"354 r % * 7&35 * 44&.&/5 r &/5&35" * /.&/5
Josée Boudreault fait preuve de fougue !
COLLABORATION SPÉCIALE
Dans son cas, c’est un accident vasculaire cérébral (AVC) subi le 1er juillet 2016, lors de vacances familiales aux États-Unis. « La vie ne tient qu’à un fil », a-t-elle été àmême de constater. Heureusement pour elle, sa famille est son public, elle a fait preuve de courage et de résilience.
L’animatrice, auteure, conférencière Josée Boudreault a fait l’ultime démonstration qu’il est possible de rebondir après une épreuve. La foule réunie sous le dôme de la Ferme Drouin, le 29 septembre, était épatée par la détermination de cette motivatrice qui n’a rien perdu de sa fougue, et ce, mal- gré la dure épreuve qu’elle surmonte.
Avec son amoureux et complice Louis-Philippe Rivard à ses côtés, tout est possible. Le couple est comme les deux doigts de la main.
Celebrate Who We Are calls for artists
To mark Canada’s 150 th celebration of the anniversary of Confederation, the City of Clarence-Rockland and the exhibit organiz- ing committee invites local visual artists and craftsmen to participate in a special 150 th anniversary exhibition project under the theme Celebrate Who We Are . This mega- exhibit of artistic trades will be held on Sat- urday, December 2 and Sunday, December 3, 2017 at the Clarence-Rockland Recreational and Cultural Centre (YMCA). This initiative will aim to foster creativity of our artists, to celebrate our identity and to provide the public with a unique artistic experience. For more information or to receive a registration form, interested artists can contact mirwin@ clarence-rockland.com. The deadline to sub- mit the completed application is midnight, October 15, 2017.
En février 2017, elle remontait sur les planches avec sa nouvelle tournée de confé- rences intitulée Rebondir après l’épreuve . Avec son amoureux et complice Louis-Phi- lippe Rivard à ses côtés, tout est possible. Le couple est comme les deux doigts de lamain. Il est là pour l’aider à formuler sa pensée et à finir ses phrases lorsqu’unmot lui manque. Les gens qui composaient son auditoire à Casselman étaient heureux de retrouver une Josée Boudreault en pleine forme, d’autant plus qu’un autre AVC, subi début septembre, a fait en sorte que la conférence originale- ment prévue le 8 septembre a été reportée.
With partner and accomplice Louis-Philippe Rivard by her side, guest speaker Josée Boudreault took the scene of the Drouin farm last September 29. The audience was happy to find Josée Boudreault in good spirits, especially given the fact she suffered another stroke at the beginning of September, which led to the postponement of the conference from September 8 to 29. — Photo Dianne Paquette-Legault
APPRENEZ LE CURLING • LEARN TO CURL
B215450_TS
Vous l ' avez vu de cet angle YOU ’ VE SEEN IT FROM THIS VIEW Imaginez - le maintenant à partir d ' ici
Bridal Show A bohemian Love Affair Sunday, November 5, 2017 From 10 a.m. to 4 p.m. Come visit our venue, discover our services, taste our products and meet the right vendors for your big day!
NOW TRY IT FROM THIS ONE
Salon de la mariée Une histoire d’amour bohémienne Le dimanche 5 novembre 2017 de 10h à 16h Venez visiter notre site, découvrir nos services, déguster nos produits et rencontrer les bons fournisseurs pour votre grand jour!
$ 225 INCLUDES: 7 week courses, shoes, gripper and broom Monday nights from 7:00 PM TO 9:00 PM • STARTS November 6 th to December 18 th 225 $ INCLUT : 7 semaines de cours, souliers, sur-chaussure et balais Les lundis soirs de 19h à 21h • DÉBUTE le 6 novembre jusqu’au 18 décembre POUR S’INSCRIRE • TO REGISTER : 613-632-8506 EXT : 200
1150 GOLF CLUB ROAD, HAWKESBURY, ON 613-632-8506
Made with FlippingBook - Online catalogs