COMMUNAUTÉ
editionap.ca
La foire du bois de Glengarry, on y va naturellement
ble et la certification du Forest Stewardship Council (FSC) sont disponibles. Diverses activités permettent aux enfants
de découvrir la magie du travail du bois. La collection d’outils traditionnels et de bâtiments anciens en bois qu’offre le musée
fait aussi partie de la visite. La Foire se fera au rythme de spectacles musicaux variés.
LE CARILLON NOUVELLES@EAP.ON.CA
DUNVEGAN | En 2012, la Foire du bois Glengarry a attiré près de 1500 personnes, dont beaucoup venaient d’Ottawa, Gatin- eau, Montréal et même plus loin. Avec le programme amélioré de cette année, les organisateurs s’attendent à dépasser ce chiffre. La 5e édition de l’activité bilingue aura lieu, beau temps mauvais temps, à Dunveg- an, le samedi 24 août de 10h à 17h. La Foire permet aux propriétaires de boi- sé, artisans, producteurs de sirop d’érable, consultants forestiers, bûcherons, scieurs et fournisseurs de matériel forestier de faire connaître le potentiel pour l’économie et l’emploi que représente une forêt gérée pour la durabilité, ainsi que la création, la vente et l’utilisation de produits dérivés de la forêt dans l’est de l’Ontario. La Foire informe le public sur le rôle im- portant que les forêts ont joué et continu- ent à jouer dans le bien-être économique, social et environnemental de notre société. Le Stormont-Dundas-Glengarry Certified Forest Owners, Boisés Est et le Glengarry Pi- oneer Museum organisent la foire et encan qui offre une journée plein la vue , et du bon temps pour toute la famille. L’encan d’une centaine de lots de sciages, blocs à sculpter, loupes, etc. crée un lien di- rect entre les propriétaires de boisé et les acheteurs de bois.
Les démonstrations (tournage, sculpture, sciage mobile, etc.) permettent de décou- vrir les méthodes traditionnelles, les mé- tiers actuels du bois et diverses innovations techniques ou récréatives fondées sur la forêt qui présentent un intérêt commercial. Des artisans du bois et de la forêt font con- naître leurs produits. Des fournisseurs, gros- sistes et détaillants font la démonstration de leur matériel de foresterie.
Offre d’une durée limitée.
456 County Road 17, HAWKESBURY
Des exposants présentent leurs produits ou leurs services : meubles, construction en bois, aménagement forestier, activités récréatives, etc. Des renseignements et des conseils sur l’aménagement forestier dura-
Présentation suggérée. *Taxes en sus. Valable jusqu’au 25 août 2013, en salle à manger des St-Hubert Express participants seulement. © Marque de commerce de St-Hubert S.E.C., employée sous licence.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online