40 MOTS WORDS
9 $ PAR RÉPÉTITION $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
PERSONNEL PERSONAL
Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C'EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C'EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925 OU 450-495-1925... www.aa.org DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? Did you know there has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987? St-Trinity church, 2178 Lau- rier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back.
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14 H DEADLINE: MONDAY 2 P.M.
1-613-632-4155
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY 388 ABBOTT , bachelor, second fl oor, $750., all utilities included, available December 1 st ; 466 CATHERINE , apt.#2, 2 bedrooms, new base- ment apartment, $1,200., Hydro & heat not inclu- ded (water & taxes are included), available December 1 st ; info, Adam 613-930-0823. WENDOVER , 3399 PRINCIPALE, bord de l'eau, 1 CAC, nouvellement rénové, 900$ mois, libre 1 er février; renseignements, 613-446-5678.
PRIÈRES PRAYERS
2008 HYUNDAI SANTE FE , 159,000KM, avec "safety check", condition impeccable, pneus été & hiver sur jantes, une seule propriétaire, demande 6000$, renseignements 613-620-4606. FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale 4 PNEUS D'HIVER , très bon état, 235/R7016, demande 150$; renseignements, 613-620-4606. VAISSELIER ANTIQUE +100 ans, très propre, demande 800$ négociable; LIT D'HôPITAL en très bon état, payé 5000$, demande 900$; renseignements 613-443-0085 (Embrun). DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES HAWKESBURY, 162 BON PASTEUR, commer- cial space - approx. 12,000 sq.ft., rent negociable, available now; Adam, 613-930-0823. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent BOURGET, nouveau 1 CAC (sous-sol), très spacieux, quartier calme, nouvellement bâti, fraî- chement peinturé, planchers fl ottants partout, inclus: poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, aspirateur central, climatiseur, eau, stationnement, entretien extérieur (herbe/déneigement), près de... pharmacie, dépanneur, poste, cliniques dentaire médicale, non fumeur, pas d'animaux, 1500$ chauffé, éclairé (enquête crédit, références obliga- toire), libre immédiatement; Yanic 613-223-8360.
MÈRE TERESA Dites 9 fois, Je vous salue Marie, durant 9 jours. Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible. Publiez ce message, le 9e jour. Vos souhaits se réalise- ront même si vous n'y croyez pas. Merci Mère Teresa, c'est incroyable mais vrai. R.A.
Cancer? Nous sommes là.
SERVICES
PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS LES CHEVALIERS DE COLOMB CONSEIL 6198, de Rockland, vous invitent au souper FÈVES AU LARD ET MACARONI *** SPÉCIAL NOËL *** au sous-sol de l’église, vendredi 16 décembre à 17h, 12$ p.p., gratuit - 12 et moins. Pour renseignements, 613-446-1716.
HOMME À TOUT FAIRE, paysagement, rénova- tions et réparations. Estimation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676- 2740. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS RECHERCHE UN HOMME À TOUT FAIRE, pour l'entretien d'immeubles, ex : peinture, gazon, etc..., et pour des rénovations d'appartements, région Hawkesbury, 20$ à 25$ l'heure; pour renseigne- ments, Bryan 514-557-0555.
Si vous avez besoin d’aide ou d’information, contactez-nous. Appelez-nous au 1 888 939-3333
YOLANDE HARDY née Charest
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
P000047-1
C’est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès de Madame Yolande Hardy (née Charest), décédée le 7 décembre 2022, à l’âge de 87 ans. Elle était l’épouse bien-aimée de feu Jean-Guy Hardy. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Serge (Suzanne Blais), Hélène (André Picard), Daniel (Lise Ranger), Diane (Jean-Guy Girard) et Louise (Patrick Cartier); ses petits-enfants : Mireille (Jesse St. Onge), Jasmin (Shannon Findlay), Jean-René (Tiffany Decosse), Sylvain (Marie-Andrée Cadieux), Maxime, Myriam (Sébastien Hurtubise), Dania et Sophie Bisson; ses arrière-petits-enfants : Vincent, Yannick, Dominic, Danica, Haylee, Ellie, Léa, Benjamin et Phillip; ses frères et sœurs : Jean-Guy (Jacqueline Lavoie), Patricia (Gaston Germain), Aurèle (Lucie Gauthier) et Lise; sa belle-sœur, Denise (feu Léo Bourque) ainsi que plusieurs nièces, neveux et ami(e)s. Prédécédée par ses parents : Léo et Germaine (née Bergeron) Charest, son fils Alain, son petit-fils Nicholas, son frère Gérald (feu Claire Benoit) et sa sœur Denise (feu Benjamin Blais). La famille tient à remercier le personnel des résidences Le Genesis ainsi que Aquatria, pour la qualité des soins qui lui ont été prodigués. Un merci spécial au Dr Roy, au Réseau local d’intégration des services de santé de Champlain, aux intervenants de l’Équipe régionale de consultation en soins palliatifs et aux infirmières et préposées des agences Bayshore et Paramed, pour leur soutien durant les derniers mois. La famille recevra les condoléances le mardi 20 décembre 2022, de 11 h à 12 h 30, au SALON FUNÉRAIRE LAMARCHE & HILL, 709, rue Principale, Casselman (Ontario). Une célébration de sa vie aura lieu à 13 h, en l’église Sainte-Euphémie, de Casselman. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du cancer de la région d’Ottawa, ottawacancer.ca Vous pouvez offrir vos condoléances / dons / hommages en ligne sur le site : www.lamarche-hill.com Pour plus de renseignements, composer le 613-764-3286.
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
ROBERT LEDUC
Robert Leduc, est décédé accidentellement le 5 décembre 2022, à l’âge de 35 ans. Il laisse dans le deuil sa mère Claudette Leduc née Martel et son père Jacques E Leduc; son frère, Sylvain Leduc (Melanie Martel) et ses deux filles : Anabel Leduc (mère Renée Blanchard) et Rose Lamadeleine (mère Josée Lamadeleine) ainsi que plusieurs tantes et oncles, cousins(e) s et ami(e)s. Le service funéraire aura lieu en l'église Saint-Jacques d’Embrun, le 19 décembre 2022, à 11 h. Vous pouvez offrir vos condoléances par courriel à c21cleduc@gmail.com
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail avec un minimum de supervision le travail
Rémunération : Salaire de base plus commissions plus commissions
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca tôt possible uette Inc. ca
193266
P000571-1
www.editionap.ca p.ca
minermonument@gmail.com 613-632-6143
Made with FlippingBook Online newsletter maker