$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
La rue, la nuit, femmes sans peur
VICKY CHARBONNEAU vicky.charbonneau@eap.on.ca
resse de Hawkesbury, Jeanne Charlebois, dont la ville sera l’hôte de l’évènement l’an prochain. « La peur peut rendre les choses dan- gereuses et empêcher les gens de penser », a déclaré la constable Cynthia Savard, de la Police provinciale de l’Ontario, qui a dit avoir remarqué l’effet de l’évènement sur les gens qui sont sortis de leur maison ou qui se sont arrêtés sur la rue pendant la marche. « Une dixième édition de la marche, de- vrait-on être fier ou se désoler ? », a lancé la directrice du Centre Novas, Anne Jutras, durant sa présentation, au cours de laquelle elle a dévoilé plusieurs statistiques alar- mantes, dont une situation possible de trafic humain à des fins d’exploitation sexuelle ici en région. « La réalité des choses, c’est que Prescott et Russell c’est le corridor pour tous les tra- fiquants de la traite des personnes. Ceux-ci profitent du fait que Prescott-Russell est situé entre les villes d’Ottawa, Montréal et Toron- to; ils font un arrêt ici ou viennent chercher des filles ici. Ces choses-là se passent ici. On ne le sait pas toujours, ça se fait souvent dans le silence. » Tout en reconnaissant la nécessité de continuer à tenir la marche, Mme Jutras encourage la communauté à reconnaître que la violence est présente au quotidien et à prendre position lors d’une situation inacceptable, tout en offrant du soutien à la victime.
L’instant d’unemarche, les rues de Cassel- man se faisaient prendre d’assaut par une centaine demarcheurs afin de revendiquer le droit des femmes à vivre sans violence au sein de la communauté. Organisée par le Centre Novas-CALACS francophone de Prescott-Russell, les organi- sations membres de la Coalition de Prescott- Russell pour éliminer la violence faite aux femmes ainsi que plusieurs partenaires du milieu, la 10 e marche des femmes La rue, la nuit, femmes sans peur avait lieu lemercredi 20 septembre dernier. Lors de cette marche, le député fédé- ral de Glengarry-Prescott-Russell Francis Drouin ainsi que plusieurs représentants municipaux, dont les maires de Russell et Hawkesbury, Pierre Leroux et Jeanne Charle- bois, ont marché avec 117 autres personnes afin de passer le message. « On avait comme but d’avoir 300 par- ticipants, mais on a eu des gens de qua- lité », a déclaré le conseiller municipal de Casselman, Michel Desjardins, qui faisait également partie du comité organisateur de l’évènement. Après lamarche, la foule s’est rassemblée au Complexe JR Brisson afin de prendre un goûter et écouter les différents témoignages et tirages qui ont eu lieu. Le flambeau de la marche a également été transmis à la mai-
Take Back the Night Prescott-Russell 2017 was held last Wednesday, September 20, in Casselman. In total, some 117 people took part in this an annual community event aimed at raising awareness about violence against women, especially sexual assault. —photo Vicky Charbonneau
Organizers took the opportunity to announce that Hawkesbury will be the host city of the 11 th edition of Take Back the Night Prescott-Russell 2017 next year. Receiving the torch, federal MP Francis Drouin, Hawkesburymayor Jeanne Charlebois, Hawkesbury councillor Johanne Portelance, and Casselman councilor Michel Desjardins. —photo Vicky Charbonneau
HAWKESBURY
WOULD LIKE TO INVITE YOU TO A GOOD OLD-FASHIONED CAR SHOW IN ORDER TO INTRODUCE THE ALL NEW TRANSFORMED CAMRY ON THURSDAY SEPTEMBER 28. * Refreshments will be served
REDE S I GNED TO BE I RRE S I STAB L E
DR I V I NG EXC I T EMENT I S STANDARD
BEAUTIFUL IN WAYS YOU CAN’T IMAGINE
Starting at $28,205
Not necessarly as illustrated
VOUS ÊTES CORDIALEMENT INVITÉ À UNE PRÉSENTATION AUTOMOBILE COMME ON EN VOIT PLUS POUR LA TOUTE NOUVELLE CAMRY TRANSFORMÉE LE JEUDI 28 SEPTEMBRE. * Des rafraîchissements seront servis.
S ENSAT I ONS FORT E S SONT DE S ÉR I E S
TOUTE NOUVELLE TOUTE BELLE
REPENS É E REDE SS I NÉ E
À partir de 28 205$
Pas nécessairement tel qu’illustrée
www. hawkesburytoyota .ca • 341 Tupper St., Hawkesbury, ON • 613-632-6598 1-800-664-7353
Sales open Mon. to Thu. 9 a.m.-8 p.m., Fri.: 9 a.m.-6 p.m., Sat.: 9 a.m.-4 p.m. / Heures d’ouverture des ventes : lundi au jeudi de 9 h à 20 h, vendredi de 9 h à 18 h, samedi de 9 h à 16 h Jacques-Yves Parisien Sandra Sauvé Alain Parisien Éric Bellefeuille Gerry Miner Mario Groulx Carole Beaulne Erin Topping Michel Desjardins
Made with FlippingBook flipbook maker