LACHUTE GRANDS COTTAGES NEUFS, 3 CAC à l’étage, à partir de 795$ mois, 2 stationnements, ca- banon, cour clôturée, libres. Aussi 6-1/2 (4 CAC), 965$ mois. Demander Pascal; (514)912-5090. NEUF , HAWKESBURY, RUE WILLIAM, 3-1/2, 800$ chauffé, éclairé, foyer au gaz, laveuse, sé- cheuse, poêle et réfri- gérateur inclus, libre 1 er juillet; (613)636-0693. L’ORIGNAL , 2 CAC, 825$ par mois, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, entrée laveuse et sécheuse, stationne- ment, grande cour, références requises, libre immédiatement; Jo, (514)912-8781. MAXVILLE , 14 Mecha- nic Street West, ground floor, clean, new floors throughout, non-smo- king building, long term tenants, available now; (613)678-9744. PLEASANT CORNER, coin route 34, 2 CAC, très grand salon/cuisine, 600$ non chauffé, non éclairé, rénové, pas d’animaux, non fumeur, références, libre 1 er septembre; (613)678- 6959. POUR TOUS VOS BESOINS en logement: appartements, condos, semi-détachés ou maisons; appeler au (613)632-5596 ou (613)678-7884. ST-EUGÈNE , second floor, bachelor, $500. Hydro extra, available now; (613)678-9744. HILL , Parkwood Hill, app., 63 Home, 1 CAC, rénové, cuisinière et réfrigéra- teur inclus, à partir de 540$ non chauffé, non éclairé, libre immédia- tement; (613)678-9019. VANKLEEK HILL , 2 bedroom, above The Cottage Gift Shop, new floors throughout, good parking, $650. monthly, Hydro extra, available August 1 st , references required; (613)678- 9744. WENDOVER , DUPLEX: 3 CAC , 850$. 2 CAC 700$. Non chauffés, non éclairés, aucun ta- pis, prises laveuse et sécheuse, 2 stationne- ments chacun, libres; (613)679-8829. PROJET RÉSIDENTIEL, luxueux bungalow neuf à louer avec option d’achat. 4- CAC, 2-S.B, bain tour- billon, salle lavage, sous-sol fini, bois franc, porcelaine, gaz naturel. Pas d’animaux, non fu- meur. Vérification cré- dit, références etc... 1150$/mois, 1 er loyer +350$ minimum/année pour eau municipal +dépôt sécurité. Dispo- nible août; (613)679- 0175. récente, 4 CAC, cour gazonnée et clôturée, caba non, 2 stationne- ments, 1050$ mois, enquête crédit, pas de chien, libre immé- diatement. À voir! Demander Sylvain, (514)913-3957. SECTION 14 MAISONS À LOUER LOGEMENT VANKLEEK ALFRED, LACHUTE , BUNGA- LOW, construction
SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER
OFFRE D’EMPLOI OUVRIERS DE PRODUCTION
LOGEMENTS • 2040, CONC. 2, ALFRED, ONTARIO Logement de 2 CÀC, 700 $/mois, endroit tranquille en campagne. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 384, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CÀC, 625 $/mois, chauffé, éclairé, deuxième étage. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 409-6, RUE GLADSTONE, HAWKESBURY, ONTARIO 2 CÀC, 700 $/mois, chauffé, non éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 952-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement 2 càc, demi sous-sol 625 $/mois, non-chauffé, non éclairé, endroit très propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 717-2, RUE PAUL, HAWKESBURY, ONTARIO Logement 2 càc. Demi sous-sol 600$/mois, non chauffé, non éclairé, endroit très propre et tranquille. LIBRE LE 1 ER AOÛT 2013 • 242D, RUE HIGGINSON, HAWKESBURY, ONTARIO 1 c.à.c. 600$/mois, chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 207, RUE PRINCIPALE, GRENVILLE, QUÉBEC 2 c.à.c. 425$/mois, non chauffé, non éclairé. Endroit tranquille. LIBRE IMMEDIATEMENT. • 239-B, RUE PROSPECT, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 c.à.c. 600$/mois, demi sous-sol non chauffé, non éclairé, endroit tranquille LIBRE IMMÉDIATEMENT • 339, RUE GENEVIÈVE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 c.à.c. 620$/mois, chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 467, AVE SPENCE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 c.à.c. 825$/mois, non chauffé, non éclairé, beau condo, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 1719, CONC 1, LEFAIVRE, ONTARIO Maison sur le bord de la rivière 1600$/mois, chauffée, éclairée, endroit très paisible, peut louer au mois. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 409-4, GLADSTONE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 c.à.c. 725$/mois, chauffé, éclairé. LIBRE LE 1 er AOÛT 2013 • 409-3, GLADSTONE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 c.à.c. 725$/mois, chauffé, éclairé. LIBRE LE 1 er AOÛT 2013 • 569, RUE MCGILL, HAWKESBURY, ONTARIO Belle petite maison 3 c.à.c. 850$ par mois, non chauffée, non éclairée, belle grande cour. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 917-8, BOUL. CARTIER, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 c.à.c. 610$/mois non chauffé, non éclairé, endroit très tranquille. LIBRE LE 1 er AOÛT 2013 • 207-210, RUE WILLIAM, HAWKESBURY, ONTARIO Garçonnière, 540$/mois, chauffé, éclairé, climatisé, poèle frigidaire fournis. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 340-305, RUE WILLIAM, HAWKESBURY, ONTARIO Garçonnière, 570$/mois, chauffé, éclairé, endroit propre et tranquille. 5 minutes de marche du ventre-ville. LIBRE LE 1 er AOÛT 2013 • 337-2, RUE GENEVIÈVE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 c.à.c. 625$/mois, chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 242-B, RUE HIGGINSON, HAWKESBURY, ONTARIO Garçonnière 500$/mois, chauffée, éclairée, poêle et frigidaire fournis. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 242-A, RUE HIGGINSON, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 càc, 700$/mois, chauffé, éclairé, près du centre-ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 655-2, RUE RÉJANE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 càc, 620$/mois, chauffé, non éclairé, endroit très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 51, RUE NELSON, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 càc, 566$/mois, chauffé, éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 712, CH. FRONT, L’ORIGNAL, ONTARIO Joli bungalow 3 càc, 950$/mois, non chauffé, non éclairé, très belle maison, endroit tranquille avec cour arrière, pas d’animaux et non fumeur. LIBRE LE 1 er AOÛT 2013. • 306, RUE STANLEY, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 càc, 900$ /mois, chauffé, éclairé, logement 2 e étage refait complètement à neuf, avec grand balcon extérieur. Recherche personne ou couple seul, non fumeur et pas d’animaux. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 755, RUE SPENCE, HAWKESBURY, ONTARIO Condo 2 càc, 950$/mois, non chauffé, non éclairé, endroit tranquille, près des magasins et de l’hôpital. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 114-3, RUE ATLANTIQUE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 càc, 610$/mois, chauffé, éclairé, près du centre-ville. LIBRE IMMIDIATEMENT • 340-301, RUE WILLIAM, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 càc, 610$/mois, chauffé, éclairé, endroit propre et tranquille, 5 minutes de marche du centre ville. LIBRE LE 1 er SEPTEMBRE 2013. • 1335, RUE LANSDOWNE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 c.à.c. 575$/mois, demi sous-sol chauffé, eau chaude fournie, plus électricité, endroit très tranquille. LIBRE LE 1 er SEPTEMBRE 2013. • 480, RUE EMRALD, HAWKESBURY, ONTARIO Maison de 2 c.à.c. 850$/mois, non chauffé, non éclairé, beau quartier, belle grande cour. LIBRE LE 1 er SEPTEMBRE 2013. • 930-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO Demi sous-sol de 2 c.à.c. 725$/mois, chauffé, éclairé, endroit très propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 943-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO Demi sous-sol de 2 c.à.c. 725$/mois, chauffé, éclairé, endroit très propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 340-206, RUE WILLIAM, HAWKESBURY, ONTARIO Bachelor 570$/mois, chauffé, éclairé, endroit propre et tranquille, 5 minutes de marche du centre-ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 109, CHEMIN DU DOMAINE, LEFAIVRE, ONTARIO Magnifique maison 3 c.à.c. 1 200$/mois, non chauffé, non éclairé, près de l’eau, grand garage détaché. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 600, RUE BERTHIAUME, HAWKESBURY, ONTARIO Semi-détaché 3 c.à.c., sous-sol 900$/mois non chauffé, non éclairé, belle cour, endroit tranquille près hôpital et magasins. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 256A, RUE HAMILTON, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 c.à.c. 700$/mois chauffé, éclairé, sur 1 er plancher. LIBRE IMMEDIATEMENT. • 925-5, BOUL. CARTIER, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 c.à.c. 610$/mois chauffé, éclairé. LIBRE LE 1 er SEPTEMBRE 2013. • 410, RUE CHRISTINE, HAWKESBURY, ONTARIO Semi-détaché 3 c.à.c. 1 000$/mois non chauffé, non éclairé, belle cour complètement clôturée. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 397, RUE CHARTRAND, HAWKESBURY, ONTARIO Semi-détaché 2 c.à.c. 1 000$/mois non chauffé, non éclairé, endroit très tranquille, sous-sol aménagé. LIBRE LE 1 er OCTOBRE 2013. À LOUER Gestion immobilière R & P Dallaire Inc. 1 613 632-5596 Cell. : 613 678-7884
LACHUTE, BEAUX GRANDS BACHE- LORS ensoleillés, 3-1/2, récents, inso- norisés, planchers flottants et céramique, 2 stationnements, ca- banon, entrées laveu- se, sécheuse, enquê- te crédit, pas de chien, 475$, libres immédiatements. À voir! (514)913-3957. LACHUTE , GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 475$ par mois, 2 stationne- ments, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, libres. Demander Pascal; (514)912-5090.
Les Produits Resco Canada Inc. fabrique des produits réfractaires pour les industries d’acier, le ciment, l’aluminium et la pétrochimie. Resco exploite un total de 11 installations de fabrication en Amérique du Nord et est à la recherche d’ouvriers de production pour son usine de Grenville-Sur-La-Rouge, Québec. Les candidats admissibles doivent posséder au minimum un diplôme d’études secondaires et être disponible pour travailler sur des quarts de travail rotatifs. Les candidats doivent avoir une bonne résistance physique et de l’endurance. Le bilinguisme et de l’expérience antérieure dans un environnement industriel seront considérés comme des atouts. Resco Canada offre un salaire très compétitif et un programme de bénéfices complet, y compris de l’assurance médicale et vie ainsi que d’un régime de retraite enregistré.
Envoyer votre Curriculum Vitae à: Resco Canada Inc. 1330 Route 148, Grenville-Sur-La-Rouge, Qué. JOV 1BO À l’attention : Helen Timbers Helen.timbers@rescoproducts.com | 819 242-5418 Service des Ressources Humaines
CANTON DE CHAMPLAIN AVIS D’UNE DEMANDE COMPLÈTE ET D’UNE RÉUNION PUBLIQUE CONCERNANT UNE PROPOSITION DE MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE
SOYEZ AVISÉ que le Conseil de La Corporation du canton de Champlain a reçu une demande complète et tiendra une réunion publique le 7 e jour du mois d’août 2013, à 19h, au bureau municipal, 948 est, chemin Pleasant Corner, afin d’étudier une proposition de modification au Règlement de zonage nº 2000-75 du canton de Champlain en vertu de l’article 34 de la Loi sur l’aménagement du territoire, L.R.O. 1990, dans sa forme modifiée. LA PROPOSITION DE MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE affecte le terrain situé au 548, chemin de comté nº10, étant une partie des lots 4 et 5, concession 6 de l’ancien canton de Hawkesbury Ouest, maintenant dans le canton de Champlain et portant le numéro de rôle 0209-006- 006-01500 comme démontré sur la carte d’emplacement. Le site en question est désigné secteur des politiques des ressources agricoles, secteur des politiques rurales et secteur des politiques de réserve des ressources d’agrégats minéraux au Plan officiel des Comtés unis de Prescott et Russell. La propriété est présentement dans la zone « Agriculture (A) », « Rurale (RU) » et « agrégats minéraux - réserve (AR) » au Règlement de zonage nº 2000-75. LA PROPOSITION DE MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE changera le zonage d’une partie de la propriété de « zone agriculture (A) » à « zone agriculture - exception spéciale (A-16) » et à « zone agriculture - exception spéciale (A-17) » afin de permettre la création d’un lot pour une résidence excédentaire à une exploitation agricole et afin de réduire la façade minimale requise du terrain de 45 mètres à 6,4 mètres pour un usage résidentiel sur le lot à être détaché (A). Cette propriété est sujette à l’approbation de d’une demande de morcellement portant les numéros de dossier : B-045-2013. TOUTE PERSONNE peut assister à la réunion publique et/ou faire une présentation verbale ou écrite, soit en faveur soit contre la proposition. SI UNE PERSONNE ou un organisme public ne fait pas de présentations verbales lors d’une réunion publique ou ne fait pas de présentations écrites au Conseil avant l’adoption du règlement municipal, la personne ou l’organisme public n’a pas le droit d’interjeter appel de la décision du Canton de Champlain devant la Commission des affaires municipales de l’Ontario. SI UNE PERSONNE ou un organisme public ne fait pas de présentations verbales lors d’une réunion publique ou ne fait pas de présentations écrites au Conseil avant l’adoption du règlement municipal, la personne ou l’organisme public ne peut pas être ajouté en tant que partie à l’audition d’un appel dont est saisie la Commission des affaires municipales de l’Ontario à moins qu’il n’existe, de l’avis de cette dernière, des motifs raisonnables de le faire. DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES concernant la proposition de modification sont disponibles pour inspection au bureau municipal, au 948 est, chemin Pleasant Corner, pendant les heures régulières de bureau.
DATÉ au canton de Champlain, ce 17 e jour de juillet 2013.
Jean Thériault, AMCT Greffier Canton de Champlain 948 est, chemin Pleasant Corner Vankleek Hill ON K0B 1R0 Tél: 613 678-3003
A177952_YR
Made with FlippingBook HTML5