Numéro sans frais : 1 800 267-0850 ou le 613 632-4155
À LOUER Divers espaces.............................................11 Logis – Condos à louer................................12 Résidences d’accueil....................................13 Maisons à louer ...........................................14 Chalets à louer.............................................15 Chambres à louer.........................................16 AUTRES Cours divers.................................................17 Santé............................................................18 Offre de services..........................................19 Attention – Avis ...........................................20 Garderies – Gardiennes ...............................21 Recherche gardienne ...................................22 Animaux.......................................................23 Offres d’emplois...........................................24 Demandes d’emplois ...................................25 Occasions d’affaires.....................................26 Recherche....................................................27 Vente de garage – À l’encan ........................28 Perdu – Trouvé ............................................29 Personnel.....................................................30 Prières .........................................................31
PREMIÈRE INSERTION 10 $ POUR 25 MOTS (inclus l’internet), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL. (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 8 $) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE. VOTRE COMMANDE DE PETITES ANNONCES DOIT ÊTRE PAYÉE AVANT PARUTION. ÉVITEZ DE VOUS DÉPLACER EN VOUS SERVANT DE VOTRE CARTE VISA OU MASTER CARD.
RUBRIQUES : À VENDRE
Autos – Camions ...........................................1 Véhicules récréatifs........................................2 Antiquités à vendre ........................................3 Divers à vendre..............................................4 Chalet à vendre ..............................................5 Articles de ferme............................................6 Bois de chauffage ..........................................7 Maisons – Condos à vendre ..........................8 Terrains, terres et fermes à vendre................9 Commerce – Immeubles (à vendre ou à louer) .......10
ATTENTION ! HEURE DE TOMBÉE : LUNDI, AVANT 16 HEURES
APPAREILS ÉLEC- TROMÉNAGERS: cui- sinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, 150$ et plus, avec garantie; Robert, (819)242-7631, cell. (514)571-5455. CLIMATISEUR 17000 BTU , avec plusieurs options, très bon état, 200$ ferme; (613)679- 2893. C O N G É L A T E U R WOOD 2002 , 17 pi 3 , debout, très propre, 309$ négociable; (613)636-0514. MACHINE À COUDRE SINGER; surjeteuse overlock 4 fils Singer; gazebo 10’X20’, rétrac- table, avec moustiquai- re; chaise-haute; parc; chaise (berçante ou stable), pour bébé et enfant; (613)678-6742. POÊLE JENN-AIR FOUR ENCASTRÉ; lavabo “stainless steel” double avec robinet; micro-ondes. Tout en parfait état; (613)632- 0834.
ALFRED, 2 CAC, 700$ mois, chauffé, éclairé, pas d’animaux, libre i m m é d i a t e m e n t ; (613)679-4405. ALFRED, luxueux semi-détaché (2010), 3-CAC, 1-bureau, 2-S.B., salle lavage, grande cour. Pas d’ani- maux, non fumeur, 925$/mois, 1 er loyer +350$ minimum/année pour eau municipal +dépôt sécurité. Vérifi- cation crédit, référen- ces etc... Disponible août; (613)679-0175. CONDOS “LOFTS” DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC, spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, libres, plusieurs stationne- ments, 720$ et +; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 7 1 1 , (613)678-0670. DOWNTOWN HAW- KESBURY, William St., next to Tim Hortons, new large 3-1/2, $800. monthly, heat, Hydro, fridge, stove, washer & dryer included, availa- ble; (613)636-0693. FOURNIER: 1 BE- DROOM APT. , $550. heat & Hydro included, parking, patio access, available September 1 st . 3 BEDROOM APT . (house), 2 bathroom, patio, screen room, backyard, possibility garage, $1,000. heat & Hydro included, availa- ble November 1 st ; (613)524-1085 HAWKESBURY, 533 MARIO , apt.#2, 2 be- droom, basement, $650. no heat, no Hydro. 693 MAIN EAST , 2 be- droom, second floor, $775. heat included. Almost new, no pets, priority senior citizens, available September 1 st ; (613)632-4879, (613)930-0823.
LACHUTE, BEAUX GRANDS BACHE- LORS ensoleillés, 3-1/2, récents, inso- norisés, planchers flottants et céramique, 2 stationnements, ca- banon, entrées laveu- se, sécheuse, enquê- te crédit, pas de chien, 475$, libres immédiatements. À voir! (514)913-3957. LACHUTE , GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 475$ par mois, 2 stationne- ments, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, libres. Demander Pascal; (514)912-5090. LACHUTE GRANDS COTTAGES NEUFS, 3 CAC à l’étage, à partir de 795$ mois, 2 stationnements, ca- banon, cour clôturée, libres. Aussi 6-1/2 (4 CAC), 965$ mois. Demander Pascal; (514)912-5090.
HAWKESBURY , 1 er étage, 1 CAC 450$, 2 CAC 520$, non chauffé, non éclairé (possibilité chauffé, éclairé), quartier tran- quille, escompte per- sonnes âgées; Bryan, ( 8 8 8 ) 6 9 0 - 2 2 2 8 , (514)697-2937. H AW K E S B U R Y , 3-1/2, 4-1/2 et 5-1/2 à louer, références demandées. Rens.; (514)867-4515. HAWKESBURY, 530 Abbott, 595$ par mois, 4-1/2, très tran- quille, installation la- veuse et sécheuse, libre 1 er août; (613)677-9879, Yves. 716, rue Main Est, 2 CAC, 675$ par mois, chauffé, éclairé, pas de chien, libre 1 er septembre; (613)632-8758. HAWKESBURY,
L’ORIGNAL , 2 CAC, 825$ par mois, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, entrée laveuse et sécheuse, stationne- ment, grande cour, références requises, libre immédiatement; Jo, (514)912-8781. 4-1/2, split level, salle de la- vage, chauffage au gaz naturel, foyer au gaz au salon, 755$ par mois, non chauffé, non éclairé. Rachel; (613)330-2442. MAXVILLE , 14 Mecha- nic Street West, ground floor, clean, new floors throughout, non-smo- king building, long term tenants, available now; (613)678-9744. SOMEONE ELSE’S MORTGAGE? STOP! Rent-To-Own today! Call; 613-282- 7838, 613-632-9248. L’ORIGNAL , PAYING
SECTION 1 AUTOS - CAMIONS
SECTION 11 DIVERS ESPACES
HAWKESBURY, 935, rue Main Est, 3-1/2, 2 e étage, rénové, 600$ chauffé, éclairé, sta- tionnement, libre 1 er août; (613)632-7832. HAWKESBURY , Main Est, 3-1/2, 435$ chauf- fé, récement rénové, références requises, libre immédiatement; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 2 2 9 2 , (613)632-3511. FERMETTE , sur 1.5 acres, au coeur d’une plantation de pins, Hawkesbury. 3CAC, garage dou- ble/studio, remise, dis- ponible 1 er septembre, 1250$/mois (incluant: coupe de gazon, dénei- gement), +services, premier/dernier verse- ment, références requi- ses; (613)675-1610, (613)229-0712. JOLIE
ESPACE COMMER- CIAL OU BUREAU À LOUER , 6500 pi.ca., rue Principale, Haw- kesbury, Renseigne- ments; (613)632-5225. LOCAL À LOUER, 453 Notre-Dame, Montebello, 1000 pi.ca. Possibilité fond commerce-restaurant. Stationnement privé; (819)423-5097 ext.22, (819)423-6628. LOCAL À LOUER, 453 Notre-Dame, Montebello, 1000 pi.ca. Bâtisse profession- nelle. Stationnement privé; (819)423-5097 ext.22, (819)423-6628. LOCAL POUR BU- REAU, 1 Main Est, Hawkesbury, Centre Professionnel (150 et 650 pi.ca., à partir de 200$ mois, tout inclus), libre; Guy Bonin, Exit Realty,(613)678-0857. VANKLEEK HILL , es- pace commercial, rue Main, 650$ par mois, chauffé, non éclairé, libre; (613)632-8758. SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER 1 BEDROOM APT. , second floor, central, Hawkesbury, $550. per month, light, heat & ca- ble included, referen- ces required, available August 1 st ; (613)488- 2747, (613)360-4568. 990 CARTIER , Haw- kesbury, logis, 1 gran- de CAC, demi sous- sol, fraîchement peintu- ré, 550$ mois, non chauffé, non éclairé, réfrigérateur inclus, libre; (613)632-2656. www.cartierblvd. weebly.com
ACHETONS VIEUX VÉHICULES de tou- tes sortes, ferraille, etc. Déplacement gratuit, obtenez $$$; Mario, (613)551-8082.
SECTION 2 VÉHICULES RÉCRÉATIFS
ROULOTTE KEYSTO- NE 31’ 2010 , modèle Hornet RLDS (système méga-slide), comme neuve, couche 10, a/c, chauffage central pro- pane, auvent électri- que, remise en résine 8’X10’, gazebo (toile neuve), balançoire, +++. Terrain très privé, Camping Cedar Shade, négociable; (613)872- 0277.
SECTION 4 DIVERS À VENDRE
SECTION 7 BOIS DE CHAUFFAGE
4 SALE: 02 Kubota tractor, blower, bac- khoe frontal, new tires, 687 HRS, never abu- sed, asking $20,000 OBO. Call; (819)242- 9100.
BOIS FRANC SEC FENDU, 85$ livré; Marc, (450)533-6436, (613)677-3164. Merci à tous mes clients!
Veuillez faire parvenir votre demande IMPRIMERIE PRESCOTT-RUSSELL PRINTING a/s M. Gilles Normand C.P. 1000, 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Téléphone : 613 632-4151 , poste 245 • Télécopieur : 613 632-9680 Courriel : gilles.normand@eap.on.ca DISTRIBUTEURS avec automobile pour distribution d’articles publicitaires, journaux, etc., pour la région de Séguin-Wathier, filiale de la Compagnie d’édition André Paquette Inc. qui se spécialise dans la distribution et la livraison d’articles imprimés, recherche TRIBUNE-EXPRESS Pour Alexandria et Vankleek Hill les jeudis.
Loulou Service d’entretien Cleaning Service Résidentiel - Residential Références sur demande References on request
Louise Portelance Cell : 613 872-9851 Rés. : 613 632-2884 Personne fiable / Reliable person
OFFRES D’EMPLOI
JOB OFFERS
AVIS D’UNE RÉUNION PUBLIQUE CONCERNANT LES FRAIS D’USAGER DE LA CORPORATION DU CANTON DE CHAMPLAIN SOYEZ AVISÉ que le Conseil de La Corporation du canton de Champlain considérera une modification aux frais d’usager pour l’opération et l’entretien du système d’eau et égouts et de la garderie du canton de Champlain lors de la réunion du Conseil du 7 août 2013 à 19 h au bureau municipal, 948 est, chemin Pleasant Corner. Toute personne intéressée est encouragée à y participer. DATÉ au canton de Champlain, ce 24 e jour de juillet 2013. Jean Thériault, AMCT Greffier Canton de Champlain 948 est, chemin Pleasant Corner Vankleek Hill (Ontario) K0B 1R0 Téléphone : 613-678-3003
MOTEL DE CHAMPLAIN • Serveuse demandée à temps plein et avec expérience • Waitress wanted full time with experience • Emploi pour étudiant fin de semaine seulement • Summer student employment weekends only DEMANDEZ / ASK ALAIN 613 799-1638.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online