LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent ST-EUGÈNE, 1 & 2 bedrooms, available now; 613-678-9744. MAXVILLE, 1 bedroom, ground floor, non- smoking building, good parking, $575. Hydro extra, available now; 613-678-9744. VANKLEEK HILL, 77 Main St. (directly across from The Review), 2 bedrooms, ground floor, large rooms, good parking, quiet building, ideal for seniors, $700. Hydro extra, available March 1 st ; 613-678-9744; also, 1 bedroom, ground floor, cor- ner of Home & Main, good parking, quiet building, $575., available now; 613-678-9744. TRIPLEX HAWKESBURY, 261, rue Dufferin , lo- gis sur 2 étages, rénové, 1 CAC, avec sous-sol, comprend électroménagers, 625$, chauffé, éclai- ré, disponible; 265, rue Dufferin, logis sur 2 éta- ges, rénové, 1 CAC, avec sous-sol, 625$, chauffé, éclairé, disponible 1 er juin; 613-936-1533. 545 GHISLAIN , Hawkesbury, 1 CAC, (sous-sol) meublé avec laveuse et sécheuse, chauffé, éclai- ré, personne serieuse, 600$ mois, libre 1 er juin; rens. 613-632-1370. CHUTE-À-BLONDEAU, 1927, rue Principale, 3 CAC, vue sur la rivière Outaouais, bureau, sous- sol, foyer gaz, 795$, libre, rens. Jean-Pierre; 613- 872-0717. DUPLEX FOR RENT , 395 James, Hawkesbury, 3 bedroom, 1.5 bathroom, new kitchen, $975 month + utilities, diswasher, washer and dryer hook-up, references required, no pets,non smoking, availa- ble July 15; 613-410-9651 GRENVILLE , 235 rue Principale, propre et tran- quille, 2 CAC, 2 salles de bains, 2 stationnements, galerie et remise arrière, 690$ par mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; 613- 277-6132. LACHUTE GRANDS COTTAGES NEUFS, 3 CAC à l’étage, cabanon, cour clôturée, à partir de 795$ mois; aussi disponibles 6-1/2 à 945$, libre immédiatement (ou 1 er juillet) ; 514-912- 5090 ou 514-710-3957. SEMI-DÉTACHÉ à GRENVILLE grand 7-1/2 sur 2 étages (semi sous-sol et rez-de-chaussée), 3 chambres, 2 salles de bains complètes, bois franc, lave-vaiselle, balayeuse centrale, grande cour, grand stationnement déneigé. Pas d’animaux. 900$ par mois. Occupation immédiatel. Rens. 613-551-3500. SERVICES G/J NETTOYAGE COMMERCIAL CLEANING, lavage de tapis et sofa (carpet & sofa cleaning); 613-675-2428. Estimation gratuite (Free estimate). NETTOYAGE DE TAPIS ainsi que: sofa, matelas, intérieur de voitures et autres... CARPET CLEANING also sofas, mattresses, interior of vehicules and others... Gilles: 613-675-2428. NOUVEAU/NEW SERVICE. Partez en vacances tranquille! (Go on vacation in peace!), gardiennage de maison (housesitting); 613-675-2428. ATTENTION AVIS NOTICE NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or 613-632-4848. RECHERCHE WANTED RECHERCHE: Aide-ménagère dans la région de Hawkesbury, Vankleek Hill, 3h/semaine, avec moyen de transport et références; Pierre, 613- 632-6263 VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS VENTE GARAGE , 1410, chemin de la Baie, L’Orignal, le samedi 14 et le dimanche 15 mai, 3 familles. Système de son surround sound, jouets, vêtements pour femmes et garçon, ensemble de chambre camouflage, quelques antiquités et ou- tils.! Rens.; 613-675-2237. VENTE GARAGE, 2120, chemin Ste-Anne, L’Ori- gnal, le samedi 14 mai seulement!! VENTE GARAGE, (plusieurs familles) 1488, Sandy Hill, Hawkesbury, 14-15 mai. Plusieurs arti- cles, tout doit partir... ADVERTISE YOUR VENTE GARAGE SALE ET AND ANNONCEZ VOTRE MAISONS à louer HOUSES for rent
PUBLIC NOTICE AVIS PUBLIC CANTON D’ALFRED ET PLANTAGENET TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET 205, vieille route 17 / 205 Old Highway 17, C.P. 350/ P.O. Box 350, Plantagenet ON K0B 1L0 Telephone: 673-4797 • Fax: 673-4812
AVIS EST DONNÉ que le conseil municipal du canton d’Alfred et Plantagenet, lors de son assemblée régulière tenue le 2 mai 2016, a adopté les états financiers vérifiés pour l’année se terminant le 31 décembre 2015. En vertu du paragraphe 295 (1) (a) sous-alinéa (ii) de la Loi de 2001 sur les municipalités, une copie des états financiers vérifiés, des notes afférentes aux états financiers, du rapport du vérificateur et des renseignements sur le taux d’imposition pour l’année en cours et pour l’année précédente, tels qu’ils figurent dans l’analyse financière, sont mis gratuitement à la disposition des contribuables ou des résidents de la municipalité sur notre site web à http//www.alfred-plantagenet.com.
TAKE NOTICE THAT theMunicipal Council of the Township of Alfred and Plantagenet has adopted, at its regular meeting held on May 2, 2016, the financial statements for the year ending December 31, 2015. Pursuant to subsection 295 (1) (a) (ii) of the Municipal Act, 2001, a copy of the audited financial statements, the notes to the financial statements, the auditor’s report, and the tax rate information for the current and previous year, as contained in the financial review, is available to any taxpayer or resident of the municipality at no cost on the municipal web site http://www.alfred-plantagenet.com.
Faites de l’argent rapidement!
Séguin-Wathier est présentement à la recherche de personnes pour livrer des journaux et circulaires aux endroits suivants : VILLE DE HAWKESBURY ET LES ENVIRONS (les mercredis et vendredis)
7 $
POUR SEULEMENT FOR ONLY
CHACUN +TVH EACH +HST
Veuillez faire parvenir votre demande M. Gilles Normand 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Téléphone : 613 632-4151, poste 245 Télécopieur : 613 632-9680 Courriel : gilles.normand@eap.on.ca
613-632-4155 1-800-267-0850
Made with FlippingBook - Online magazine maker