Carillon_2014_09_24

ACTUALITÉ

editionap.ca

Alain Fraser veut poursuivre sa carrière politique CHANTAL QUIRION chantal.quirion@eap.on.ca

contribuent à mettre les atouts de Hawkes- bury en valeur depuis deux ans. Au cours d’un prochainmandat, Alain Fra- ser compte participer à l’essor de Hawkes- bury et cela, à son avis, passe nécessaire- ment par le partage des infrastructures avec le canton de Champlain. Il va même jusqu’à suggérer une fusion des deux muni- cipalités, en précisant qu’il est faux de croire qu’un tel scénario impliquerait que les deux parties assument la dette respective de l’autre. En réponse à nos observations concer- nant le peu d’avancées dans les discussions amorcées avec le canton de Champlain, le candidat demeure optimiste. «Les discussions n’ont pas porté fruit mais on a semé la graine.»

HAWKESBURY | Alain Fraser veut un deu- xième mandat. En conférence de presse jeudi, au Restaurant Carole, le conseil- ler sortant pour la Ville de Hawkesbury a fait part des dossiers auxquels il compte consacrer beaucoup d’énergie. S’il est élu, ce sera son dernier mandat, a-t-il annoncé d’emblée. Dans quatre ans, il aura 70 ans et ce sera le temps de prendre sa retraite. Bien qu’il se dise prêt à travailler avec tout le monde, M. Fraser ne cache pas qu’il a des a!nités certaines avec le maire sortant et que cela a permis, entre autres, de mettre la table pour les quatre prochaines années. Néanmoins, tous les candidats ont son en- tière admiration, a-t-il fait valoir. «Ça prend du courage politique au- jourd’hui pour faire de la politique munici- pale, et quel que soit le penchant que l’on a, ça demande du courage pour se lancer.» M. Fraser a rappelé qu’autour de la table du conseil, il y a toujours sept voix, et que lui n’en est qu’une seule. Cependant, il es- time avoir la capacité de travailler en équipe et de faire valoir son point de vue. Au nombre des accomplissements du dernier conseil, le candidat se dit "er d’être de ceux qui ont permis le développement d’un plan culturel, d’un plan de développe- ment économique et d’un plan stratégique.

Personne disparue

Photo Chantal Quirion

La Police provin- ciale de l’Ontario demande l’aide du public pour retrou- ver Mario Lortie, 57 ans, de Hawkes- bury, vu la dernière fois alors qu’il quit- tait à pied l’Hôpital

Le maire sortant de Hawkesbury, René Berthiaume, en compagnie du candidat Alain Fraser qui sollicite un deuxième mandat au conseil de Hawkesbury.

de travailler en équipe. On n’a plus le temps de s’enfarger dans les $eurs du tapis. Il faut penser comme des gens d’a#aires.» À titre d’exemple, M. Fraser a cité le Po- ker Run et le Festival de la rivière des Ou- taouais, qui ont mobilisé tous les partis et qui ont généré environ 430 000$ en retom- bées économiques lors de la dernière édi- tion (selon les grilles de calculs gouverne- mentales), ainsi que d’autres initiatives qui

«Il reste à mettre en place un plan direc- teur qui donnera une orientation précise pour amener Hawkesbury vers 2030.» Grâce aux e#orts déployés, la Ville, les or- ganismes de développement économique ainsi que le centre culturel Le Chenail, ne font plus qu’un, selon lui. «Maintenant, on travaille ensemble et dans la même direction. Voter, c’est impor- tant, mais votez pour ceux qui sont capables

Général de Hawkesbury, le 17 septembre. M. Lortiemesure 5 pi 10 po, a la peau claire et les yeux bleus. Les personnes ayant des renseignements peuvent communiquer au 613-632-2729 ou au numéro sans frais, 1-888-310-1122.

POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON TO BUY OR SELL YOUR HOUSE

5724001

Visitez/ Visit

Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site

FREE , Quick OVER-THE-PHONE Home Evaluation 613 678-0498

Call now!

Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498

Suzanne Blais Broker 613551-4989

Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182

Joyeux Jour des Franco-Ontariennes et des Franco-Ontariens ! Partagez gratuitement tous vos événements avec la communauté franco-ontarienne sur MonCalendrierFranco.ca Affichez vos couleurs et célébrez la vitalité de l’Ontario français avec toute votre communauté !

ID 5054

OPENHOUSE 3668, PATTEERD. EVERYDAY JUSTCALL 613-678-0498

MLS L1121

NEWSEMI-DETACHED 15 JULIEN ST.L’ORIGNAL

$294,000

ID 5037

MLS K3494

ID 5052

PURCHASE BEFORE DEC. 1, 2014 AND RECEIVE OVER $12,000 IN FREE UPGRADES SUCH AS : FINISHED BASEMENT, CENTRAL AIR, PAVED DRIVEWAY, APPLIANCES OR FREE PROPERTY TAXES FOR 1 YEAR. ALREADY INCLUDED HARDWOOD & CERAMIC FLOORING, VAULTED CEILING, CROWN MOULDINGS, EAVESTROUGH, GAZ FIREPLACE AND HARMONIZED SALES TAX OF 13%.

COUNTRYCOMFORT A#ordable living in thisspacious3-bdrm countryhomewithmany recent renovations. MLS L0984

613-632-0707 1 866 676-7966

EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 1 MAIN E., HAWKESBURY, ON

SANS FRAIS

Angela Levac B.A.; B.Sc.Soc.; LL.B.

Raymond Lachapelle B. Adm., LL. B.

MesNouvellesFranco.ca

LACHAPELLE PROFESSIONAL CORPORATION / SOCIÉTÉ PROFESSIONNELLE Étude juridique/ Law o!ce 444, rue McGill Street, Hawkesbury, ON K6A 1R2 Tél. : 613 632-7032 lachapellelawo!ce@bellnet.ca Téléc. : 613 632-5472

MonDrapeauFranco.ca

MonCalendrierFranco.ca

MonBottinFranco.ca

Made with FlippingBook flipbook maker