Pourquoi nous avons été proactifs ! OPINION
editionap.ca
Hawkesbury ou encore par le membre du conseil qui faisait partie du conseil précé- dent. Nous n’avons pas I’intention de partir une guerre ou de porter des accusations mais seulement de mettre les pendules à I’heure et de rappeler que sans ces actions, les pro- jets résidentiels et commerciaux réalisés dans la ville de Hawkesbury ces dernières
années n’auraient pu voir le jour. Espérant avoir pu répondre de façon claire et concise à ces accusations, nous sommes fiers de nos réalisations et d’avoir été proactifs pour le présent et le futur de la ville de Hawkes- bury et espérons que tous se rappelleront qu’elles ont été prises pour le bien de tous! Jeanne Charlebois Gilles Tessier
Pour faire suite à I’article publié dans la Tribune Express le 28 juin dernier, nous dé- sirons apporter certaines précisions quant aux décisions qui ont été prises lors de notre mandat à titre de maire et conseiller de la Ville de Hawkesbury. Ces décisions ont été appuyées unanime- ment par tous les membres du conseil de l’époque et que le conseiller actuel, qui en faisait partie, a appuyé ces dépenses qui étaient devenues indispensables. On nous accuse d’avoir crée le déficit actuel de la Corporation de la Ville de Hawkesbury. Rappelons les faits: la ma- jeure partie de ces dépenses a été attribuée à I’agrandissement et à la modernisation du plan de filtration des eaux usées qui, à l’époque, fonctionnait à 95% de sa capacité. Sans ces modifications, la Ville de Hawkes- bury n’avait aucune chance de prospérer puisqu’aucun autre projet de développe- ment résidentiel, commercial ou industriel n’était possible. Cette vision était catastrophique pour l’économie de la ville et pour sa prospéri- té. Il y avait aussi les amendes assujetties pour les normes environnementales impo- sées par le gouvernement provincial qui n’étaient plus respectées avec ces installa- tions devenues désuètes. Notre mandat était de s’assurer que tous les citoyens et citoyennes de la ville de Hawkesbury, contribuables, puissent prof- iter d’un avenir prospère et ces décisions ont été primordiales pour le présent et le futur de la ville. Le conseil de l’époque ne pouvait sim- plement pas fermer les yeux et souhaiter qu’une solution miraculeuse ne survi- enne. Nous n’avions aucun autre choix. Des amendes quotidiennes auraient été ajou- tées au 225 000$ que la ville devait payer. Grace à notre plan d’action et notre lobby- ing, nous avons réussi, de prime-abord, à réduire cette amende à 12 000$ et à prou- ver au ministère de I’Environnement que des décisions seraient prises afin d’éviter les problèmes causés à I’environnement par I’usine désuète. Des 35M$ qu’aura coûté la modernisation et I’agrandissement de I’usine de filtration des eaux usées, 66% ont été défrayés par les gouvernements provincial et fédéral
grâce à nos rencontres et à notre plan d’action. La Ville de Hawkesbury aura donc eu à absorber 33% de ce montant qui con- stitue la dette qu’on nous accuse d’avoir laissée à la ville. Une décision fondée, et surtout pour le bien de la Ville de Hawkesbury et sa pros- périté future, a donc du être prise pour le bien de tous les payeurs de taxes. Sans cette décision, iI n’y avait aucune chance d’installer de nouveaux commerces, d’accueillir de nouvelles familles et de créer de nouveaux emplois pour notre ville. Il est bien plus facile d’avoir des visions qu’un plan d’action concret afin de bâtir une fondation solide sur laquelle s’appuyer pour le futur. Nous avons agi pour le bien de tous et pour permettre à Hawkesbury I’expansion qu’elle nécessite afin de lui per- mettre un développement économique vi- able, réalisable et concret. Il y a aussi le plan d’action Phase 1 pour l’amélioration des infrastructures des rues Higginson et du boulevard Cartier. Nous avons travaillé très fort pour obtenir des subventions des divers paliers du gouver- nement provincial et fédéral. Des 20 mil- lions de dollars obtenus, la phase 1 du pro- jet des améliorations des infrastructures était réalisable et, sans cet octroi, la Phase 2, qui comporte l’amélioration des infrastruc- tures des rues Régent et Hampden, n’aurait pas vu le jour. II est facile d’accuser et de se cacher der- rière les décisions prises antérieurement par le conseil municipal précédent quand on bénéficie des retombées économiques et d’un plan concret qui aura pour con- séquence de favoriser le développement économique de la ville dont tous les pay- eurs de taxes bénéficieront. Bien sûr, la ville est endettée mais, com- me I’ expression le dit: il faut casser des œufs pour faire des omelettes et tous en bénéficieront dans le futur. De plus, n’oubliez pas que le mandat d’un conseil municipal est de faire en sorte que chacun puisse profiter de la prospérité en- gendrée par ces décisions difficiles mais forcées. N’oubliez pas aussi que toutes ces questions et ces accusations auraient pu être répondues et mises au jour par les em- ployés et les chefs de service de la Ville de
Le poste divise le conseil
M. Hoffman a réitéré que, même avec des partenaires, l’endettement de la Ville sera affecté parce que la Ville aura un engage- ment financier. «Plusieurs entrepreneurs se- raient prêts, dès demain, à se join- dre à une telle aventure». Mme Portelance a souligné qu’il y a déjà plusieurs édifices vides qui pourraient être converties en poste de police. «Nous ne sommes pas obligés de construire un poste», a-t-elle dit. M. Thibodeau a lancé que l’endettement accru est «trop dan- gereux». Il a répété qu’il s’inquiète au sujet du fardeau fiscal et du projet «risqué». Le maire Berthiaume a ajouté que le projet «est définitivement intéressant» et que le poste actuel n’est pas fonctionnel.
RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
HAWKESBURY | Le projet de construire un nouveau poste pour la PPO a divisé le conseil de Hawkesbury lors d’une réunion dernièrement. Le maire René Berthiaume et les con- seillers Michel Beaulne, Alain Fraser et Marc Tourangeau ont voté pour l’avancement du dossier. Les conseillers André Chamaillard, Johanne Portelance et Michel Thibodeau ont voté contre la résolution. Le conseiller Chamaillard a insisté sur le fait que la municipalité devrait explorer les possibilités d’un partenariat avec le secteur privé. Le comptable Gary Hoffman, qui a aidé à préparer l’étude de faisabilité, a relaté que plusieurs entrepreneurs seraient prêts, dès demain, à se joindre à une telle aventure. Mais le directeur général, Jean-Yves Car- rier, a rappelé que la province ne veut pas un arrangement impliquant le secteur privé M. Fraser a soutenu que le projet est une occasion que la Ville ne doit pas manquer, et que la construction représente un inves- tissement et non pas une dépense.
Bridge du 10 juillet N-S 1. Ron Dines et Jean Larocque 2. Dennis Graham et Franck Bisang 3. René Bélanger et Gilles Briand E-O 1. Solange et Gérard Paquin 2. Monique Murdoch et Faith Roy 3. Marielle et Ghislain Desgagné
communautaire Le lien
Alfred Voyage annuel de la société d’horticulture d’Alfred le 14 août à la ferme expérimen- tale d’Ottawa. Visite du mur végétal de l’Université pour ensuite aller souper au Market’s Place. Tous sont bienvenus. Information : Jeanine Péladeau au 613 679-2295 Hawkesbury WhistmilitaireorganiséparleClubd’âged’or50deHawkesburyà13h30lejeudi18juillet. Rallye auto observation, organisé par le Club auto Hawkesbury et le Club Mustang PR, le samedi 20 juillet. Premier départ à 10h du Parc de la Confédération à Hawkesbury. Bienvenue à tous ceux aimant se balader et s’amuser. Info: Richard au 613 679-2864 Danse hawaïenne organisée par le Club d’âge d’or 50 de Hawkesbury à 19h30 le sa- medi 27 juillet. Pèlerinage au Sanctuaire Marie-Reine-des-Cœurs de Chertsey, jeudi le 22 août, «Mé- moire de la Vierge Marie Reine» : Eucharistie, sacrement du pardon, l’Itinéraire du Pèlerin (en autobus), Adoration et Onction des malades. Départ du centre commercial de la rue Spence (Fresco) à 8h. Le midi: votre goûter ou repas léger à la cafétéria à vos frais. Au re- tour, souper à la Rôtisserie Scores de Saint-Jérôme, à vos frais. R.S.V.P. Info : 613 632-2456 Sainte-Anne-de-Prescott 11e Pèlerinage annuel à Sainte-Anne-de-Prescott à la bonne Sainte Anne le dimanche 28 juillet. Messe à 10h, suivie d’une procession avec drapeaux et prière dans la rue. Re- pas méchoui, centre communautaire, information: (613) 674-2042 www.ste-annne.ca Wendover Festival Western Optimiste deWendover, du 16 au 21 juillet. Pour la 29e édition : pièce de théâtre, party des campeurs, tournoi de pétanque, soupers communautaires, plus de 35 artistes. Jeudi: journée avec activités et repas gratuit pour les enfants. Découvrez l’histoire et le patrimoine de Wendover. Info: Joanne 613 421-7862 ou Liette 613 673- 4465. Pièce de théâtre ‘Mets pas ton nez «su» mon balcon #1’, avec la troupe Markalou, le mercredi 17 juillet à 20h au centre communautaire Lucien-Delorme, Wendover. Info: Joanne 613 421-7862 , Lina 613 673-1411 ou Liette 613 673-4465
19 500 copies
Fondé en 1947
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 - Tél. : 613 632-4155 • Téléc. : 613 632-8601 www.lecarillon.ca Distribution totale : 19 500 copies Distribution gratuite dans le comté de Prescott, Ontario et le village de Grenville, Québec # convention : 0040012398 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g., roger@eap.on.ca François Bélair , développement, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information, francois.legault@eap.on.ca Yvan Joly , directeur des ventes, yvan@eap.on.ca Gilles Normand , dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle/News : nouvelles@eap.on.ca Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Made with FlippingBook HTML5