ROCKLAND , location centrale, 2360 Albert, condo 2 CAC (1335pc), bois franc et céramique sauf CAC, 6 appareils ménagers, chauffage gaz naturel, climatisa- tion centrale, stationne- ment intérieur chauffé, bain thérapeutique, foyer au gaz, salle de lavage, 1.5 salles de bains, pièce de range- ment dans le condo, plafonds de 9’, eau et égouts inclus, insonori- sation supérieure, bal- con, 2e stationnement extérieur extra $, 3e étage. Non-fumeur et pas d’animaux. 1600$/mois plus élec- tricité et chauffage. Dis- ponible le 15 août. Pre- mier et dernier mois. C. (613)850-7904 ou M. (613)446-9935 ROCKLAND, location centrale près de tout. 2 CAC 5 appareils ména- gers, chauffage au gaz et électricité, A/C, sta- tionnement inclus. 1200$/mois plus servi- ces. Disponible 1er septembre. Non fu- meur. (613)446-5936 ROCKLAND , off Ca- ron, lower level 3 be- droom apartment, 6 ap- plicances, fireplace, one car parking, all in- clusive $1,100/month, available immediately. (613)816-8726
ROCKLAND: rue Lau- rier, 2 CAC., semi sous-sol, 4 électromé- nagers et humidex fournis. Pas d’animaux, non fumeur. Très pro- pre et tranquille. 800$/mois. Prix peut réduire en échange de petits travaux. Libre im- médiatement. Premier et dernier mois deman- dé. 613-446-4384 ROCKLAND SEMI SOUS-SOL, 3 CAC, près des écoles, entrée et stationnement pri- vés. Cour arrière ac- cessible. Pas chauffé, ni éclairé. Non-fumeur, pas d’animaux. Libre 1er juillet. Après 17h, ( 6 1 3 ) 4 4 6 - 6 0 8 1 (613)795-7228 SARSFIELD : 1 CAC, très propre, tranquille, chauffé et éclairé, 5 ap- pareils inclus. Disponi- ble 1er septembre. 750$/mois (613)837- 8192 SARSFIELD, very clean, 2 bedrooms, 5 appliances, available August 1st, $950/month, utilities in- cluded, mature couple, no pets, no smoking. (613)835-7544 VARS, apart. 3 CAC, 4 appareils, galerie, cour cloture, remise, station- nement, pas de chien, libre 1er septembre, 850$/mois plus les ser- vices. (613)822-2663 WENDOVER , 1 CAC, 500$/mois. Libre immé- diatement. (613)297- 1031 WENDOVER , 1 CAC, 650$/mois, disponible immédiatement, com- plètement rénové. (613)446-5678
ROCKLAND CENTRE VILLE , 2ième étage, 1 CAC, non fumeur, pas d’animaux, 4 appareils inclus, nouvelle cuisine, 1 balcon, 1 stationne- ment, 795$/mois, chauffé, éclairé, eau. Libre immédiatement. (613)800-2932. messa- ge Jackie tub, gas fireplace, par- king, available, possi- ble fully furnished. $975/month plus utili- ties./2 CAC, bain tour- billon, foyer et station- nement, 975$/mois plus services. (613)551-2226 rocklandcondos@gmail.com Grand appartement 3 CAC, construction neuve, 1 salle de bains, poêle, réfrigérateur, lave vai- selle, entreposage et 2 stationnements inclus, 1000$/mois chauffage et eau non inclus. Libre 1er septembre. Premier et dernier mois. Le soir (819)778-1226. ROCKLAND : grand lo- gis 1 CAC, arrière pa- tio, chauffé, air climati- sé, 700$/mois. non-fu- meur, pas d’animaux, poêle et réfrigérateur inclus. Libre 1 août. (613)724-1559 ROCKLAND , condo, 2 bedrooms, whirlpool ROCKLAND.
ROCKLAND, 3 CAC, 4 électros, non fumeur, pas d’animaux, 1000$/mois plus servi- ces. Libre immédiate- ment. Dan (613)446- 0068 ROCKLAND , 3 CAC, cour, remise, stationne- memnt. Pas d’animaux, non fumeur. Premier et dernier mois requis. Références. 895$/mois non chauffé, ni éclairé. Libre 1e septembre. (613)446-6456 ROCKLAND: 941 rue Diane, semi-détaché, 2 CAC. 950$/mois, non chauffé, ni éclairé, pas d’animaux, non fu- meur, complètement rénové. Disponible 1er septembre (613)673- 1656.
ROCKLAND , apt au presbytère, 1 CAC, 4 appareils ménagers in- clus, 750$/mois chauf- fé, éclairé. Disponible. Stéphane (613)913- 2968 beau condo neuf, à quelque pas de tous les servi- ces, unité très enso- leillé avec 2 CAC, 1.5 salles de bains, plafond cathédral, plancher de bois, foyer au gas natu- rel, grand blacon, 2 stationnements, 5 ap- pareils ménagers in- clus, 1200$/mois plus services. Mike (613)850-8124 LOCATION, fully renovated, 2 be- drooms, 4 appliances, hydro, gas, A/C inclu- ded, shared garage, available immediately, no pets. $995/monthly (613)227-4959 LOCATION , quiet street, large 2 bdrm 1,000 sq. ft, Lar- ge balcony, fantastic view. Water & 6’x8’ sto- rage unit included. Washer/dryer hookup, 1 parking. Lamina- ted/ceramic flooring, no pets. Available im- mediately. 895$/month + utilities. (613)324- 2576 ROCKLAND, ROCKLAND CEN- TRAL ROCKLAND CEN- TRAL
WENDOVER: 2 CAC, grande cour, remise. Non fumeur, pas d’ani- maux. Références re- quises. Pas chauffé, ni éclairé. 750$/mois. Li- bre 1er septembre. Après 18h. (613)673- 5582. WENDOVER, 2 CAC poêle et réfrigérateur fournis, pas d’animaux, libre. 750$/mois. 613- 679-1253 ou 613-229- 1626. WENDOVER, semi- détaché neuf, 4-1/2 avec sous-sol, plan- chers bois franc, 1050$ mois, non chauffé, libre 1 er août; pour visiter, (613)678-0498 André. semi- détaché, 2 CAC, sous- sol fini, grande cour, grand stationnement, pas d’animaux. Dénei- gement et coupe de gazon inclus. 995$ non chauffé, non éclai- ré, libre 1 er septembre; jour, (613)290-0704, soir et weekend, (613)673-4090. WENDOVER ,
12
14
Logis - Condos à louer Apartments -
Maisons à louer Houses for rent
Condos for rent
CARLSBAD SPRING , maison de ville, unité au bout, 3 CAC, 2 sal- les de bains, salle de jeux, 4 appareils, cour, stationnement, pas de chien, 1025$/mois plus les services. (613)822- 2663 CLARENCE CREEK - ROCKLAND, top of duplex, brand new, 3 b e d r o o m s , $1,200/month plus utili- ties, available immedia- tely. Credit check requi- red. (613)808-3707 PLANTAGENET . 2+1 bedroom bungalow, 2 bathrooms, sunken li- ving room, finished ba- sement, gas fireplace. $945/month + utilities. (613)229-5455. PLANTAGENET , mai- son neuve, 3 CAC, ga- rage, bois franc/cérami- que, pas d’animaux, non-fumeur, libre 1er S e p t e m b r e , 1050$/mois plus servi- ce, premier et dernier mois. (613)229-1626. RENT-TO-OWN the home you want today - location avec option d’achat pour votre do- micile; (613)282-7838, (613)632-9248.
ROCKLAND 1 large bedroom Decorated with style, new ba- throom and kitchen ce- ramic, cathedral ceiling. 4 appliances. Yard, shed, 2 parking spots. No smoking and NO PETS. Heated and lighted, $925/month. Available August/Sep- tember 1st. L/M (613)446-7989 ROCKLAND. 3 be- drooms, backyard, shed, parking, no ani- mals, no smokers. First and last month. Refe- rences. 895$/month plus utilities. Available September 1st. (613)446-6456
Homes Rescues Professional - Qualified - Certified
Home inspections Pre-listing consultant Maintenance inspections For more services go to:
613 677-2187 HomesRescues@hotmail.com www.facebook.com/homres
Nook & Cranny o C a RESIDENTIAL & COMMERCIAL CLEANING SERVICES WE ARE NOW HIRING! Full-time & part-time permanent positions available Responsible applicants only. Please call: 613 446-0801 APPARTEMENTS À LOUER Many locations in Rockland, 2 bedrooms. APARTMENTS FOR RENT For information Call 613 446-2203 ext. 362 Pour information : Téléphoner au 613 446-2203 poste 362. Plusieurs locations à Rockland, 2 chambres à coucher.
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
COMMIS FINANCIER AUX INFRACTIONS PROVINCIALES POA FINANCIAL CLERK
pour le département des Finances Poste régulier temps plein (non-syndiqué) Exigences : • Diplôme d’étude post secondaire en comptabilité (2 ans) ou 3 ans d’expérience dans un poste similaire; • Connaissance du réseau intégré d’information sur les infractions, communément appelé le ICON serait un atout; • Expérience avec les procédures de greffe de la Cour de l’Ontario ou dans un domaine connexe serait un atout; • Expérience en tenue de livre et comptabilité serait un atout; • Connaissances des termes juridiques et techniques et des procédures judiciaires serait un atout; • Capacité de communiquer efficacement et avec tact avec le public, les groupes d’intervenants tels que les policiers, la magistrature et les membres de la profession juridique; • Habileté à communiquer verbalement et par écrit, en français et en anglais. Échelle salariale : 39,669.41 $ à 46,391.44 $ Lieu de travail : L’Orignal, Ontario Fin du concours : 16 h 00, le 16 août 2012 *veuillez indiquer le numéro de référence FIN-06-2012 Madame Elizabeth Gauthier (613) 675-4661, poste 2808 (613) 675-4547 (télécopieur) Ou par courrier électronique, en format Word , à inforh-hr@prescott-russell.on.ca • Une vérification de dossier criminel doit être fournie (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d’emploi. **Visitez notre site Web : www.prescott-russell.on.ca pour plus d’informations concernant le poste ainsi que pour faire demande en ligne ou communiquez avec nous pour avoir une copie de la description de tâches. Conformément à la Loi sur l’ accès à l’information municipale et la protection de la vie privée , l’information recueillie est rassemblée sous l’autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, C.P. 304 L’Orignal ON K0B 1K0
For the Finance Department Regular full-time position (non-unionized) Requirements : • Post-secondary Diploma in Accounting (2 years) or 3 years’ experience in a similar position; • Knowledge of integrated network of information on offenses, commonly known as the ICON would be an asset; • Experience with grafting procedures of the Ontario Court or in a related field would be an asset; • Experience in bookkeeping and accounting would be an asset; • Knowledge of legal and technical terms and court proceedings would be an asset; • Ability to communicate effectively and tactfully with the public, stakeholder groups such as the police, the judiciary and the members of the legal profession; • Ability to communicate orally and in writing, in French and English. Salary: $39,669.41 to $46,391.44 Workplace : L’Orignal, Ontario Closing date: 4:00 p.m., August 16 th , 2012 *please indicate reference number FIN-06-2012 Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P. O. Box 304 L’Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, extension 2808 (613) 675-4547 (fax) Or by E-mail, in Word format , to: inforh-hr@prescott-russell.on.ca • A criminal reference check must be provided (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. **Visit our Web site at www.prescott-russell.on.ca for more information regarding the position as well as to apply on-line or contact us directly for a copy of the job description. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate. The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted.
de l’école Ste-Trinité de Rockland est à la recherche de ÉDUCATRICEOUÉDUCATEUR PRÉ-REQUIS : • Être membre de l’Ordre des éducatrices et des éducateurs de la petite enfance EXIGENCES : • Planification des activités parascolaires • Animation des activités • Achat de fournitures • Autres tâches connexes APTITUDES: • Sens de l’initiative et de l’organisation • Personne responsable • Aimer les enfants TAUX HORAIRE: 19 $ à 20 $ Les heures de travail sont de 13h30 à 17h00 (Possibilité d’un quart de travail d’une heure le matin) Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir les C.V. (format Word)
à gardevazimolo1@yahoo.ca au plus tard le 2 août 2012.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online