CLASSIFIEDS
Heures de tombée Deadline Les lundis à midi / Mondays at noon
PETITES ANNONCES
11$ pour 25 mots $11 for 25 words
9$/répétitions $9 per repeat
613 443-2741 1 800 359-4142 julie.potvin@eap.on.ca
15¢ du mot additionnel 15¢ per additional word
1
2
4
8
Terrains, terres et fermes Lots, land & farms 9
Véhicules récréatifs Recreational vehicules
Divers à vendre Miscellaneous for sale
Maisons Condos à vendre
Autos et
Camions Cars & Trucks
Houses - Condos for sale
5 e anniversaire du décès de Nicole Chartrand
MOTORISÉ CRUISE MASTER 1998, 36’ avec extension, moteur Ford 460, 76,000 KM, 6 pneus neufs, freins avant neufs. Parfait état, 25,000$; Estelle, 613-673-1664, Michel, 613-223-8771.
AUBAINE! WENDO- VER. Maison jardin, 2 étages, 3 CAC. Concept ouvert. À par- tir de 197,900$. Dispo- nible été 2013. Faites vite, quantité limitée! Contactez Michelle 613-894-4880 maison unique, 2 étages, style chalet suisse, 3 CAC, 1,5 salle de bains, sous-sol fini, possibilité d’une 4e CAC, bois franc, céramique, gara- ge double, eau munici- pale, accès au gaz na- turel, cour arrière sans voisin, terrain 1 0 8 . 6 5 ’ X 1 5 1 . 1 4 ’ . 255,900$. 613-487- 3148 BOURGET,
EST D’OTTAWA. Plu- sieurs lots réguliers, boisés, 1/2 et 3/4 d’acre disponible pour maisons unifamiliales incluant 8 LOTS PRESTIGIEUX au ter- rain du golf de Roc- kland. Vous apparte- nez votre lot? Nous pouvons construire vo- tre maison. Contactez Michelle, 613-894-4880
ACHETONS VIEUX VÉHICULES de tou- tes sortes, ferraille, etc. Déplacement gratuit, obtenez $$$; Mario, (613)551-8082.
CÈDRES CULTIVÉS POUR HAIES. Visitez rivetcedarfarm.com ou contactez Gaetan, 613-867-3124 POUR HAIES, à bon prix, livraison disponible; CÈDRES
WENDOVER. Semi- détaché luxueux, 2 ou 3 CAC, concept ou- vert, grande cuisine. Modèles avec garage disponibles. À partir de 202900$. À qui la chance! Contactez Mi- chelle, 613-894-4880
613-525-4702, 613-577-2388.
née Amyot 19 mai 2008 19 mai 2013
WANTED Cars, trucks for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 835-2852.
7
Bois de chauffage Firewood
VENTE DE GARAGE Multifamiliale • Multi-family Les 11 et 12 mai 2013 • May 11 & 12, 2013 Rue Merlin St., Embrun H174832_k GARAGE SALE
BOIS DE CHAUFFA- GE à vendre. Bois dur mélangé de qualité. Séché et livré. Aussi disponible, bois vert fendu, en bûches ou en longueur, livré. 613- 764-0879, après 18h.
Très chère petite maman et tendre épouse. 5 ans se sont écoulés depuis ton départ. Ton souvenir continue de nous accompagner à chaque jour et ton sourire constant nous rappelle de doux souvenirs de toi.
We pick up cars and trucks for parts or scrap. Nous rammassons autos & camions pour pièces ou ferraille
Une messe anniversaire sera célébrée en l’église Très-Sainte-Trinité de Rockland,
le samedi 18 mai 2013 à 17h. Tes deux filles : Andrée et Sylvie et ton époux Gilles
Cell.: 613 880-9975 613 748-3706 613 673-1168
We pay top dollar… Payons bons prix… 613 673-1168 613 748-3706
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
AGH173212_TS
ADJOINT(E) ADMINISTRATIF(VE) / ADMINISTRATIVE ASSISTANT
HAWKESBURY HONDA Groupe Gagné
Représentant(e) aux ventes 9HQH]YRXVMRLQGUH QRWUH©TXLSH RECHERCHE
pour le département des Travaux publics Poste régulier temps plein (non-syndiqué)
For the Public Works Department Regular full-time position (non-unionized)
Sommaire : L’adjoint(e) administratif(ve) du département des Travaux publics doit fournir un support administratif au directeur ainsi qu’accomplir les tâches nécessaires au bon fonctionnement du département. Ses fonctions comprennent la gestion de divers dossiers pertinents aux travaux publics, aux ressources humaines du département, de responsabilités cléricales et informatiques, d’agir comme personne ressources à la clientèle, etc. Exigences : ♦ Certificat d’études collégiales en techniques administratives ou expérience équivalente. ♦ Posséder un minimum de deux ans d’expérience en secrétariat dans un milieu dont la charge de travail et les échéanciers sont multiples. ♦ Expérience dans la traduction de textes, rapports, préparation et rédaction de documents. ♦ Connaissance approfondie du traitement de texte (Microsoft Word) et une connaissance générale du chiffrier électronique (Microsoft Excel), de présentation (Microsoft Powerpoint), ainsi que divers outils de travail électroniques tels Termium, Antidote, etc. ♦ Excellentes connaissances du français et de l’anglais (oral et écrit). ♦ Démontrer d'excellentes aptitudes interpersonnelles, du tact, de la discrétion, de l’autonomie et de l’initiative. ♦ Démontrer sa capacité et expérience à travailler sous peu de supervision. ♦ Être capable de rédiger des rapports et correspondance en plus d'effectuer des calculs mathématiques et analyses statistiques. ♦ Savoir démontrer une excellente approche de service à la clientèle d’où le souci du détail est important. ♦ Posséder un permis de conduire valide et capacité de se déplacer avec sa voiture. Échelle salariale : 46,687.92 $ à 52,517.56 $ Lieu de travail : L’Orignal Fin du concours : 16 h 30, le 24 mai 2013 *veuillez indiquer le numéro de référence TP-05-2013 Madame Elizabeth Gauthier
Summary: The Administrative Assistant of the Public Works Department shall provide the Director administrative support and perform the necessary tasks of the Department operations. The duties include managing various files relevant to public works, to Department’s human resources, clerical and IT responsibilities, to act as a customer resource person, etc. Requirements: ♦ College Certificate in administrative techniques or equivalent experience. ♦ Minimum of two years experience in administrative duties in a workplace where workload and deadlines are multiple. ♦ Experience in translating texts, reports, preparation and editing of documents. ♦ Thorough knowledge of word processing (Microsoft Word) and a general knowledge of spreadsheet (Microsoft Excel), presentation (Microsoft PowerPoint) as well as various electronic working tools such as Termium, Antidote, etc. ♦ Excellent knowledge of French and English (oral and in written). ♦ Demonstrate excellent interpersonal skills, tact, discretion, autonomy and initiative. ♦ Demonstrate the ability and experience to work under minimal supervision. ♦ Be able to write reports and correspondence as well as perform mathematical calculations and statistical analysis. ♦ Demonstrate an excellent approach to customer service where attention to detail is important. ♦ Possess a valid driver’s license and ability to travel with his car.
Salaire selon expérience Auto fournie Excellentes conditions de travail Bilingue un atout
Envoyez votre C.V. à
bcharron@groupegagne.com
ou par télécopieur au 613 636-0401
Salary: $46,687.92 to $52,517.56 Workplace : L’Orignal Closing date: 4:30 p.m., May 24th, 2013 *please indicate reference number TP-05-2013 Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P. O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, extension 2808 (613) 675-4547 (fax) Or by E-mail, in Word or PDF format , to: inforh-hr@prescott-russell.on.ca
HAWKESBURY HONDA Groupe Gagné
Directeur véhicules usagés 9HQH]YRXVMRLQGUH QRWUH©TXLSH RECHERCHE Véhicule fourni Salaire selon expérience
Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell
59, rue Court, C.P. 304 L’Orignal ON K0B 1K0
(613) 675-4661, poste 2808 (613) 675-4547 (télécopieur) Ou par courrier électronique, en format Word ou PDF , à inforh-hr@prescott-russell.on.ca ► Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d’emploi. **Visitez notre site Web www.prescott-russell.on.ca pour plus d’information
► A criminal record check must be provided to hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment.
**Visit our Web site at www.prescott-russell.on.ca for more information
In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act, R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate. In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005 , the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all. The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women.
Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités, L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes.
Contactez Benoît Charron 455, route 17, Hawkesbury ON, K6A 2R2
Envoyez votre C.V. à
bcharron@groupegagne.com
ou par télécopieur au 613 636-0401
Made with FlippingBook - Online catalogs