SERVICES À VOTRE SERVICE DEPUIS 46 ans! GAËTAN GAUTHIER. Services multiples RÉSIDENTIELS . Entretien ménager, lavage de plafonds, murs, fenêtres, peinture et réparations mineures, etc. 450-566-5125. FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE. SERVICE RAPIDE PEU IMPORTE VOTRE RÉGION. AUCUN CAS REFUSÉ, léger dépôt. Condi- tions de fi nancement fl exibles. Financement Brisson 1-866-566-7081 www.automobilebrisson.com MAÇONNERIE ENR. Réparation brique, blocs, pierres décoratives, plastrage (crépit). Estimation gratuite. 35 ans d'expérience. Rens. Michel au 514-944-5979.
SERVICES MC ENTRETIEN MÉNAGER INC. Nettoyage et multi-services Réparations mineures (peinture, etc), déneigement de trottoirs. Entretien ménager commercial. Plusieurs années d'expérience et références. Rens. 450-495-1122, Anick et Patrick. RAMASSAGE DE MÉTAUX GRATUITEMENT. Vous recherchez quelqu'un pour vider votre maison, votre garage? J e ramasse tout (sauf matelas et sofa). Appelez Marc 450-530-2842. RÉPARATION PIERRES, BRIQUES plastrage (crépit), stucco. Estimation gratuite. Serge, 450-822-1880 SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile? Vous avez des blessures? Contactez-nous. Consultation gratuite. M. Dion Avocats, 514-282-2022 www.sossaaq.com
SERVICES SERVICE DE DÉMÉNAGEMENT et HOMME À TOUT FAIRE
ENCANTEUR BILINGUE BILINGUAL AUCTIONEER
Aussi je vous débarrasse de vos vieux matériaux de construction ou autres; je peux également vider votre grenier. Également ÉMONDAGE D'ARBRES MOYENS Rens. 450-612-3479 OFFRES D’EMPLOI AVONS BESOIN de SERVEUR(EUSE)S, postes à occuper maintenant. Temps plein et partiel. Se présenter avec votre CV au Restaurant Carole, 490 rue Principale, Lachute. 450-562-9000.
POUR/FOR ROLLANDE DESCHAMPS 1754 Borris Rd, Vankleek Hill, Ontario K0B 1R0
LE DIMANCHE 22 AOÛT, 11 H. SUNDAY AUGUST 22, 11 AM
Encanteur / Auctioner : Reginald Duval Cell: 514-889-8981 Email: duvlilia@hotmail.com 1754 Borris Rd, Vankleek Hill, ON Mobilier de maison, machineries, outils et plus. Roulotte Laredo Keystone 2008 30 pieds Voir la liste et photos sur AUCTION FEVER Conditions, comptant ou chèques avec identification Home furniture, machinery, tools and more. Caravan Laredo Keystone 2008 30 feet See the list and photos on AUCTION FEVER. Conditions, cash or cheque with identification Le propriétaire et l’encanteur ne sont pas responsables pour les pertes ou les accidents la journée de l’encan. The owner and auctioneer are not responsible for any loss or accident on the day of the auction.
www. editionap .ca
AVIS
234072
9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : info@cliniqueveterinairemirabel.com
Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
AVIS DE CLÔTURE D’INVENTAIRE
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin, D.M.V. Chadam McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Natalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve, D.M.V. Simon Dansereau, D.M.V. Katy Thiffault, D.M.V. Pierre-Antoine Gaulin, D.M.V
Avis est par les présentes donné que l’inventaire de la succession de feu Edgar Séguin, en son vivant domicilié au 401, rue Thomas, appartement 301, Lachute, Québec, J8H 4M8, peut être consulté par les intéressés à l’adresse de Judy Séguin située au 937, rue Royale, Saint-Jérôme, Québec, J5L 2P2. Judy Séguin et Rhéal Séguin, liquidateurs
Paméla Dupuis, D.M.V Danielle Bernard, D.M.V. Lara Lamoureux, D.M.V.
450-562-2494
T. 450 258.3202
www.CliniqueVeterinaireMirabel.com
234135
Avis public – Ville de Lachute Aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande de participation à un référendum Second projet de règlement modifiant le règlement de lotissement numéro 2013-740
1. Objet du projet et demandes de participation à un référendum : Le Conseil municipal a adopté, lors de la séance ordinaire du 2 août 2021, un second projet de règlement intitulé : « Règlement amendant le règlement de lotissement numéro 2013-740 afin de prévoir les normes de lotissement pour la nouvelle zone In-518-2 ». Le second projet de règlement prend en compte les commentaires qui ont été acheminés au Conseil. Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l’objet de demande de la part des personnes intéressées des zones visées et des zones contiguës afin qu’un règlement qui les contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités. Ce projet de règlement vise à prévoir les normes de lotissement pour la nouvelle zone In-518-2. La demande de participation peut provenir de la zone In-518-2 et des zones contiguës à cette dernière. Cette modification est à l’initiative de la Ville de Lachute. Une telle demande vise à ce que le règlement soit soumis à l’approbation des personnes habiles à voter des zones concernées et des zones contiguës qui l’auront demandé. 2. Cartes des zones visées et des zones contiguës : Avant la modification Après la modification
3. Conditions de validité d’une demande : Pour être valide, toute demande doit : • Indiquer clairement la disposition qui en fait l’objet et la zone d’où elle provient; • Être présentée à la soussignée, au greffe de la Ville, en personne, par la poste ou par courriel à l’adresse greffe@lachute.ca au plus tard dans les huit (8) jours suivant la publication du présent avis, soit le 23 août 2021 à 16 h 30; et • Être signée ou envoyée distinctement par courriel par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d’où elle provient ou par au moins la majorité d’entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n’excède pas vingt et un (21). 4. Personnes intéressées : Est une personne habile à voter toute personne qui n’est frappée d’aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes en date du 2 août 2021 : • Être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle; et • Être domiciliée dans une zone d’où peut provenir une demande et depuis au moins six (6) mois au Québec; ou • Être, depuis au moins douze (12) mois, le propriétaire d’un immeuble ou l’occupant d’un lieu d’affaires, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale (R.L.R.Q., ch. F-2.1) situé dans une zone d’où peut provenir une demande. Condition supplémentaire aux copropriétaires indivis d’un immeuble et aux cooccupants d’un lieu d’affaires : être désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom. Condition d’exercice du droit de signer une demande par une personne morale : toute personne morale doit désigner parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui, le 2 août 2021, est majeure et de citoyenneté canadienne et qui n’est pas en curatelle. 5. Absence de demandes : Toutes les dispositions du second projet qui n’auront fait l’objet d’aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n’aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter. 6. Consultation du projet : Une copie du second projet peut être obtenue sans frais à l’hôtel de ville, au bureau de la greffière situé au 380, rue Principale, durant les heures d’ouverture. Le projet de règlement est également disponible sur le site Web de la Ville www.ville.lachute.qc.ca (onglet « La Ville », sous-onglet « Procédure d’enregistrement / Demande de
référendum »). Le 9 août 2021
M e Lynda-Ann Murray, greffière
(U-2021.57) The present public notice is given to the interested persons of a concerned zone or sector of a zone who may sign an application, originating from the said zone or sector, to ask for the holding of a referendum poll regarding a land use planning and development draft by-law. For further information : 450 562-3781, ext. 211.
Made with FlippingBook Digital Publishing Software