1158, Notre-Dame, Embrun, ON pubreflet.news@eap.on.ca tél. : 1-613-443-2741 • fax : 1-613-443-1865 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale
ATTENTION . Spéciaux sur chaussures de travail, de chasse, de feutre, et autres. St-Denis Ar- mée/Surplus (Limoges). SVP composer le 613- 769-4301 BOIS DE CHAUFFAGE, bois dur sec mélangé de qualité. 85$/corde avec livraison. 613-443-5676 BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale BOIS DE CHAUFFAGE , bois dur sec, avec livrai- son 100$/corde. 613-282-7675 CASSELMAN , 775 Brebeuf. Condo 2 CAC, clima- tiseur, 4 appareils inclus, plancher chauffant, sta- tionnement intérieur, Libre immédiatement. Rai- son: déménagement. 613 -764-0792 COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer) BUSINESSES PROPERTIES (for sale or rent) ALFRED, 275 St-Philippe , Unit E (up to 3500 square feet) , suitable for distribution, light manu- facturing, assembly or service industry, drive-thru space (2 garage doors), gas heating, parking, available July 10 th rent negociable according to your needs; 877 870-3432 EMBRUN , 671-B, Notre-Dame, 3000 sq feet, clear span building, many permitted commercial uses, full services (water, sewer, gas) 2 overhead doors (12 X 12 and 13. 6 X 14). Great location across from Giant Tiger on main street. 613-443-5799. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent CONDO , CASSELMAN , 770-305, rue Principale, 2 CAC, climatiseur, stationnement, chauffé, libre; rens; 613-764-3008. EMBRUN 1 large bedroom, includes: heat, hydro, water, parking, washer, dryer, fridge and stove. Large 8’ patio door, private deck, overlooking Cas- tor River, storage shed with work bench, front yard $850/month for the first 6 months, there after $1,000/month, Available November 1st. 613-443- 4341. 343-998-1424. mr.whitezina@gmail.com EMBRUN , 2 CAC, 4 appareils, 3 e étage avec es- calier, patio, eau et stationnement inclus, non-fu- meur, pas d’animaux. Tranquilité et propreté exi- ger, 1110$/mois non chauffe ni éclairé. Disponible le 5 novembre. 613-223-2925 Embrun , Semi-detached home, 2 bedroom (one on second floor and one in the basement). Finis- hed basement, 2.5 bathrooms, 4 appliances, 1 outdoor parking and water included. $1195 heat & hydro included. 1 st and last month rents required. (613) 614-1199. MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale
MAISONS à louer HOUSES for rent
LIMOGES, 1 et 2 CAC, chauffé, éclairé, pas d’ani- maux. Disponible immédiatement. 613-443-5794.
OFFRES D’EMPLOIS JOB OFFERS
WENDOVER bungalow rénové, 4 CAC, concept à aire ouverte, garage attaché. Chauffage au gaz naturel, A/C, 5 appareils electro-ménagers inclus, grand terrain. 1500$/mois, non chauffé, ni éclairé. Non-fumeur, pas d’animaux . Enquête de crédit et références, premier et dernier mois requis. Libre 1er octobre. Personne sérieuse seulement. 613- 673-4652 CHAMBRES à louer ROOMS for rent EMBRUN, chambre à louer, pour homme seule- ment. 400$/mois. 613-443-3338 ou 613-229-6025 COUTURIÈRE/DESSINATRICE DE MODE HÉLÈNE. Services: Altération et vêtement sur mesure. SEAMSTRESS/FASHION DESIGNER HÉLÈNE. Services: Alterations and garments made to measure. Sur rendez-vous/By app. C: 613-715-2884 H: 613-443-4422 FOUNDATION REPAIR . Crack repair, Sealing and parging, Membrane installation. Tile drain system and cleaning. Install sump pump pit. Win- dow well. Concrete cutting. Property grading. GL Service Guy Laforge. 613-488-2748 ONTARIO LICENSED WELL CONTRACTOR AND TECHNICIAN . Well cleaning and repair, seal the joints. Digging shallow well. Under- ground water pipe cleaning. GL Service, Guy La- forge 613-488-2748 ATTENTION AVIS NOTICE BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commerçant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848. SERVICES APPEL D’OFFRES CONJOINTES: COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL & CITÉ CLARENCE-ROCKLAND ________________________________________________ Les bordereaux de soumissions sont disponibles à l’adresse mentionnée ci-dessous; porte B04 ou par courriel à travauxpublics@prescott-russell.on.ca. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec l’ingénieur aux Travaux publics, Jérémie Bouchard, au 613-675-4661 poste 3501. Les soumissions seront disponibles du 28 septembre 2016 au 19 octobre 2016 pendant les heures de bureau, inclusivement. Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au: Bureau du Greffe Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, porte B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 Vous avez jusqu’à 15h le 19 octobre 2016 pour remettre votre soumission. L’ouverture des soumissions se fera publiquement après l’heure de tombée. Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toutes offres autre que la plus basse soumission. APPELS D’OFFRES PROJETS: FOURNITURE ET LIVRAISON DE PRODUIT PRÉ-TREMPAGE HIVERNAL PW. 2016-31
LIMOGES, 2 CAC, 1000 pieds carrés, chauffé, cli- matiseur. 5 appareils, eau et stationnement inclus. Disponible immédiatement. 613-443-4475
Recherche une personne pour travail de soins de santé et entretien à domicile à Embrun. Franco- phone, non-fumeur, en pleine énergie pour assis- ter une personne atteinte de la dystrophie muscu- laire. Cédule de travail flexible. Louis 613-443- 2701
PLANTAGENET , 2 CAC, stationnement, 650$ non chauffé, non éclairé, libre; 613-229-7904.
RUSSELL , Open concept, 2 bedrooms, 2 ba- throoms, 5 appliances, radiant heat, gas fireplace, A/C, inside parking/storage. Concept ouvert, 2 CAC, 2 salles de bains, 5 appareils, plancher ra- diant, foyer au gaz, A/C, stationnement/rangement intérieur. Décembre 1, 1250$/mois plus services, 613-443-1328
PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS
ART SALE. Original paintings by Tess. AFFOR- DABLE PRICES. Diverse collection of oil, acrylic and water color paintings. Date : Saturday, Octo- ber 1st. Time: 12p.m.-4p.m. open house. Location : 864 Laval Street, Casselman K0A 1M0 Email: terryboudreau1@gmail.com Website:http://terryboudreau1.wixsite.com/art-by- tess
WENDOVER , duplex 2 CAC, aucun tapis, entrées laveuse et sécheuse, 2 stationnements, 775$, non chauffé, non éclairé, libre 1 er octobre; 613- 679-8829.
MAISONS à louer HOUSES for rent
CASSELMAN “TOWNHOUSE” 3 CAC, A/C cen- tral, garage, un grand patio, terrain de coin, dispo- nible 1er novembre, 1095$/mois plus les services. 613-764-3445 613-720-5991
WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 443-2012.
AUTOMOTIVE TECHNICIAN • Must be licensed • Must have a valid ''G'' license in good standing • Ability to work in a fast paced team environment You’re an energetic and driven individual who just loves challenges? We want to meet you. We are currently seeking SALES REPRESENTATIVES No experience necessary. Bilingualismwill be considered an asset. CARWASHER (CAR ESTHETICS TECHNICIAN) Interior and exterior washing of vehicles and other related tasks knowledge and resourceful We offer an excellent benefits package. Please send your resume to DominiqueMercier 698, Notre-Dame, Embrun ONK0A 1W0 dmercier@embrunford.com
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
INVITATION TO BID
PROJECTS : SUPPLY AND DELIVERY OF WINTER PRE-WETTING LIQUID PW 2016-31 JOINT TENDER: UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL & CITY OF CLARENCE-ROCKLAND ________________________________________________ Bid Documents are available at the address listed below; door B-04; or by email at: travauxpublics@prescott- russell.on.ca, Tender documents will be available starting September 28, 2016 to October 19, 2016 during business hours, inclusively. Sealed bids on the appropriate form will be received at the: Clerk’s Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, door B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 You have until 3 p.m. on October 19, 2016 to submit your bid. Tender opening will be held publicly thereafter. For additional information please contact the Public Works Engineer, Jérémie Bouchard at 613-675-4661 ext. 3501.
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept any other than the lowest bid.
Made with FlippingBook - Online magazine maker