SPORTS
editionap.ca
Embrun, l’hôte d’un nouveau marathon
neyea, fonctionnaire fédéral, et de David Ryan, entrepreneur en construction. Ces quatre sportifs ont des buts bien pré- cis en tête : celui de rassembler les résidents d’Embrun mais aussi d’amener les nou- veaux résidents à prendre part à cette fête estivale, de mieux faire connaître la muni- cipalité et ses atouts et, enfin, de venir en aide à Valoris, cette agence multiservices pour enfants, adolescents, adultes et leurs familles vivant d’un bout à l’autre des Com- tés unis de Prescott et Russell. Ainsi, l’argent recueilli lors de cette course sera en grande partie versé à cette noble cause.
s’inscrire et ainsi recevoir un gilet, une médaille remise à tous, des boissons, de la nourriture, etc. Les frais d’inscriptions sont, pour les adultes, 45$ pour le 10 km et 40$ pour le 5 km. Pour les 18 ans et moins : 35$ pour le 10 km et 30$ pour le 5 km. «En plus, chaque coureur recevra un dossard dans le- quel se trouve une puce qui chronomètrera le temps de chaque participant et qui sera ensuite affiché sur le site Internet de Sport Stat», poursuivent les quatre organisateurs qui désirent souligner l’aide qu’ils ont reçue de la municipalité de Russell et l’appui de plusieurs commerçants locaux. Le départ se fera à 10h30 de l’aréna d’Em- brun. Plusieurs rues seront fermées pen- dant la course, soit entre 10h et 13h30, dont la rue Marcel, le boulevard Lamadeleine, la rue Castelbeau, la rue St-Augustin, la rue du Centenaire et la rue Notre-Dame. On peut s’inscrire en se rendant au Gym JR Fitness, juste en-dessous du resto-bar Lucky 7, à Embrun, ou en se rendant sur les sites Internet au www.jrfitness.ca et www. runningroom.com.
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
EMBRUN l C’est dans le cadre du Festival d’été / Summerfest 2013 d’Embrun que se tiendra, pour la toute première fois, la Course JR Fitness EmbRUN, le 22 juin pro- chain. Un parcours de 10 km est prévu pour les sportifs et les moins sportifs qui pour- ront, eux, ne courir que 5 km. Cette idée,
OPEN HOUSE! May 14, 2013, from 6:30 p.m. to 9:00 p.m. Russell United Church 38 Mill St. • 613 445-0358 RCNS is a co-operative nursery school for children 2 1/2 to 4 years old. Registration is for September 2013 through to June 2014. russellcoopnurseryschool@hotmail.com Like us on Facebook!
«Nous désirons vrai- ment attirer du monde ici et montrer égale- ment que cette nouvelle activité est familiale et cadre parfaitement bien avec le Festival d’été, ex- plique M. Levere. Cette course, on peut la faire avec nos enfants, nos parents, nos grands- parents. On encourage tout le monde à bouger et à venir jouer dehors.» Que l’on marche ou que l’on court, que l’on soit
WORLD’S #1 SELLING TRACTOR
Les quatre organisateurs : Stéphane Levere, JR Rainville, Marc Courneyea et David Ryan
qui germe depuis deux ans dans la tête de l’enseignant Stéphane Levere, se concrétise enfin grâce à l’équipe formée de ce der- nier, de JR Rainville, propriétaire du Fitness d’EmbRUN et entraîneur, de Marc Cour-
en chaise roulante ou en patins à roues ali- gnées, cette nouvelle activité s’adresse à tout le monde, de 0 à 99 ans, sans excep- tion. Les intéressés on jusqu’au 1 er juin pour
Nous aussi ON FÊTE CETTE ANNÉE!
1998-2013
MAHINDRA MAX 28XL
Toute l’équipe de MATÉRIAUX À BAS PRIX est très fière de célébrer son
0% INTEREST FOR UP TO 84 MONTHS PLUS OUR 5-YEARS POWERTRAIN WARRANTLY 0% D’INTÉRÊT POUR JUSQU’À 84 MOIS PLUS NOTRE 5 -ANS DE GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR.
LE SAMEDI 11 MAI de 9 h à 16 h à St-Isidore, Ontario (417, sortie 51) Tél. : 613 527-5090 Venez fêter avec nous!
MAHINDRA MAX 28XL
Notre mission : Vous offrir un service comme jamais vu, des matériaux de première qualité à un prix compétitif et des matériaux imparfaits à un prix parfait. Nous sommes maintenant membre Castle, pour vous offrir une plus grande gamme de produits tels que : la quincaillerie et des produits sur demande. Nous sommes prêts à affronter la concurrence et les grandes surfaces. Nous n’avons pas peur des défis, petits ou grands. Nous sommes là pour nos clients.
De gauche à droite : Jamie Gallen, responsable de cour; Richard Séguin, conseiller à la vente; Maxime Quann, directeur de succursale et Alexandre Lacasse, commis aux ventes. Absent de la photo : Jean-Guy Quann, directeur général et Rachel Bigras, adjointe administrative.
MAHINDRA 5010
L’ÉQUIPE DE ST-ISIDORE :
CURRAN, ON 1 855 822-7771 www.corbeilequip.com
Pour rénover sans vous ruiner, ça commence ici, par dessus tout. Les bas prix continuent d’être notre mission.
Made with FlippingBook - Online catalogs