oil at the recipient’s expense. The Eligible Services are not designed to meet all requirements and specifications necessary to maintain the Eligible Vehicle. To see the complete list of maintenance necessary, please refer to the Service Maintenance Guide. Any additional services required are not covered by the Offer and are the sole responsibility and cost of the recipient. Offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain offers NCESI reserves the right to amend or terminate this offer, in whole or in part, at any time without prior notice. Additional conditions and limitations apply. Ask your retailer for details. ≠ Representative semi-monthly lease offer based on any new 2015 Rogue S FWD CVT (Y6RG15 AA00)/2015 Pathfinder S V6 4x2 (5XRG15 AA00) CVT transmission. 1.99%/2.9% lease APR for a 60/60 month term equals 120/120 semi-monthly payments of $139/$201 with $0/$0 down payment, and $0/$0 security deposit. First semi-monthly payment, down payment and $0 security deposit are due at lease inception. Prices and payments include freight and fees. Lease based on a maximum of 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Total lease obligation is $16,682/$24,130. This offer is only valid from March 3 - 31, 2015. $500 NCF lease cash appplicated only on the 2015 PathfinderS V6 4x2 (5XRG15 AA00) CVT transmission. Conditions apply. X $31,882 Selling Price for a new 2015 Murano S FWD CVT (LXRG15 NA00). Conditions apply. **MSRP starting from $29,998 for a 2015 Nissan Murano S FWD (LXRG15 NA00) excluding Freight and PDE charges and specific duties of new tires. V Models shown $36,482/$48,502/$45,382 Selling Price for a new 2015 Rogue SL AWD Premium (Y6DG15 BK00)/2015 Pathfinder Platinum (5XEG15 AA00)/2015 Murano Platinum AWD (LXEG15 TE00). * X ±≠ V Freight and PDE charges ($1,750/$1,720/$1,750), air-conditioning levy ($100) where applicable, applicable fees (all which may vary by region), manufacturer’s rebate and dealer participation where applicable are included. License, registration, insurance and applicable taxes are extra. Lease offers are available on approved credit through Nissan Canada Finance for a limited time, may change without notice and cannot be combined with any other offers except stackable trading dollars. Retailers are free to set individual prices. Dealer order/trade may be necessary. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. Offers, prices and features subject to change without notice. Offers valid between March 3 - 31, 2015. °Based on full-line brands (those selling both cars and trucks) on a rolling 12 month year over year retail sales volume basis *Ward’s Large Cross/Utility Market Segmentation. MY15 Pathfinder vs. 2015 and 2014 Large Cross/Utility Class. Offers subject to change, continuation or cancellation without notice. Offers have no cash alternative value. See your participating Nissan retailer for complete details. © 1998-2015 Nissan Canada Inc. and Nissan Financial Services Inc. a division of Nissan Canada Inc.
RENDEZ VOUS NISSAN 281 TUPPER ST., HAWKESBURY TEL: (613) 632-8816
Made with FlippingBook HTML5