Reflet_2016_09_29

Un excellent début de saison pour les Panthères

SPORTS

Junior C Showcase season opener

DANIC LEGAULT danic.legault@eap.on.ca

GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca

équipe en réduisant l’écart à deux points. Malheureusement pour l’équipe de Pa- pineauville, Liam Tuck a marqué deux buts l’un après l’autre pour les Panthères après quoi Mikaël Gibeault amarqué son troisième but du match lors d’un avan- tage numérique, complétant le tour du

Landy with two goals and a single from Justin Laundrie. Goal assists came from Jeremy DaPonte, Brett Ellis, and Josh Primeau. The Embrun Panthers plucked the St- Isidore Aigles 4-1 with single goals from Nathan Bols, Philippe Brunet, Hayden Loiselle, and Justin Raymond. Assisting on the goal-scoring were Bols, Loiselle, Raymond, Daniel Cogan, Michael Cogan, and Sébastien Roy.The lone Aigles goal came from Pascal Larocque with an assist from Mandel Jean-Louis. The NorthDundas Rockets stole the game 6-4 from the Cumberland Bandits with a pair of goals each from Trevor Petawabano and Bryden van Kessel. The two remaining points were courtesy of Shawn Simms and Joshua Trapper. Assisting on the goals were Petawabano, van Kessel, and Jarred Benac.

Les Panthères d’Embrun ont débuté leur saison du bon pied, remportant leurs deux premiers matchs contre les Vikings de Papineauville et les Aigles de

The scoring ranged from very high to very low depending on whose side of the scoreboard the final number tallies appeared. Saturday afternoon saw both rinks occupied at the Clarence-Rockland Arena as the National Capital Junior Hockey League held its Showcase opener tournament to launch the 2016-2017 junior C season. Host club the Rockland Nationals took to the ice at five o’clock for the final game of the day, facing the Gatineau-Hull Volant. The visiting teampounded the Nats 8-1 with Patrick Lemay scoring the sole point for Rockland with assists from Vincent Martel and Raphael Payant.

St-Isidore les 23 et 24 septembre derniers. La saison a com-

chapeau. Hay- den Loiselle a ensuitemarqué le dernier but du match, qui s’est terminé par la marque de 8-2 pour les Panthères.

La saison a commencé officiellement pour l’équipe d’Embrun vendredi dernier alors qu’ils ont accueilli les Vikings de Papineauville...

mencé officiellement pour l’équipe d’Em- brun vendredi der- nier alors qu’ils ont accueilli les Vikings de Papineauville, l’équipe qui a défait les Panthères lors de la finale la saison dernière. Ces derniers ont vite fait de prendre leur revanche, débutant lematch enmar- quant deux buts dès la première période grâce aux tirs deMichael Cogan et Mikaël Gibeault. Cody Lavictoire a donné un avantage de trois points en début de deuxième période mais les Vikings ont répliqué avec un but de leur côté à la suite du tir d’Anthony Laprade. Malgré cet effort, Mikaël Gibeault a réussi à enfiler sa deuxième rondelle du match dans le filet adverse, la période se terminant ainsi par la marque de 4-1 en faveur des Panthères. En début de troisième période, Simon Hupé a tenté de redonner espoir à son

Visite au CIH de Rockland Après cette victoire, les Panthères se sont rendus à l’Académie internationale de hockey (CIH) de Rockland où ils ont affrontés les Aigles de St-Isidore. C’est Pascal Larocque, des Aigles, qui a marqué le premier but dumatch en début de première période mais Nathan Bols a réussi à créer l’égalité au cours de la deu- xième à la suite d’une passe de la part de Michael Cogan. En troisième période, chaque équipe a tenté de reprendre le dessus mais ce sont les Panthères qui en sont sortis vainqueurs. Justin Raymond a redonné l’avance aux Panthères alors que Phillipe Brunet et Hayden Loiselle ont marqué les troisième et quatrième but pour une marque finale de 4-1 en faveur des Panthères.

The NorthDundas Rockets (red) outshot the Cumberland Bandits 6-4 in their Saturday Showcase match. —photo Gregg Chamberlain

Simon Picard and Charles St-Denis each notched two goals for Gatineau with Volant singles going into the net fromMartin Arnold, Alex Ethier, Denis Gratton, and Karl Venne. Assisting on the Volant goal-scoring were Arnold, Louis-Philippe Cyr, Alexis Gauthier, Marc-Olivier Lafrenière, Francis Nadon, Nolan Peck, and Maxime Racette. The Vankleek Hill Cougars enjoyed shredding the Morrisburg Lions 5-3, with Charles Doyon and Maxime Émond each punching two goals each for Vankleek Hill. Cougars Vincet Huneault accounted for the remaining point. Goals assists came from Émond and Huneault and from Tyler Dopelhamer and Marc-Antoine Doyon. Scoring for Morrisburg were Patrick

Bandits Patrick Sevigny punched in two points for Cumberland with Gabriel Cuillerier and Karl Diotte finishing the tally. Goals assists came from Joshua Bourdeau, Aiden Cannell, Alexis Diotte, and Samuel Gaudet. Rockland had a better Sunday at home against the Papineauville Vikings. The Nats won 4-2 with a pair of goals from Jeff Brett and singles by Nickolas Spirito and Anthony Tulipano. Goal assists came from Paul Armstrong, Benoit Brunet, Frederik Champagne, and Raphael Payant. Scoring for Papineauville were Mathieu Des Ruisseaux and Jérémie Trudeau, all unassisted.

Offres d’emplois • Commis au laboratoire • Apprenti(e) mécanicien(ne) automobile • Apprenti(e) soudeur(se) • Journaliers (plomberie et HVAC) • Serveur(se) • Nettoyeur(se) de maisons et bureaux commerciaux • Adjoint(e) administratif(ve) • Commis aux pièces • Préposé(e) aux services de soutien

Job offers

• Laboratory clerk • Automotive service technician apprentice • Apprentice welder • Labour (plumber and HVAC) • Server • Cleaning person for private homes and commercial offices • Office clerk • Parts clerk • Personal support worker

Les Vikings remportent un cinquième match d’affilée

FRANCIS RACINE FRANCIS.RACINE @EAP.ON.CA

infligé aux deux équipes. L’offensive des Vikings a ensuite fait marche avant lors de la deuxième période, lorsque les joueurs de Casselman ont mar- qué à deux reprises. C’est Maxime Choquette et Ethan Wen- sick qui ont fait en sorte que leur clubmène la marque. C’est en troisième période que les Golden Knights se sont enfin réveillés. RyanDiMillo a réussi à déjouer le gardien des Vikings. Mais ceux-ci ont vite fait de riposter, lorsque Jérémie Lefebvre enfonça la ron- delle dans le filet d’Ottawa West. Les Vikings ont remporté la partie trois à un et devaient affronter les Glens d’Alexan- driamardi soir, le 27 septembre au Complexe J.R. Brisson.

Les Vikings de Casselman ont vite fait de remporter leur dernier match face aux Golden Knights d’Ottawa West, le 25 sep- tembre dernier. En effet, bien que l’offensive de l’équipe de Casselman décime souvent les opposants, c’est toutefois le gardien de but Seth Carter qui a fait en sorte que son club remporte la victoire. En effet, le jeune gardien a bloqué 29 des 30 lancers que les Golden Knights lui ont envoyés. Aucune des deux équipes n’a inscrit un but en première période, mais celle-ci a quandmême été remplie d’action. En effet, un total de 12 minutes de pénalités a été

Pour de plus amples renseignements : 613-443-2300

For more details: 613-443-2300

993, Notre-Dame, Embrun ON

www.eolcc.ca

Made with FlippingBook - Online magazine maker