VANKLEEK HILL, 124 Main, grand 4-1/2 rénové, rez-de-chaus- sée, très propre, bal- con, accès au terrain, 775$ non chauffé, non éclairé, libre; (514)608- 6201. VANKLEEK HILL, 63 Home (Parkwood Hill), 2 CAC, poêle et réfri- gérateur inclus, 600$ non chauffé, non éclai- ré, libre; (613)677- 2582. 2KM DE HAWKESBU- RY, 194, highway 17, maison mobile, 5-1/2, 600$ non chauffé, non éclairé, libre; (613)632-2581. 2KM DE HAWKESBU- RY, 194, highway 17, maison mobile, 5-1/2, 600$ non chauffé, non éclairé, libre; (613)632-2581. ALFRED, 23 Johnston, 3 CAC, 775$ non chauffée, non éclairée, libre; téléphoner Jason (613)306-5040. GRANDE MAISON 4 CAC située à Lefaivre, 1-1/2 salles de bains, non chauffée, non éclairée, libre 1 er novembre; (613)679- 4812. LACHUTE, GRANDS COTTAGES jumelés récents, 3 CAC, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers ottants, entrées laveuse, sécheuse, lave-vais- selle, pas de chien, enquête crédit, à par- tir de 780$, libres; Sylvain (514)913- 3957.
LACHUTE GRANDS COTTAGES NEUFS, 3 CAC à l’étage, à partir 775$ mois, ca- banon, cour clôturée, libre immédiatement; demander Pascal, (514)912-5090. L’ORIGNAL, 953-A Queen, 3 bedrooms, fully renovated, no pets, $950. nothing included, available; (613)930-0823 Adam or (613)677-1320 Mark.
LACHUTE, BEAUX GRANDS BACHE- LORS ensoleillés, 3-1/2 récents, insono- risés, planchers ottants et céramique, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse, sécheuse, enquête crédit, pas de chien, 490$, libres; Sylvain (514)913-3957. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 499$ par mois, 2 stationne- ments, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, libres; demander Pascal, (514)912-5090. L’ORIGNAL, 953 Queen Street, 2 bedrooms, $725., 1 bedroom $600. nothing included, ground level, fully renovated, no pets, senior citizens priority, available; (613)930-0823 Adam or (613)677-1320 Mark. PLANTAGENET , 2 CAC, fraîchement rénové, stationnement, 630$ non chauffé, non éclairé, libre n septembre; (613)229- 7904. P L A N T A G E N E T , condo 2 CAC, prise laveuse, sécheuse, 1 er étage, stationnement, 800$ non chauffé, non éclairé, à partir 1 er août; ( 6 1 3 ) 7 2 0 - 7 1 2 1 , (613)324-1713. POUR TOUS VOS BESOINS EN LOGE- MENTS: logis, condos, semi-détachés ou maisons; appelez au (613)632-5596 ou le (613)678-7884. ST-ISIDORE, 2-be- droom, fully renovated in quiet, clean building. No pets. References needed. 1 parking, $725, no utilities. 613- 371-7571.
HAWKESBURY , 394 rue Régent, un très grand 3 CAC, un grand 2 CAC et 1 CAC, libres; Mark, (613)677-1320 ou Bob, (613)551- 5936. Laisser message. HAWKESBURY, 530 Abbott, 4-1/2, très tranquille, installation laveuse et sécheuse, 600$ non chauffé, non éclairé, libre; (613)677-9879, Yves. HAWKESBURY, 577C McGill, 2 CAC, entrée privée arrière, petite re- mise, stationnement, pas d’animaux, 750$ gaz fourni, Hydro extra; jour, (613)632-1145, soir, (613)632-2099, cell, (613)306-0721. HAWKESBURY, 960, boulevard Cartier, 2 CAC, 1 er étage, balcon, 750$ chauffé, éclairé, libre; (450)443-1346. HAWKESBURY, bou- levard Cécile (subdivi- sion de Mon Village), 3 CAC, 850$, libre 1 er octobre; Roger Leduc (613)330-2680, Guy Bonin (613)678-0857. rue Antlantic, 5-1/2, entiè- rement rénové, non fumeur, pas d’animaux, 950$ chauffé, éclairé, libre; rens. Blas (514)816-7579. HAWKESBURY , rue Kipling, 3 CAC, 2 e étage, stationnement, 800$ chauffé, possibili- té éclairé, libre 1 er octo- bre; (514)349-8859. HAWKESBURY,
AVIS AUX CRÉANCIERS Toute personne ayant une réclamation contre la succession de JEANNINE DÉSABRAIS, décédée le 3 mai 2014, est priée de remettre à SIMARD & Associés, avant le 15 octobre 2014, un relevé de compte complet de sa créance avec mention de sûreté, s’il y a lieu. Après cette date, Noël Désabrais, le Fiduciaire testamentaire de la succession, fera la distribution des biens de la défunte parmi les ayants droit sans tenir compte des créances non réclamées. SIMARD & Associés Avocats et Notaires a/s Me Marc Y. Simard
BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria, commercant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et condentiel; tradeex@bellnet.ca ou (613)632-4848.
HAWKESBURY 1862, highway 34 , 2 bedrooms, ground oor (across from Wylie Building Supply), washer, dryer hook up, quiet building, excellent parking, ideal for single tenant or retired couple, references required, $575. Hydro extra, available now; (613)678-9744. VANKLEEK HILL large 2 bedroom (abo- ve The Cottage Gift Shop), parking, quiet building, new oors throughout, references required, $650., heat & Hydro extra, available now; (613)678-9744. ST-EUGÈNE 1089 Labrosse, 2 be- drooms, ground oor, next to general store, references required, $650. heat included, Hydro extra, available now; (613)678-9744. HAWKESBURY, 2 CAC, grande cour, stationnement, 725$ non chauffé, non éclairé, libre; (613)674-2440. HAWKESBURY, 243 Stanley, 2 CAC, nouvelle construction, céramique, échangeur d’air, 750$ chauffé, éclairé, libre 1 er octo- bre, références requi- ses; (613)677-8715. HAWKESBURY, 373 Abbott, 4-1/2, 2 e plan- cher, pas d’animaux, non fumeur, 625$ non chauffé, non éclairé, eau fourni, libre; (613)632-2638.
1417, rue Laurier, C.P. 449 Rockland (Ontario) K4K 1K5 Tel 613-446-5060 Fax 613-446-6475 courriel: marc.simard@simards.ca
AKMAN CONSTRUC- TION recherche une “ag person” pour travailler à l’Hôpital Général de Hawkesbu- ry. Postuler en person- ne à l’hôpital (ou par té- léphone), Daniel (613)277-2504.
FABULEUX MASSA- GE DE SANTÉ SUÉDOIS . Appeler pour rendez-vous; (613)632-5601.
Est à la recherche d’un(e) directreur(trice) de magasin de détail. Contrat de 6-12 mois remplacement de congé de maternité. Minimum de 2 à 3 ans d’expérience en gestion Leadership, initiative, débrouillardise Connaissance accrue en informatique Disponible jour, soir et certaines fins de semaines Salaire très compétitif Enquêtes de crédit et criminelle requises Envoyez votre CV par courriel seulement: compatibilite62@aubainerie.com
NETTOYAGE DE TAPIS
ainsi sofa, matelas, intérieur de voitures et autres... CARPET CLEANING also sofas, mattresses, interior of vehicules and others... Gilles: (613)675-2428. SÉGUIN RECYCLAGE, ramassons tout métal gratuitement. Vieux vé- hicules, tondeuses, barbecues, appareils ménagers, ls électri- ques, plomberie, plomb et cuivre, réfrigérateur, etc... (613)678-1545. TUTEUR DISPONIBLE (Tutor available). Experienced french immersion teacher, maternelle à la 7 e année, tous les sujets (all subjects), référen- ces. Région Hawkes- bury, Vankleek Hill, etc... (613)632-9490. que:
VENTE GARAGE SALE, 894 Pilon, Haw- kesbury, vendredi et samedi 26-27 septem- bre, 8am-16pm. Poupées porcelaine (porcelain dolls), articles maison (house- hold goods), artisanat (crafts), tricot (knitting supplies) et beaucoup plus... (& much more...) GARAGE, 463, avenue Char- trand, Hawkesbury, les samedi et diman- che 27-28 septembre. Articles ménagers, antiquités, outils. Si pluie, remise semaine prochaine. VENTE
You enjoy walking? WE’LL PAY YOU $$ to do so
OFFRE D’EMPLOI
Vous aimez marcher? NOUS VOUS PAIERONS $$ pour le faire
Adjoint(e) administratif(ve) et assistant(e) à la logistique des événements spéciaux Remplacement d’un congé de maternité
L'Association de la presse francophone (APF) est présentement à la recherche d'une personne pour occuper le poste d’adjoint(e) administratif(ve) et assistant(e) à la logistique des événements spéciaux. Il s’agit d’un contrat de 7 mois, à temps plein. Principales responsabilités : - Répondre au téléphone et assurer les suivis téléphoniques - Assurer la réception et la distribution du courrier - Gérer le système de classement des documents - Mettre à jour la base de données File Maker Pro - Développer et maintenir des outils internes de gestion d’information - Assurer la liaison avec les membres, archiver les journaux et compiler les statistiques du Service des nouvelles - Rédiger et expédier la correspondance d’affaires - Assurer la coordination logistique des réunions du conseil d’administration - Préparer la documentation pour les réunions du conseil d’administration - Apporter un appui administratif et logistique dans l’organisation du Congrès annuel et du Gala des Prix d’excellence - Planifier son travail en consultation avec les autres membres du personnel - Gérer l’inventaire de l’organisme - Autres tâches administratives Profil du candidat recherché : - Une formation académique pertinente - Deux à trois ans d’expérience pertinente - Avoir d’excellentes connaissances informatiques (ex : File Maker Pro, suite Office, Outlook, etc.) - Une maîtrise du français et une bonne connaissance de l’anglais, écrit et parlé - Être polyvalent et démontrer une excellente capacité à gérer les priorités - Une connaissance de la francophonie canadienne (un atout) Rémunération : à discuter Entrée en fonction : dès que possible Lieu de travail : Ottawa (Ontario) Si ce défi vous intéresse, nous vous invitons à faire parvenir votre curriculum vitæ avec une lettre de motivation à dg@apf.ca avant le 30 septembre 2014.
Séguin-Wathier is currently looking for people to deliver newspapers. Localitie :
Séguin-Wathier est actuellement à la recherche
de distributeurs pour la livraison de journaux. Endroit : SECTEUR RURAL D’ALEXANDRIA
ALEXANDRIA RURAL AREA
CONTACT / CONTACTEZ M. Gilles Normand
P.O. Box. 1000, 1100, Aberdeen St., Hawkesbury, ON K6A 3H1 Phone : 613 632-4151 , poste 245 • Fax : 613 632-9680 Email : gilles.normand@eap.on.ca
Made with FlippingBook flipbook maker