" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 &%6$"5*0/*446&48&%/&4%":8"-,065
&/#3&'r#3*&'4 NEW DAYCARE MANAGER Jennifer Drury is
confirmed as Cham- plain Township’s new director of daycare services, taking over the responsibilities of Marie Pageau- Handfield, who retires in December as child
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Students at some high schools in Prescott-Russell had a free day as their teachers took part in a one-day strike. The Ontario Secondary School Teachers’ 'FEFSBUJPO 0445''&&40 MBVODIFEBPOF EBZQSPWJODFXJEFTUSJLF%FDFNCFS UP force the provincial government to move on OFHPUJBUJPOTPWFSJUTCVEHFUQMBOOJOHEFDJ TJPOTBGGFDUJOHQSPHSBNNJOH DMBTTTJ[FT and staffing at Ontario schools. j1FPQMFUIJOLJUTBCPVUSBJTFTJOTBMBSZ CVUJUTOPU uTBJE-ZOO"VHFS1BSFOU 0445' %JTUSJDUQSFTJEFOU EVSJOHUIF8FEOFT EBZSBMMZPVUTJEFPG7BOLMFFL)JMM$PMMFHJBUF *OTUJUVUFi5IFPOMZUIJOHUIBUXFSFBTLJOH GPSJTBDPTUPGMJWJOHSBJTF5IJT QSPUFTU JT BMMBCPVUTFSWJDFDVUTu 5IF8FEOFTEBZXBMLPVUBGGFDUFEQVCMJD &OHMJTIBOE'SFODITDIPPMCPBSETMJLFUIF6Q QFS$BOBEB%JTUSJDU4DIPPM#PBSE 6$%4# UIF$POTFJMEFTÊDPMFTQVCMJRVFTEFM&TUEF M0OUBSJP $&1&0 BOEUIF'SFODI$BUIPMJD EJTUSJDUTMJLFUIF$POTFJMTDPMBJSFEFEJTUSJDU DBUIPMJRVFEFM&TUPOUBSJFO $4%$&0 &OH MJTI$BUIPMJDTDIPPMEJTUSJDUTMJLFUIF$BUIPMJD %JTUSJDU4DIPPM#PBSEPG&BTUFSO0OUBSJP XFSFOPUBGGFDUFE 5IF0445'BMTPSFQSFTFOUTFEVDBUJPOBM XPSLFSTBU0OUBSJPTQVCMJDTDIPPMT 'SFODI BOE&OHMJTI BOE'SFODI$BUIPMJDTDIPPMT &EVDBUJPOBMXPSLFSTJODMVEFUFBDIFSTBJET
care services coordinator. Drury will be responsible for activities at all three daycare centres in the township. STREET LIGHTING The United Counties of Prescott and Russell will look into the feasibility of street lighting along County Road 17, adjacent to the highway mall, where the Hawkesbury/Champlain Township boundary meets. The public works department is working on an improvement design for the road, from the Highway 34 on/off ramps to a point 800 metres east of Tupper Street. Street lighting in that area is a municipal responsibility, but the UCPR public works committee recommended including lighting in the design, and then working out shared costs between the UCPR, Hawkesbury and Champlain Township.– Gregg Chamberlain SENIOR HOUSING SUPPORT The United Counties of Prescott and Russell accepted a recommendation from its social services committee, to provide a letter of support to the Van Kleek Senior Citizens Manor board, to use with its financial aid applications for its proposed 30-unit seniors housing project on Derby Street, in the Village of Vankleek Hill.– Gregg Chamberlain UCDSB PLANS Trustees with the Upper Canada District School Board (UCDSB) reviewed an update report during their November 27 session on the district’s plans for student achievement and wellness services. District staff is getting training on issues like suicide prevention recognition and mental health support. The UCDSB also continues to work on curriculum plans for overall improve- ment of students’ skills in literacy and mathematics.– Gregg Chamberlain
Par un mercredi enneigé à Vankleek Hill, Lynn Auger-Parent (au centre), ainsi que des enseignants et des travailleurs de soutien pédagogique de trois conseils scolaires différents se sont réunis devant le Vankleek Hill Collegiate Institute, dans le cadre d’une grève provinciale d’une journée de la Fédération des enseignantes et enseignants des écoles secondaires de l’Ontario (OSSTF/FEESO). Le syndicat a organisé la grève pour sensibiliser le public à l’impact des plans de la province de réduire les couts, qui pourraient affecter les services d’éducation en Ontario. —photo Gregg Chamberlain
QTZDIPMPHJTUT TQFFDIUIFSBQJTUT BOEWBSJ PVTPUIFSQSPGFTTJPOBMT 5IFVOJPOJTBTLJOHGPSBUXPQFSDFOUDPTU PGMJWJOHXBHFJODSFBTF CVU"VHFS1BSFOUTBJE
UIFNBJOJTTVFJTDPODFSOFEBCPVUQSPWJODJBM HPWFSONFOUDPTUDVUUJOHQMBOT XIJDIDPVME BGGFDUFEVDBUJPORVBMJUZGPS0OUBSJPTUVEFOUT 5IPTFQMBOTJODMVEFJODSFBTJOHDMBTTTJ[FT DVUUJOHCBDLPOUFBDIJOHTUBGG BOEBMTP FMJNJOBUJOHFEVDBUJPOTVQQPSUQPTJUJPOTJO TDIPPMEJTUSJDUTUISPVHIPVUUIFQSPWJODF i'PSFYBNQMF UIFZEJEBXBZXJUI UIF TDIPPM QTZDIPMPHJTUQPTJUJPOJO"MFYBOESJB u TIFTBJEi*GUIFZDBOEPUIBUUIFSF XIBU FMTFXJMMUIFZEP *àOEJUNJTFSBCMFUIBUPVS TVQQPSU TFSWJDFTBSFCFJOHDVUXIFOXFBSF UBMLJOHNPSFBOENPSFBCPVUNFOUBMIFBMUI BOEIPXJUBGGFDUTPVSTUVEFOUTu -BTU8FEOFTEBZTXBMLPVUXBTBVOJPO UBDUJDUPSBJTFQVCMJDBXBSFOFTTBCPVUUIF TJUVBUJPO5IF0445'BOEUIFFEVDBUJPO NJOJTUSZBSFFOHBHFEJOOFHPUJBUJPOTCVUUIF OSSTF alleges that the provincial government JTSFGVTJOHUPOFHPUJBUFJOHPPEGBJUI i5IFPUIFSTJEFJTOPUFWFOUIFSFEVSJOH UIFUBMLT uTBJE"VHFS1BSFOU BEEJOHUIF &EVDBUJPO.JOJTUFS4UFQIFO-FDDFEPFTOPU attend the bargaining session.
"$$*%&/541&$5"$6-"*3& &/53&530*47)*$6-&4
RÉDACTION EAP OPVWFMMFT!FBQPODB
*MOZBVSBJUQBTEÊMÊNFOUTTVTQFDUTFO DBVTFEBOTDFUUFDPMMJTJPO5PVTMFTWÊIJ DVMFTJNQMJRVÊTÊUBJFOUEFTWÊIJDVMFTEF QSPNFOBEF BSBQQPSUÊMB4ÚSFUÊEV2VÊCFD 42 EBOTVODPNNVOJRVÊ 4FMPOMB42 MFTRVBUSFQFSTPOOFTJNQMJ RVÊFTEBOTMBDDJEFOUPOUSÊVTTJÆTPSUJSÆ temps. Trois personnes ont été blessées et DPOEVJUFTBVDFOUSFIPTQJUBMJFS-FVSTWJFT ne seraient pas en danger. -BVUPSPVUF B EÚ ËUSF GFSNÊF EBOT MFTEFVYEJSFDUJPOT KVTRVFWFSTøIø BàOEFQFSNFUUSFBVYÊRVJQFTEVSHFODF d’intervenir.
Deux véhicules ont pris feu sur l’auto- route 50 au kilomètre 230, lors d’un accident de la circulation à Grenville- sur-la-Rouge le vendredi 6 décembre, vers 10 h. $FTU MVOF EFT DPOTÊRVFODFT EF MB DPMMJTJPOTVSWFOVFFOUSFUSPJTWÊIJDVMFT L’évènement a commencé par la perte de DPOUSÔMFEVOQSFNJFSWÊIJDVMF RVJFTUFOUSÊ FODPMMJTJPOBWFDMFNVSFU QVJTBWFDVO BVUSFWÊIJDVMFFUVOUSPJTJÍNFWÊIJDVMFB ÊUÊJNQMJRVÊBVàOBM
La police est intervenue sur les lieux d’ un accident entre trois véhicules sur l’autoroute 50 à Grenville-sur-la-Rouge.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online