ACTUALITÉ
editionap.ca
Parc-Arts moins populaire que prévu au FRO CHARLOTTE PAQUETTE charlotte.paquette@eap.on.ca enthousiasme était intact. «Avec mes pein- tures, j’essaie de créer quelque chose que la photo ne peut pas montrer et dire ce qu’elle
juillet à Hawkesbury. Regroupés sous les tentes de l’activité Parc-Arts, ils ont discuté avec les passants venus observer leurs créations. «Il y a eu moins de gens que nous pensions, mais nous sommes très contents d’être là pour nous faire connaître», a affirmé la photog- raphe Nadine Ladouceur. Malgré cette dé- ception partagée par plusieurs artistes, leur
ne peut pas dire. J’aime beaucoup le cub- isme», a décrit Darlene Burningham, à pro- pos de ses toiles.
L’école élémentaire catholique Paul VI de Hawkesbury a offert un cours d’apprentissage en lecture, en écriture (littératie) et en mathématiques (numératie) pour les élèves de la première et de la deuxième année, cet été. Du 24 juin au 11 juillet, ces élèves ont pu prof- iter de ce nouveau programme financé par l’unité de la littératie et de la numératie du ministère de l’Éducation de l’Ontario et le Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO). Cours d’été en littératie et numératie
HAWKESBURY | Une quinzaine d’artistes ont exposé leurs œuvres près de la Mai- son de l’Île, dans le cadre du Festival de la rivière des Outaouais (FRO), le samedi 6
Photo Charlotte Paquette
Né d’une
race fière
Darlene Burningham présentait ses créa- tions lors de Parcs-Arts, à Hawkesbury
Par Jean-Roch Vachon
Germain
HÉBERGEMENT ET LIGNE DE CRISE
SHELTER AND CRISIS LINE
613.632.1131 1.800.267.4101
Les familles Germain sont à l’honneur. Alice Germain Bonneville, a participé à la préparation de cette chronique généalogique pour rendre hommage à ses ancêtres paternels. Le premier ancêtre au pays est Robert Germaine, cordonnier, fils de Julien et Julienne Bevais de Saint- Sauveur, Lonlay-L’Abbaye, arrondissement Alençon, Lemans, Maine, (Orne), France. Il épouse Marie Cognart (contrat de mariage le 14 octobre 1669, greffe Pierre Duquet), fille de François et Françoise Petit, fille du roi (landry), de Saint-Laurent, Rouen, Seine-Maritime. Sept enfants, deux filles et cinq garçons, baptisés à Neuville et Québec, sont issus de ce mariage. Neuville est une municipalité de village « bornée dans sa partie sud par le Saint-Laurent. La municipalité du village est enclavée dans le territoire de la municipalité de la paroisse de Pointe-aux-Trembles (1845), duquel elle a été détachée en 1919. Par ailleurs, l’endroit portait la dénomination de Pointe- aux-Trembles jadis, car l’église avait été érigée sur une pointe couverte de bouleaux ou peupliers (faux-trembles), ce nom étant porté par le seigneur pendant longtemps. L’appellation « Neuville » fait allusion à celle de la seigneurie dans laquelle cette localité se trouvait. Le territoire seigneurial portait primitivement le nom de Dambourg pour honorer Jean-François Bourdon de Dambourg (1647-1690). 7 e Philippe Germain – Rosanna Robidoux m. le 1885-06-30 à Saint-Henri, Montréal, Qc 6 e Jean Baptiste Germain, vf d’Angélique Baril-Namur – Sophranie Roque m. le 1854-07-10 à Saint-François-de-Sales, Laval, Qc 5 e Jean Baptiste Germain – Marie Apolline Régis m. le 1814-10-24 à Mascouche, Qc 4 e Augustin Germain – Marguerite Marseille m. le 1781-01-30 à Cap-Santé, Qc 3 e Jean Baptiste Germain – Thérèse Dussault/Toupin m. le 1738-11-04 à Neuville, Qc 2 e Antoine Germaine – Élisabeth Trottier m. le 1710-02-11 à Batiscan, Qc 1 ère Robert Germaine - Marie Cognart m. le 1669-10-29 à Québec Au moment où Robert et Marie fondent leur foyer, Daniel Rémy de Courcelle est le gouverneur de la Nouvelle-France et Jean Talon en est l’intendant. « Talon et Courcelle rentrent en France en 1672. En peu d’années, l’intendant a réalisé une œuvre considérable. Il a imprimé à la colonie française un essor qui assurera sa prospérité future. En 1672, la Nouvelle-France peut espérer prendre une place prépondérante en Amérique. » ² Générations 9 e Alice Germain – Jean-Paul Bonneville m. le 1944-12-30 à Cornwall, Ont. 8 e Oscar Germain – Régina Charbonneau m. le 1919-04-21 à Cornwall, Ont.
www.maisoninterludehouse.ca info@maisoninterludehouse.ca
• Hébergement/Shelter • Counselling • Programme enfants-ados/Child and youth program • Accompagnement : cour criminelle et familiale/Accompaniment: criminal & family court • Aide à trouver un logement, budget/Help with housing, budget • Groupe « Briser le cycle…»/ Pattern Changing group SERVICES GRATUITS ET CONFIDENTIELS / CONFIDENTIAL AND FREE SERVICES PROFESSIONNELS AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ
Denturologistes Mélanie Lacroix DD Serge M. Lacroix DD 225, rue Main Ouest, pièce 102
Stéphane C. Lalonde, B . A ., LL . B . Avocat et notaire
Droit immobilier Droit commercial et corporatif
Droit de la famille - Litige Testament et succession
Hawkesbury (Ont.) K6A 3R7 Tél. : 613.632.0780
Courriel: stephane.lalonde@bellnet.ca www.stephanelalonde.ca
¹ Commission de Toponymie du Québec. Noms et lieux du Québec, dictionnaire illustré. Province de Québec, 2006 ² Lacoursière, Jacques & al. Canada · Québec, synthèse historique, Éd. Renouveau Pédagogique, 1970, p. 100
941, rue Notre-Dame, suite 1,C.P.1200 Embrun ON K0A 1W0 Tél. :613 443-2070 •Téléc. :613 443-1899
1030, rue King, L’Orignal ON K0B 1K0 Tél. :613 675-2356 •Téléc. :613 675-1103
service d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes
Pour votre généalogie, adressez-vous à Jean-Roch Vachon 449, chemin Laflèche, Hawkesbury, Ont. K6A 1M8 ; tél.: 613-632-7678
Vos prévisions pour la fin de semaine
MERCREDI
JEUDI
VENDREDI
SAMEDI
DIMANCHE
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155 s’adresser au bureaux du Carillon
Germain Charron d.d. DENTUROLOGISTE SUR RENDEZ-VOUS 299-3, rue Principale, Grenville (Qc) J0V 1J0 1 819 242-3618 122-3, rue Principale, St-André-Avellin (Qc) J0V 1W0 1 819 983-2763
29° C 18° C
30° C 19° C
TEMP. MAX TEMP. MIN.
28° C 19° C
28° C 19° C
25° C 18° C
Ciel variable avec averses dispersées
Ciel variable avec averses dispersées
Ensoleillé avec passages nuageux
Ensoleillé avec passages nuageux
CIEL
Ciel variable
20%
20%
Poss. de Préc.
40%
40%
30%
Made with FlippingBook HTML5