Avis d’examen de l’ébauche du rapport d’étude d’évaluation environnementale Développement futur de l’installation de traitement des déchets de l’Est de l’Ontario
Notice of Draft Environmental Assessment Study Report Review Eastern Ontario Waste Handling Facility Future Development
GFL Environmental Inc . is undertaking an environmental assessment under the Environmental Assessment Act f or the f uture development o f the Eastern Ontario Waste Handling Facility (EOWHF) in Moose Creek, Ontario . The f uture development will involve the construction o f additional landfill disposal capacity . GFL has determined that there is a sustaina b le b usiness opportunity and need f or the EOWHF to continue to provide disposal capacity over the long term . By developing this additional disposal capacity, GFL will also b e a b le to continue providing economical waste diversion and green b in organics composting services to customers into the f uture . The EOWHF is a major employer and financial contri b utor to the local community . The development o f an additional 15 . 1 million cu b ic metres o f disposal capacity over a 20 year planning period will allow GFL to continue to provide this type o f economic support to the local community . No changes to the approved fill rates or site access routes are proposed .
GFL Environmental Inc . (GFL) entreprend une évaluation environnementale (ÉE) en vertu de la Loi sur les évaluations environnementales pour le développement f utur de l’installation de traitement des déchets de l’Est de l’Ontario (EOWHF) à Moose Creek, en Ontario . Le développement f utur inclus l’aménagement et la construction d’une capacité d’en f ouissement supplémentaire . GFL a déterminé qu’il existe une opportunité commerciale dura b le et que l’EOWHF doit continuer à f ournir une capacité d’élimination à long terme . En développant cette capacité d’élimination supplémentaire, GFL sera également en mesure de continuer à offrir à ses clients un service de compostage des matières organiques à un prix compétiti f et ainsi continuer à détourner des matières de l’en f ouissement dans le f utur . L’EOWHF est un employeur majeur et un contri b uteur financier important pour la communauté locale . Le développement f utur comprend la construction de 15,1 millions de mètres cu b es supplémentaire pour augmenter la capacitée du site d’en f ouissement sur une période d’environ 20 ans . Le développement permettra à GFL de continuer à f ournir un service essentiel pour l’élimination des déchets dans la région et de contri b uer à l’économie locale . Aucune modification relative aux tonnages autorisés et aux voies d’accès au site n’est proposée . L’EOWHF est situé dans le canton de North Stormont, à environ 5 kilomètres au nord-nord- ouest du village de Moose Creek et à 5 kilomètres à l’est de Casselman, en Ontario . Le f utur développement sera situé sur des terrains qui appartiennent déjà à GFL .
The EOWHF is located within the Township o f North Stormont, approximately 5 kilometres north- northwest o f the village o f Moose Creek, Ontario, and 5 kilometres east o f the village o f Casselman, Ontario . The proposed f uture development will b e on land currently owned b y GFL
The Draft EA Study Report will be available for review on December 21, 2022 on the GFL project website: https://gflenv.com/moose-creek-landfill-expansion The EA considered two alternative methods f or the f uture development . Studies completed f or the EOWHF and f uture development lands have indicated that, b ased on the underlying soils, the design alternatives are limited to varying lateral configurations with a consistent height . The development o f Stage 5 north o f the existing landfill is the same f or b oth alternative methods . Alternative Method 1 involves developing an additional f our stages oriented east- west within the f uture development lands, east o f the existing EOWHF . Alternative Method 2 involves developing an additional three stages oriented north-south within the f uture development lands, east o f the existing EOWHF . The comparative evaluation o f the alternative methods determined that Alternative Method 2 is the Pre f erred Alternative . We ask that you provide any questions and comments on the Draft EA Study Report to the study team using the contact information provided below by February 3, 2023. Mr . Greg van Loenen, Environmental Compliance Officer GFL Environmental Inc . 17125 Laflèche Road, Moose Creek, Ontario K0C 1W0 Telephone: 613-538-2776 ext . 2223 Fax: 613-538-2779 Email: gvanloenen@gflenv . com All personal information included in a submission – such as name, address, telephone number and property location – is collected, maintained and disclosed by the Ministry of the Environment, Conservation and Parks for the purposes of transparency and consultation. The information is collected under the authority of the Environmental Assessment Act or is collected and maintained for the purpose of creating a record that is available to the general public as described in s.37 of the Freedom of Information and Protection of Privacy Act. Personal information you submit will become part of a public record that is available to the general public unless you request that your personal information remain confidential. For more information, please contact the Ministry of the Environment, Conservation and Parks’ Freedom of Information and Privacy Coordinator at 416-327-1434.
Une ébauche du rapport d’étude d’ÉE sera disponible aux fins d’examen le 21 décembre 2022 sur le site Internet du projet : https://gflenv.com/moose-creek-landfill-expansion L’ÉE envisage deux méthodes alternatives pour f ournir la capacité d’élimination supplémentaire . Les études menées pour l’EOWHF et les terrains du f utur développement indiquent que les alternatives se limitent à des configurations latérales varia b les tout en maintenant une hauteur constante pour les matières en f ouies, ce en raison des sols sous- jacents . Le développement de l’Étape 5 à côté et au nord de la décharge existante est le même pour les deux méthodes alternatives . La méthode alternative 1 consiste en quatre étapes supplémentaires orientées est-ouest à l’intérieur des terrains du f utur développement, à l’est de l’EOWHF . La méthode alternative 2 consiste en trois étapes supplémentaires orientés nord-sud à l’intérieur des terrains du f utur développement, à l’est de l’EOWHF . L’évaluation comparative des deux méthodes a déterminé que la méthode alternative 2 était l’alternative pré f érée . Nous vous demandons d’adresser vos questions ou commentaires à l’équipe responsable de l’étude au moyen des renseignements ci-dessous au plus tard le 3 février 2023. M . Greg van Loenen, Agent de con f ormité environnemental GFL Environmental Inc . 17125, Laflèche Road, Moose Creek (Ontario) K0C 1W0 Téléphone : 613-538-2776 ext . 2223 Télécopieur : 613-538-2779 Courriel : gvanloenen@gflenv . com Tous les renseignements personnels inclus dans une présentation – comme le nom, l’adresse, le numéro de téléphone et l’emplacement de la propriété – sont recueillis, conservés et communiqués par le ministère de l’Environnement, Conservation et Parc à des fins de transparence et de consultation. Les renseignements sont recueillis en vertu de la Loi sur l’évaluation environnementale ou sont recueillis et conservés aux fins de la création d’un document accessible au grand public conformément à l’article 37 de la Loi sur l’accès à l’information et Loi sur la protection de la vie privée. Les renseignements personnels que vous soumettez seront compilés dans un dossier public qui est accessible au grand public, à moins que vous ne demandiez que vos renseignements personnels demeurent confidentiels. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec le coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels du ministère de l’Environnement, de la Conservation et des Parcs au 416-327-1434. Publié le 21 décembre 2022
Published December 21, 2022
Made with FlippingBook - Share PDF online