GOLF
Au profit de la / Proceeds for Banque alimentaire de L’Orignal The L’Orignal food bank
Club de Golf • LA CITÉ • Golf Course Départs : 8h à 12h • Tee offs: 8 a.m. to 12 a.m. 75 $ 11 août 2013 / August 11th 2013 20 $
Stéphane C. Lalonde, B . A ., LL . B . #BSSJTUFS4PMJDJUPSt"WPDBUFUOPUBJSF
12 e trou : plus près du trou (femmes) • 12 th hole: closest to the pin (women) 9 e trou : plus près du trou (hommes) • 9 th hole: closest to the pin (men) Concours du coup roulé • Putting contest
Droit immobilier Droit commercial et corporatif Droit de la famille - litige Testament et succession
stephane.lalonde@bellnet.ca www.stephanelalonde.ca
Responsable / Organizer Jacques Lacelle : 613 675-2218 • Cell: 613 551-5058
1030, rue King, L’Orignal ON K0B 1K0 Tél. : 613 675-2356 Téléc. : 613 675-1103
941,rueNotre-Dame,suite1,C.P.1200 &NCSVO0/,"8 Tél. : 613 443-2070 Téléc. : 613 443-1899
RECYCLAGE INSTALLONS PIÈCES NEUVES ET USAGÉES ACHETONS TOUS GENRES DE VÉHICULES POUR RECYCLAGE. PAUL & YVON
King Garage 1408569 ONTARIO INC. Remorquage • Towing
Propane Inc.
Réparations générales • General repairs Inspection de véhicule • Emission inspection. MICHELIN
Distributeur de produits de carrosserie, soudage industriel et sécurité Distributor of automotive, welding, industrial and safety products www.bertrandsupplies.ca • bertrandsupplies@bellnet.ca 128 Longueuil St., C.P. 346, L’Orignal, ON K0B 1K0 Bus.: 613 675-4627 / Fax : 613 675-4774
C.P. 33, 935 Rte/Hwy 17, L’Orignal ON K0B 1K0 Tél. : 613 675-4834 Téléc. : 613 675-2877 A. A. KINGSBURY, PROPRIÉTAIRES Rocky & Teresa Young 5201 Pearl Rd. L’Orignal, ON K0B 1K0 613 678-2976
ST-ISIDORE Tél. : 613 524-2079 1 800 465-4927
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC.
2040 Sandy Hill Rd. L’Orignal, ON. K0B 1K0
Tél. : 613 632-9986 Toll Free 1 800-586-2045
Freezer and details
D
Meat
Shop
2520, County Rd 17, L’Orignal (Ontario) K0B 1K0 Tél. : 613 675-4719 Téléc. : 613-675-4173
1002 HWY 17,L’Orignal, ON K0B 1K0 613 675-1213-4
www.canadiank9services.com email: k9kenl@xplornet.com
Consultation Gratuite (Maximum 30 minutes) Petites Créances Locateur - Locataire 1030, rue King, L’Orignal, ON LaVictoire-Parajuriste.com 613 675-0505
AGRICOLE-COMMERCIAL • INDUSTRIEL-RÉSIDENTIEL
Service-Vente-Installation 613 675-4473
Parajuriste
La Victoire
Julie La Victoire
www.huneaultdoors.com
• Spécialiste de la viande • Ouvert au public du lundi au samedi • Aubaines en magasin toutes les semaines • Format détail au prix du gros VIANDE BBQ ET MÉCHOUI
• Granite • Marble • Quartz • Recycled glass • Cleaning products • Sinks/ Évier
Granite Pierre & Fils/Sons
• Meat specialist • Open to the public Monday to Saturday • Weekly in-store specials • Retail size at wholesale price
Depuis Since 1971
C. : 613 676-1739 • T. & F. : 613 675-1873 | pcpop57@hotmail.com Prop. : Pierre «POP» Charette
2567, route 17, L’Orignal, ON K0B 1K0 • 613 675-4612 • 1 888 675-4612 • www.lorignalpacking.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online