UN CAMION BRULE SUR LA 417
" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
BIG POT HAUL AT TRAFFIC STOP
These imitation hand guns, the large-blade knife, and more than $9000 worth of illegal marijuana were seized during an OPP RIDE checkstop in Russell Township just after midnight June 22. —supplied photo
Le 19 juin 2020, vers 3h du matin, le Service des incendies de la Nation (stations 100 et 200) a été appelé à éteindre l’incendie d’un camion-citerne qui contenait des déchets organiques. Le camion, qui se dirigeait en direction est sur l’autoroute 417, a pris feu autour du marqueur 41. Les 17 pompiers appelés sur les lieux ont pu quitter les lieux vers 7h le matin. Personne n’a été blessé. Tobias Hovey, chef des pompiers, a tenu à saluer le conducteur du transport qui a contribué à limiter les pertes de biens en séparant son transport de la remorque —photo fournie
EAP NEWSROOM news@eap.on.ca
A further search turned up three “replica” guns designed to look like actual pistols. Two of the “replicas” are pellet guns while UIFUIJSEJTBQBJOUCBMMHVO5IFZBMTPGPVOE BTDJNJUBSTUZMFMPOHCMBEFELOJGF Guillaume Hull, 34, of Ottawa is now DIBSHFEVOEFSUIF$BOOBCJT"DUXJUIJMMFHBM possession of marijuana for the purpose of selling, and under the Criminal Code with possession of an imitation weapon for a dangerous purpose. He was released on his own recognizance and his case is scheduled for the August 26 provincial court session in L’Orignal.
Russell County police reaped an early harvest of illegal marijuana for the first official weekend of summer. Police officers were doing checkstops in Russell Township just after midnight June 22 as part of the summer Reduce Impaired %SJWJOH&WFSZXIFSFQSPHSBN 3*%& XIFOUIFZ EJTDPWFSFEBCVNQFSDSPQPGJMMFHBMNBSJKVBOB JOPOFPGUIFWFIJDMFTUIFZQVMMFEPWFS $POTUBCMFT GPVOEBMNPTUXPSUI of unregistered marijuana in the vehicle.
UN HOMME EN FUITE ACCUSÉ DE PORNOGRAPHIE INFANTILE
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Un homme d’Embrun est accusé de trafic de pornographie enfantine. La police a exécuté un mandat de per- quisition le 17 juin dans une résidence E&NCSVOEBOT MFDBESFEVOFFORVËUF sur l’exploitation sexuelle d’enfants en MJHOF%FTNFNCSFTEFEJGGÊSFOUFTVOJUÊT de la Police provinciale de l’Ontario (PPO) et dui détachement local de la PPO ont participé à la perquisition. Jean-Philippe Sarault, 34 ans, a été BSSËUÊFUFTUBDDVTÊEFEFVYDIFGTEF possession de pornographie infantile et d’un chef de mise à disposition de por- nographie infantile. La police le maintient en détention en attendant son audience EFNJTFFOMJCFSUÊTPVTDBVUJPO Le rapport d’incident de la PPO indique que lors de la descente, la police a saisi VODFSUBJOOPNCSFEFQJÍDFTÆDPOWJDUJPO électroniques pour les examiner dans le
AVERTISSEMENT CONCERNANT L’HÉROÏNE MAUVE
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
La police a arrêté un homme d’Embrun pour des motifs liés à la pornographie infantile, à la suite d’une descente effectuée le 17 juin sous le couvert d’un mandat de perquisition et de saisie dans une résidence. —archives DBESFEFMFORVËUFFODPVST Toute personne disposant de renseigne- NFOUTTVTDFQUJCMFTEBJEFSMFORVËUFQFVU appeler la PPO au 1-888-310-1122 ou à la ligne de renseignements confidentiels d’Échec au crime au 1-800-222-8477.
L’héroïne mauve est de plus en plus populaire dans la l’Est de l’Ontario. Le Bureau de santé de l’est de l’Ontario #4&0 BÊUÊJOGPSNÊEVOFSFDSVEFTDFODF EVOPNCSFEFDBTEFTVSEPTFÆ$PSOXBMM JNQMJRVBOUVOFESPHVFEFTZOUIÍTFDPOOVF sous le nom d’héroïne mauve. On craint que la situation ne s’étende à d’autres secteurs de la région. -F GFOUBOZM VOPQJPÐEFEÊMJWSÊTVSPS - donnance, est un composant commun de l’héroïne mauve, également connue sous le nom de «purple» ou «purp» chez les consom- NBUFVST-F GFOUBOZMFUEBVUSFTPQJPÐEFT TJNJMBJSFTQFVWFOUTBWÊSFS USÍT UPYJRVFT lorsqu’ils sont utilisés sans surveillance médicale appropriée. $FSUBJOTEFTDBTEFTVSEPTFBUUSJCVBCMFT Æ MIÊSPÐOFNBVWFTJHOBMÊTBV#4&0 JN - pliquent également que la personne victime de surdose aurait consommé la drogue BJOTJRVFEFMBMDPPM-BDPNCJOBJTPOEVO médicament antidouleur puissant avec de l’alcool augmente le risque d’une surdose. Les utilisateurs d’héroïne mauve peuvent ÊHBMFNFOUËUSFFOEBOHFSTJ MF GBCSJDBOU EFMBESPHVFEFTZOUIÍTFBVUJMJTÊEBVUSFT TVCTUBODFTUPYJRVFTQFOEBOUMFQSPDFTTVT de mélange pour augmenter la quantité EFESPHVFEJTQPOJCMFÆ MBWFOUF UPVUFO BGGBJCMJTTBOUTPOFGGFU-FTDPOTPNNBUFVST IBCJUVFMTTPOUBMPST UFOUÊTEVUJMJTFSVOF QMVTGPSUFRVBOUJUÊEFMBESPHVFQPVSFTTBZFS EPCUFOJSMFNËNFUZQFEFGGFURVBWFDVOF dose de force normale, augmentant ainsi leur risque de surdose.
L’héroïne mauve est une drogue dangereuse de plus en plus populaire dans l’est ontarien. Le Bureau de santé de l’est de l’Ontario a tenu à mettre en garde les personnes qui pourraient être tentées de l’utiliser. — photo tirée d’une banque d’images
55 e anniversaire
230805
Horaire de collecte des ordures ménagères et du recyclage Fête du Canada 2020
À l’occasion du congé du jour du Canada 2020, la collecte des ordures et du recyclage sera reportée d’une journée pour les secteurs du mercredi, jeudi et vendredi seulement. Les services seront reportés d’une journée, soit du jeudi au samedi. Waste and recycling collection Canada Day 2020 Note that collection services of waste and recycling for Canada Day 2020 will be postponed by one day only for the areas normally serviced onWednesdays, Thursdays and Fridays. Services will be performed from Thursday to Saturday.
Joyeux 55 e anniversaire de mariage à Donald et Thérèse Bourdeau, d’Embrun De vos enfants et leur conjoints : Linda et Luc, Carolle et Marcel, Stéphane et Carole, et de vos petits-enfants : Karine, Katia, Kevin, Justin, Hugo, Laurie, Eli, Noémie
Made with FlippingBook - Online catalogs