$0--&$5*7*5 r$0..6/*5:
LE BUDGET DE GRENVILLE APPROUVÉ
L’USINE DE RECYCLAGE DE PNEUS D’ECOLOMONDO EST CERTIFIÉE
RÉDACTION EAP nouvellesroom@eap.on.ca
verte a dépensé environ 45 millions de dollars pour construire et équiper ses ins- tallations dans la zone du parc industriel de Hawkesbury, sur la rue Tupper. Une fois en activité, l’installation utilisera un processus de décomposition thermique, impliquant une chaleur extrême, pour recy- cler 14 000 tonnes de pneus usagés sur une base annuelle. L’entreprise prévoit que son opération de recyclage de pneus de Hawkesbury produira 5 300 tonnes de noir de carbone, qui est utilisé pour renforcer le caoutchouc dans la fabrication de nouveaux pneus. L’entreprise prend des dispositions pour
ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
Un projet d’usine de recyclage de pneus à Hawkesbury a reçu sa certification technique finale du gouvernement provincial. L’usine de recyclage de pneus d’Ecolo- mondo Corporation, à Hawkesbury, commen- cera bientôt à fonctionner. L’usine a reçu sa certification finale de la Commission des normes techniques et de la sécurité de l’Ontario (CNTS). Cet orga- nisme surveille et applique les règlements de sécurité relatifs aux chaudières de classe industrielle, aux
Le conseil de la municipalité de Grenville approuve un budget équilibré de l’ordre de 2 878 774 pour l’année 2023 lors de la séance du conseil du 19 décembre. M Pierre Thauvette, maire de Grenville, était prudent avec le budget, ne voulant pas s’avancer sur plusieurs nouveaux projets capitaux. « Avec le taux d’intérêt qui monte et l’IPC, il faut ralentir la cadence. » affirme-t-il. Les dépenses relatives à la quote-part de la MRC d’Argenteuil incluant le service d’évaluation et les équipements régionaux totalisent 212,982$, soit une hausse 3.54% depuis 2022. La facture pour les services de la Sûreté du Québec passe de 123 240 en 2022 à 127 739 en 2023, ce qui représente 3.65% d’augmentation. Les taxes de service prévues pour l’eau potable et les eaux usées augmentent de 70$ par service, et la collecte des matières résiduelles incluant les ordures, le recyclage et la collecte de matière compostable aug- mentent de 10$ par service.
l’approvisionnement de l’usine en pneus usagés. L’usine de recyclage de pneus d’Ecolomondo de Hawkesbury produira également 42 700 barils de pétrole, 1 800 tonnes d’acier et 850 tonnes de
appareils à pression, aux combustibles et à d’autres équipe- ments industriels. «Atteindre cette étape est un accom- plissement passion- nant, a déclaré Eliot Sorella, président et directeur général
Ecolomondo has received the final technical certfication from the province for its new Hawkesbury tire-recycling plant project. Company officials expect the facility to begin operations soon.
The Council of the Municipality of Grenville approves a balanced budget of $2,878,774 for the year 2023 at the December 19 council meeting. -file photo Considérant ces variations, le conseil adopte une augmentation des taxes de 4.72%, toujours sous l’indice du prix à la consommation qui s’élève à 6.5% en 2022. Le taux passe donc de $0.9816 à $1.0279 par 100$ d’évaluation.
d’Ecolomondo. Malgré les nombreuses bosses sur la route, nous y arrivons enfin. Dès que les réacteurs thermiques auront subi un dernier test de sécurité et d’étan- chéité, nous prévoyons commencer à traiter les déchets de caoutchouc et d’augmenter progressivement la production.» L’entreprise montréalaise de technologie
fibres. Ces produits seront vendus à des reven- deurs de matériaux recyclés. Le processus de recyclage de l’usine produira également environ 1 600 tonnes de gaz traité, qui sera utilisé dans le cadre du système de chauf- fage et des activités industrielles de l’usine.
RIOPEL HEUREUX AVEC L’ANNÉE 2022 ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
P002163
Le maire de Champlain Normand Riopel affirme être heureux du travail accompli en 2022 et espère continuer sur cette lancée en 2023. « Je pense que ça a été une excellente année », a affirmé M. Riopel, à moins de deux semaines du Nouvel An. Pour M. Riopel, l’année 2022 fut une année de grands projets. « D’avoir été capable d’investir huit millions de dollars dans la municipalité au cours des deux dernières années, je pense que c’est un exploit assez important. » Pour l’année 2023, M. Riopel veut ter- miner les projets déjà entamés. Le budget 2023 n’a pas encore été approuvé, donc le maire de Champlain ne voulait pas s’avancer sur les nouveaux projets à accomplir lors de la prochaine année fiscale. « On va continuer à aller de l’avant et regarder ce qui est prioritaire », a-t-il déclaré. Néanmoins, il dit vouloir continuer à tra- vailler sur l’infrastructure de la municipalité, particulièrement sur certaines routes qui nécessitent de l’entretien dans les villages de Vankleek Hill, L’Orignal et au domaine Chartrand.
NOUVEAU À LA CLINIQUE DENTAIRE FLOSS: DENTUROLOGISTE SUR PLACE La première rencontre et éstimé avec Audrey Campeau est sans frais. NEW AT FLOSS DENTAL CLINIC: DENTURIST ON SITE Your first consultation with Audrey Campeau is complementary.
Champlain Mayor Normand Riopel says he is pleased with the work accomplished in 2022 and hopes to continue the momentum in 2023. -photo Antoine Messier
AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ PROFESSIONNELS
P000066-1
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
Route 17, Plaza Hawkesbury • 613 632-4159 www.dentistefloss.com
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc.:1 613-632-5306
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online